¡@


(§ó·s¤é´Á¡G2001¦~4¤ë14¤é)

1¡B 
®ø®§¤é´Á¡G2000¦~4¤ë30¤é 
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¥_¨Ê 
±¡ªp²¤¶¡G 
¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº²Ä¤G¦¸¤¤¬üºë¯«¯f¾Ç·|ij¤W¡Aªk½ü¥\°ÝÃD³Q´£¤F¥X¨Ó¡C¹ï¤¤°êªºªk½ü¥\­×·ÒªÌªº­¢®`¥]¬A»~¥Î©MÀݥκ믫¯fªvÀøªk¡C 
¤@­Ó¥Ñ±Nªñ50¦W¬ü°êºë¯«¯f±M®a²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î°Ñ¥[¤F2000¦~4¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº²Ä¤G¦¸¤¤¬üºë¯«¯f¾Ç·|ij¡C³o¨Ç±M®a¤¤ªº¤j³¡¤À¤H¬O¬ü°êºë¯«¯f¾Ç¾Ç·| (APA) ªº·|­û¡A¨ä¤¤¥]¬A Allan Tasman ³Õ¤h¡AAPAÁ`µô¡FJeffery Geller ³Õ¤h¡AAPA °ê»Ú¨Æ°È¥D®u¡F Jose E. Dela Gandara ³Õ¤h¡AAPA»~¥Î©MÀݥκ믫¯fÃĪ«©e­û·|°Æ¥D®u¡C¨Ó¦Û¤¤°ê³\¦h¤j«°¥«©M¬Ùùتº300¦h¦W±M®a°Ñ¥[¤F³o¦¸·|ij¡C 
¦b4¤ë7¤é¡AGalli ³Õ¤h´N¨ã¦³ª§Ä³©Êªººë¯«¯fªvÀøµoªíºtÁ¿¡Ð¡Ð"©Úµ´ªvÀøªºÅv¤O"¡Cªk®×«OÅ@¯f¤H±µ¨üªvÀøªºÅv¤O¡A¤]«OÅ@¯f¤H©Úµ´ªvÀøªºÅv¤O¡CGalli³Õ¤h¦b¦oµo¨¥ªº³Ì«á¶¥¬qÁÙªí¹F¤F¹ï°ê»Ú´CÅé³ø¹Dªº¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾D¨ì­¢®`¡A³Q»~¥Î©MÀݥκ믫¯fÃĪ«ªº¤j¶q¨Æ¥óªº±K¤ÁÃöª`¡C¦o¦C¥X¤F10¦h­Ó³ø¹Dªº®×¨Ò¡A¨ä¤¤¥]¬A100¦Wªk½ü¥\­×·ÒªÌ³Q±j­¢±µ¨üºë¯«°·±dÂå°|©ÎÃĪ«ªvÀø³]¬I¡F¦³¨Ç³Q­¢¦YÃÄ¡C¦o´°«P¤¤°ê¦P¨Æ§V¤O«OÅ@ÂåÃľ·~ªº¹D¼w¡A¨Ã¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¤£­n¹ïºë¯«¤W®Ú¥»´N¨S¦³²V¶ÃªºµL¶dªk½ü¥\­×·ÒªÌ°µ¥ô¦óÃa¨Æ¡C

2¡B 
®ø®§¤é´Á¡G2000¦~5¤ë20¤é 
¨Æ¥ó¦aÂI¡G 
±¡ªp²¤¶¡G 
Àݥκ믫¯fªvÀøªk¡]ºÊ¹î¡f©e­û·|´°«P¥@¬Éºë¯«¯f¨ó·|½Õ¬d¤¤°ê¨Ï¥Îºë¯«¯f°|ÂíÀ£ªk½ü¥\ 
Àݥκ믫¯fªvÀøªk¡]ºÊ¹î¡^©e­û·|­n¨D¬ü°êºë¯«¯f¨ó·|¸³¨Æ·|´°«P¥@¬Éºë¯«¯f¨ó·|½Õ¬dªk½ü¥\¾Ç­û³QÃö©ã¦bºë¯«¯f°|¤Î¨ü§é¿iªº³ø§i¡C¦b¸Ó©e­û·|ªº³¯¶D¤¤¡A"(©e­û·|)¹ï?¦hªº'±j¨îÃö©ã'«Dºë¯«¯f±wªÌªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº³ø§iªí¥Ü¼««ã¡A±j¯P­n¨D¸³¨Æ·|¥¿¦¡´£½Ð¥@¬Éºë¯«¯f¨ó·|¹ï³o¤@¨Æ¹ê¶i¦æ½Õ¬d¡C¥Ñ¨È¯SÄõ¤jVAÂåÀø¤¤¤ßRenato Alarcon Âå¥Í¥ô¥D®uªº¸Ó©e­û·|¡A­t³d¬ü°êºë¯«¯f¨ó·|ªºÂ¾·~¹D¼w¡C 

