美法輪功學員華府聯邦法院前召開記者會宣布起訴中國國安部、公安部及CCTV(圖)

【亞太訊息中心】 2002年4月3日中午12時30分，美國法輪功學員在首都華盛頓特區聯邦法院門前的廣場上舉行新聞發布會，宣布以民事訴訟程序控告中國江澤民政府控制的中國國安部、公安部和中央電視台。國安與公安兩部委被指控利用中國駐美國大使館及各領事館進行黑惡勢力團伙犯罪，直接侵犯和剝奪法輪功學員作為美國公民和美國居民應享有的權利和自由。幾十名原告第一次系統地向外界說明他們在美國身為法輪功修煉者和支持者的遭遇。

法輪功學員在新聞發布會上指出，“我們來到這裏，是因為我們相信正義和真理。一群普普通通的人狀告政府，在歷史上從沒有過先例。在目前的中國，有多少相信“真善忍”的無辜百姓被抓，被拘，被判刑，被殘忍地殺害。在海內外，又有多少善良的人們被欺世的謊言和極權者的淫威所矇蔽。在一些時候，一些地方，或許謊言和淫威可以逞兇一時。但是，我們相信正義和真理終將勝利。歷史將成為我們的見證，見證“真善忍”賦予我們的力量。”

以下是美國法輪功學員發言全文的譯文：

我們來到這裏，是想告訴大家：對真善忍的鎮壓決不僅僅是中國的問題。

──幾乎自1999年7月20日以來的每一天裏，海外的法輪功修煉者都承受著來自中國個別極權者和部門的對法輪功毫無根據的敵意和侵害。我們中有人在集體煉功時被當眾毆打，有人的住所被撬，車輛被燒，私人談話被錄音，網站被駭客偷襲，回國旅遊的自由被剝奪，等等等等，不一而足。

──幾乎自1999年7月20日以來的每一天裏，海外的華人社區也都面對著由於法輪功的鎮壓而帶來的直接或間接的干擾。因受到使、領館的授意，報紙不敢登法輪功的真相文章，書店不敢公開賣法輪功的書籍，華人活動不敢邀請法輪功參加。每一個懂中文的人都耳濡目染著來自大陸的大量的對法輪功的誣蔑和不實報導，被誤導和帶動著仇視著信仰“真善忍”的同胞。

──幾乎自1999年7月20日以來的每一天裏，連美國的相關部門都無一例外的承受著來自中國政府個別部門的有形和無形的壓力。如某些地方政府在中國使領館官員拜訪後，受到壓力或受到誤導從而撤銷對法輪功的褒獎等。

我們來到這裏，是因為我們相信正義和真理。一群普普通通的人狀告政府，在歷史上從沒有過先例。在目前的中國，有多少相信“真善忍”的無辜百姓被抓，被據，被判刑，被殘忍的殺害。在海內外，又有多少善良的人們被欺世的謊言和極權者的淫威所矇蔽。在一些時候，一些地方，或許謊言和淫威可以逞兇一時。但是，我們相信正義和真理終將勝利。歷史將成為我們的見證，見證“真善忍”賦予我們的力量。

我們來到這裏，還因為我們熱愛自由。三百年前，一群嚮往自由的人們來到這片土地上，建立了這個國家。從那以來的風雨都在訴說自由的代價和她的珍貴。自由，已經是這個國家的立國基礎，因為她根植人心。今天，我們來到這裏，是因為我們相信我們的聲音能在熱愛自由的人們心中找到回聲。那將是正義的聲音，源於人的內心深處，力量無窮。

最後，我們想說，“謝謝你，馬丁律師。謝謝你，在場的各位。”您們對“真善忍”的關注和理解將是對我們最好的幫助。