|
【訊息中心】
今年3月15日，大赦國際發行了一份公開文件(文件索引號：ASA 17/011/2002 UA 81/02 )呼籲採取緊急行動、保障長春法輪功學員人身安全。4月11日，大赦國際再次發行公開文件，就中國長春市法輪功學員的人身安全問題再次緊急呼籲。以下為該文件譯文。
大赦國際公開文件，文件索引號：ASA
17/020/2002
日期：2002年4月11日
關於文件 UA 81/02 (ASA
17/011/2002, 2002年3月15日) 的進一步消息 ─ 對中國（中華人民共和國長春市法輪功學員)人身安全/折磨或虐待的擔憂
中華人民共和國 中國長春市法輪功學員
- 新名單：
梁振興(男)
劉成軍(男)
周潤君(女)
雷 明(男)
趙 健(男)
雲慶彬(男)
陳豔梅(女)
3月5日長春法輪功學員通過國營有線電視插播法輪功節目。據報導，包括以上7人在內的大約20名學員因與此事件有關而遭逮捕。許多其他長春居民只因是法輪功學員而被拘留，他們全部面臨著受到折磨，虐待的嚴重危險。
現在看來，參與3月5日事件的法輪功學員並沒有真正地進入電視臺，而是找到了電視臺用於輸出信號的電纜，用他們自己的儀器截斷了電視臺的節目，進而插播了他們自己的資料。
據中國新聞媒體報導，梁振興、劉成軍、周潤君、雷明、趙健、雲慶彬因準備錄影資料並將其插入電視網路而被捕。由於官方已經證實了他們的被捕，這很可能使他們受到或將要受到正式的刑事起訴。
這份報導中還引述當地警察的話說，另有大約15名與此插播事件有關的人被逮捕，但未給出具體姓名和他們的下落。然而，法輪功方面指出陳豔梅是在這次鎮壓中遭到拘禁的人之一。
另有許多長春居民也純粹只是因為他們是法輪功學員而被拘留。根據紐約時報4月5日報導，一名長春"勞教"局的官員稱，自電視插播事件以來，已有100至200名學員被拘留。他還表示，這些學員可能會被送往勞教所一至三年，在那裏他們將會參加（洗腦）班以促使他們譴責法輪功。
海外法輪功提供資訊說，超過五千人在長春遭到逮捕，並且有數十名學員死于警察拘留所。大赦國際目前還無法核實這些消息。
背景資料
自從1999年7月此精神運動被作為"對社會和政治穩定的威脅"而遭查禁以來，數以萬計的中國法輪功學員被非法拘禁。一些學員被刑事起訴，並在不公正的審訊後被判刑，另一些未經審判被送入勞改營。據報他們中許多人在拘留期間受到折磨或虐待。據報導，自該團體被查禁以來，已有超過350名法輪功學員在拘留期間死亡。
進一步建議採取的行動：請繼續儘快用漢語、英語或你自己的語言遞送呼籲信：
- 敦促當局保證所有在長春電視插播事件中或在隨後的警察行動中被拘捕的全體人員的安全，並公佈他們的名字和下落；
- 敦促當局保證那些被拘留的人能馬上與律師、他們的家人見面並得到醫護；
- 敦促當局清楚說明對那些被逮捕的人的指控，呼籲當局立即無條件釋放所有僅僅因為和平行使他們的基本人權而被拘押的法輪功學員；
- 針對不斷揭發出的有關法輪功學員受到折磨和其他嚴重人權侵犯的情況表示你的關注，並呼籲當局保證將那些責任人繩之以法。
請將呼籲送交：
中華人民共和國總理
朱鎔基
國務院
西皇城根北街9號
北京市100032
中華人民共和國
傳真：+86 10 6 520 6722(司法部代轉)；+86 10
6 529 2345（司法部代轉）
|電傳：210070 FMPRC CN或22478 MFERT CN
電報：中國，北京，朱鎔基總理
稱呼：閣下
吉林省公安廳廳長
ZHAO YONGJI廳長（經上網查，可能已換任為陳占旭）
吉林省公安廳
新發路42號
長春市130051
吉林省
中華人民共和國
電報：中國，吉林省，長春市，吉林公安廳廳長
稱呼：親愛的廳長
吉林省人民政府省長
洪虎省長
吉林省人民政府
新發路11號
長春市130051
吉林省
中華人民共和國
電報：中國，吉林省，長春市，吉林省長
稱呼：親愛的省長
抄送：
新華社
電子郵件：english_mail@xinhuanet.com
以及中華人民共和國派駐你所在國家的外交代表。
|