3¡B 
®ø®§¤é´Á¡G2000¦~8¤ë2¤é 
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¬ü°ê 
±¡ªp²¤¶¡G 
ºë¯«¯f¾Ç®ø®§¡G¬ü°êºë¯«¯f¾Ç¨ó·|©IÆ~¹ï¤¤°êµo¥Íªººë¯«­¢®`®i¶}½Õ¬d 
2000¦~6¤ë16¤é 
´CÅé©M¤HÅv²Õ´¹ï©ó¤¤°ê¬F©²ªñ´Á¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªººë¯«­¢®`¶i¦æ¤F³ø¾É¡C¬ü°êºë¯«¯f¨ó·|©e­û·|§Æ±æ¥@¬Éºë¯«¯f¨ó·|¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ½Õ¬d¡C 
¬ü°êºë¯«¯f¨ó·|¤UÄݪº¹ïºë¯«¯fÂå¥ÍÀݥξÅvºÊ·þ©e­û·|©ó¤W¤ë¦bªÛ¥[­ôÁ|¦æªº¦~·|¤W³q¹L¤@¶µ¨Mij¡A«ØÄ³¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¹ïºë¯«¯fÂå°|«DªkÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­û¤@¨Æ¶i¦æ½Õ¬d¡C 
¤@¥÷¥Ñªk½ü¥\¾Ç­û¦¬¶°ªº1999¦Ü2000¦~¦³Ãö¹H¤Ï¤HÅvªº³ø§i¡A°O¿ý¤F200¦h°_³QÃö©ã¦bºë¯«¯fÂå°|¡A¨Ã³Q±j¦æª`®g¦³®`ÃĪ«ªº®×¨Ò¡C 
®üº¸´¶Âå¥Í¦Vºë¯«¯f¾Ç´CÅéªí¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²¸Õ¹Ï¥Hªk½ü¥\¾Ç­ûºë¯«¦³¤ò¯f¤Î¦³¦MÀI©Ê¨Ó¯}Ãaªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦WÅA¡C¥L»¡¯Ã¬ù®É³ø¾n¤¤°ê°OªÌ±Ä³X¤F³QÃö¦bºë¯«¯f°|ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡AÃÒ¹ê¤F³o¨Ç­¢®`¨Æ¥ó¡C 

4¡B 
®ø®§¤é´Á¡G2000¦~9¤ë14¤é 
¨Æ¥ó¦aÂI¡G 
±¡ªp²¤¶¡G 
°ê»Ú¤W¹ï¤¤°êÀݥκ믫¯fªvÀøªº¼~¼{¦b¼W±j 
Lancet 2000; 356´Á: 920 - 922 
¥Ñ©ó¤¤°ê¬F©²Ä~Äò¹ïªk½ü¥\¾Ç­û±j¦æ¬I¥Hºë¯«¯fªvÀø¡Aºë¯«¯f¾Ç©M¤HÅv²Õ´©IÆ~¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|(WPA)¥X­±¤z¯A¨Ã¨î¤î¦b¤¤°ê¶i¤@¨Bªº"ºë¯«¯fªvÀøªº»~¥Î©MÀÝ¥Î"¡C¬ü°ê¯Ã¬ùÂå¾Ç°|ºë¯«¯f¾ÇºaÅA±Ð±ÂAbraham Halpern ĵ§i»¡¡G"³o­Ó°ÝÃD«D±`ÄY­«...¦Ó¥B²{¦bµ´¹ï¬Oºò­nÃöÀY¡A¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|(WPA)À³¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§_«h°ÝÃD±N·|¤ñ§Ú­Ì¦b«eĬÁp¬Ý¨ìªº§ó¥[ÄY­«"¡C 

¡@

5¡B 
®ø®§¤é´Á¡G2000¦~10¤ë26¤é 
¨Æ¥ó¦aÂI¡G 
±¡ªp²¤¶¡G 
¦VÁp¦X°ê¤é¤º¥Ë¤HÅv©e­û¥Ó½Ð¥ß®×½Õ¬d¨ü­¢®`±¡ªpªº¥Ó½Ðªí 
¥H¤U(¸Ô¨£­ì¤å)?®Ú¾Ú¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¥ô·Nij©w®Ñ¦VÁp¦X°ê¤é¤º¥Ë¤HÅv©e­û·|¤Î¤HÅv¤¤¤ß¥Ó½Ð¥ß®×½Õ¬d¨ü­¢®`±¡ªpªº¥Ó½Ðªí®æ¡C©Ò¦³«ö·Óªí®æ®æ¦¡©M¤º®e­n¨D»¼¥æªº§÷®Æ±N±o¨ì¥ß®×¡C¡]2000¦~10¤ë26¤é¡^¡C 

¡@

6¡B
®ø®§¤é´Á¡G2001¦~4¤ë8¤é
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¤é¤º¥Ë
±¡ªp²¤¶¡G
ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤é¤º¥Ë"ºë¯«°·±d»P¤HÅv"¬ã°Q·|¤W´¦ÅS¨¸´c
¦b¥»¦~«×4¤ë7¤éªº"¥@¬É°·±d¤é"§Y±N¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)»P¤é¤º¥Ë¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t©ó4¤ë4¤éÁp¦XÁ|¿ì¤F¥DÃD?"ºë¯«°·±d»P¤HÅv"ªº¬ã°Q·|¡C¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¨È¬w©M«D¬wªº±M®a©M¾ÇªÌ¤À§O±q¹D¼w¡B­Û²z©Mªk«ßªº¨¤«×¹ï¦p¦ó¦bºë¯«ªvÀø¤è­±ª`­«©MºûÅ@¤HÅv°ÝÃD¶i¦æ¤F²`¤Jªº±´°Q¡C¤Q´X¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¥X®u¤F¬ã°Q·|¡C

7¡B
®ø®§¤é´Á¡G2001¦~4¤ë9¤é
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¤é¤º¥Ë
±¡ªp²¤¶¡G
¤µ¤Ñ¦b¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`³¡¶©­«¥l¶}¤F¥»¦~«×¥@¬É½Ã¥Í¤é¥Hºë¯«°·±d»P¤HÅv?¥DÃDªº¥@¬É©Ê·|ij¡C
»P·|ªÌ»{?¡Aºë¯«½Ã¥Í¤u§@ªÌÀ³¿í¦u¾·~¹D¼w¡Fºë¯«¯f¤Hªº´LÄY©M¥L­Ìªº°ò¥»¥Í¦sÅv§QÀ³¨ü¨ì´L­«¡C
¤C¦ì¤jªk§Ì¤l¨ì·|¨Ã»P»P·|ªÌ¶i¦æ¤F¼sªxªº¥æ¬y¡A¦¬¨ì¤F¨}¦nªº®ÄªG¡C 

8¡B
®ø®§¤é´Á¡G2001¦~4¤ë12¤é
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¬ü°ê
±¡ªp²¤¶¡G
­^°êÂå¾Ç´Á¥Z(British Medical Journal)2001¦~4¤ë7¤éµoªí·s»Dºî­z¡A«ü¥X¬ü°êºë¯«¯f¨ó·|(The American Psychiatric Association )¤w·þ«P¥@¬Éºë¯«¯f¨ó·|§Üij¤¤°ê¬F©²¨Ï¥Îºë¯«¯f°|ºÊ¸T«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ©Mªk½ü¥\ºë¯«¹B°Ê¦¨­û¡C 

9¡B
®ø®§¤é´Á¡G2001¦~4¤ë12¤é
¨Æ¥ó¦aÂI¡G­^°ê
±¡ªp²¤¶¡G
¤µ¦~¤T¤ë¥÷¡A­^°ê­Û´°¤j¾Ç°ª¯Å¬ã¨s­ûù»«.ªùù¡]Robin Munro¡^µoªí¤F¤@¥÷¤@¦Ê¦h­¶ªº¬ã¨s³ø§i¡Ð¡Ð"¤¤°êªº©x¤èºë¯«¯f¾Ç©M¥¦¦b¬Fªv²Îªv¤WªºÀÝ¥Î"¡C³ø§iµoªí«á,¥@¬É¦U°ê¦U¬É¶V¨Ó¶Vª`·N¨ì¦b¤¤°êµo¥Íªº¦¿¿A¥Á¬F©²§Q¥Îºë¯«¯fªvÀø¾÷ºc¨Ó­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº±¡ªp¡C 

10¡B
®ø®§¤é´Á¡G2001¦~4¤ë13¤é
¨Æ¥ó¦aÂI¡G¤é¤º¥Ë
±¡ªp²¤¶¡G
¤é¤º¥Ë¡A4¤ë10¤é--¨Ó¦Û¬ü°ê©M­^°êªººë¯«¯fÂå¥Í¤µ¤Ñ¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æ¤F¤@¦¸·s»Dµo§G·|¡AÄþ³d¦¿¿A¥Á¥X©ó¬Fªv¥Øªº§Q¥Îºë¯«¯f°|¡C¥L­Ì¶°¤¤°Q½×¤Fªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨ü¨ìªº­h«Ý¡A¦³¨Ç¤w¾É­P¦º¤`¡C³o­ÓijÃD¨Ó±o¥¿¬O®É­Ô¡A¦]?Áp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¥¿¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æ·|ij¡C 

11.

¥}²§¤v¡@¥_¨ÊÀݪvºë¯«¯f¡H

¡i©ú¼zºô¡j¾Ú¥@¬É¤é³ø2002¦~8¤ë8¤é³ø¾É¡A¤HÅv²Õ´¡u¤HÅvÆ[¹î¡v¤Î¡u¤é¤º¥Ëºë¯«¯f¾Ç­p¹º¡v¡A¦@¦P¤½¥¬³ø§i¡u¦MÀIªºÀY¸£¡G¤¤°êªº¬Fªvºë¯«¯f¡v¡A«ü¥_¨Êªñ¨Ó¥Hºë¯«¯f¬°¥Ñ¶e®·Ãö©ã²§¤vªº®×¥ó¶V¨Ó¶V¦h¡C³ø§i©IÆ~¤¤°ê¤j³°°±¤î¬FªvÀݥκ믫¯f¾Ç¡A¨Ã©IÆ~¡u¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v³q¹L¨Mij®×¡A­n¨D¬£¹Î«e©¹¤j³°½Õ¬d¡A¨Ã¹ï³Q«Õ¸Tªº¡uºë¯«¯f±w¡v§@Âå¾ÇÀˬd¡C

³ø¾É»¡¡A¨â­Ó²Õ´¤]­n¨DÁp¦X°ê­«µø¤¤°ê¤j³°¬FªvÀݥκ믫¯f¾Ç±¡ªp¡C¡u¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v¥»¤ë±N¦b¤é¥»Á|¦æ¤T¦~¤@«×ªº¥@¬É¤j·|¡A¨â­Ó²Õ´¯S¤½¥¬³o¥÷³ø§i¡C

¡u¤HÅvÆ[¹î¡v¨È¬w³¡µØ©²¥D¥ôºÂ¨Îºó§J«ü¥X¡A¡u¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v¤j·|À³°Q½×¤¤°ê¤j³°ªº°ÝÃD¡C

³ø¾É»¡¡A³ø§iªº¬ã¨s½d³ò·¹¤Î¤ò¿AªF®É¥N¡A«ü¤å­²10¦~¤¤¬FªvÀݥκ믫¯f¾Çªº±¡ªp¡A¤ñ¤j³°²{¦b¤Î«eĬÁpÁÙ´¶¹M¡C·í®É¬F©²«ü©Ò¦³ªººë¯«¯f³£¬O¤£¥¿½Tªº¬Fªv«ä·Q©Ò¤Þ°_ªº¡C¦Ó²{¦b±Mªù°w¹ïªk½ü¥\¤Î¨ä¥LÆF©Ê¹B°Ê«h¦³¡uX±Ð©Ò­Pºë¯«»Ùê¡v·sªººë¯«¯f¤ÀÃþ¡C

³ø§i¤Þ­zªk½ü¥\­×½mªÌªº«ü±±¡Aªí¥Ü¦Ü¤µ¦~3¤ë¡A¤w¦³¤T¦Ê¦h¦Wªk½ü¥\­×½mªÌ³Q±j­¢Ãö¶iºë¯«¯f°|ÂåÀø¡A¨Ã¦³¤T¤H¦]¨üªvÀø¦Ó¤`¬G¡C

³ø¾É³Ì«á»¡¡A³ø§i©IÆ~¡u¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v¦b¤é¥»ªº¤j·|³q¹L¨Mij®×¡A­n¨D¤j³°°±¤î¦¹ÃþÀݥΡA¨Ã­n¨D¡u¥@¬Éºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v¬£¹Î«e©¹¤j³°½Õ¬d¡A¶i¤Jºë¯«¯f°|°µÀËÅç¡C³ø§i¤]­n¨DÁp¦X°ê­«µø¤¤°ê¤j³°¬FªvÀݥκ믫¯f¾Ç±¡ªp¡C

12.

¥x¥_®É³ø¡G¤HÅv²Õ´Äþ³d¤¤°êÀݥΡ§ºë¯«¯f¡¨¶EÂ_

 

¡i©ú¼zºô¡j¦¹¤åĶ¦Û­^¤åª©¥x¥_®É³ø2002¦~8¤ë13¤é³ø¾É¡C

¤@­Ó¤HÅv²Õ´¦b¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº¤@¥÷³ø§i¤¤»¡¡A¤¤°ê±N¬Fªv²§Ä³¤H¤hÃö¶iºë¯«¯f°|¡A¨ä¤j¶q©Ê©MÀWÁc©Ê¨Ï¤HÁp·Q°_«eĬÁpªº°µªk¡C

¯Ã¬ùªº¤HÅvÆ[¹î»¡¡A§Y¨Ï¦b¤j³W¼Ò§ï­²®É¥N¡A·í§½ÁÙ¬OÃö©ã¤F¼Æ¦Ê¬Æ¦Ü¤W¤d¤H¦bºë¯«¯f¦¬®e©Ò¡A¥Î¥HÀ£¨î¤£¦PÁn­µ¡C

¡§¤¤°ê©x¤èªººë¯«¯f²z½×®e³\¥ÎºÊÅ@©Êªººë¯«¯f¦¬®e©Ò¹ï¬Fªv²§Ä³¤H¤h©M¤£²Å±`³Wªº¤H¶i¦æ±j¦æªvÀø¡A¡¨¸Ó²Õ´¦b¤@¥÷Án©ú¤¤»¡¡C¡§³o¨Ç¤H¥]¬Aªk½ü¥\¾Ç­û¡A¿W¥ß¤u·|²Õ´ªÌ¡A¯µ±KÀËÁ|¤H¡A©M§ë¶D¬Fªv­¢®`©M¬F©²©x­û¹Hªk¶Ã¬ö¦æ¬°ªº¤H¡C¡¨

³o¥÷©M¤é¤º¥Ëºë¯«¯f¾Ç®a¨ó·|Áp¦Wµoªíªº³ø§i»¡¡A¾¨ºÞ§âºë¯«¯fªvÀø·í§@¬Fªv¤â¬qªº°µªk¤w¤£¹³¤ò¿AªF®É¥N¨º¼ËªxÀÝ¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O³Q§@¬°¤@ºØ³Æ¥Î¤â¬q«O¯d¤F¤U¨Ó¡C

³ø§i»¡¡A¡§¤¤°êªºªkÂåºë¯«¯fÂå¥ÍÄ~Äò±N¤@¨ÇÄÝ©ó«ù²§¨£¤H¤h«¬ªº­Ó¤H¶EÂ_¬°¦³¡¥¦MÀIªººë¯«¯f¡¦¡A¨Ã±N³o¨Ç¤H°e¤J¯S®íªººë¯«¯f¦¬®e©Ò¡Aªø´ÁºÊ¸T¡C¡¨

³ø§i¤Þ¥Î¤ý¸U·sªº¨Ò¤l¡C¤ý¬O¤@¦W¬Fªv¬¡°Ê®a¡A¦Û¤C¤Q¦~¥N¤¤´Á³Q­º¦¸¶e®·«á¡A¤j³¡¥÷®É¶¡³QÃö¦b¦¬©ã¦³¥Ç¸o¶É¦Vªººë¯«¯f¤HªºÂå°|¡C³ø§i»¡¡A¥L¦Ü¤µ¤´³QºÊ¸T¡A¨Ã¤Þ¥Î¤¤¦@©x¤èªº¸Ü»¡¥L³Q·í§@¦³¡§¬Fªv°¾°õ¨g¡¨¨ÓªvÀø¡C

¸Ó³ø§i»¡¡Aºë¯«¯f¦P¼Ë³Q(¦¿¿A¥Á)¬F©²§@¬°¹ï¥I©ó1999¦~³Q¸Tªºªk½ü¥\ºë¯«¹ÎÅ骺ªZ¾¹¡C

³ø§i¤Þ¥Î¤@¨Ç®×¨Ò¡A»¡ªk½ü¥\¾Ç­û¸g±`¾D¨ì½Ñ¦p¾É¹qµjÅ˩ιq°wµ¥ªºµh­WªvÀø¡C

³ø§i»¡¡A¾¨ºÞ¦³¤j¶qªº¦b§{¶¡¬y¶ÇªºÃÒ¾Ú¡A­n¥þ­±¤F¸Ñ·í¤µ¦b¤¤°êªº¬Fªv©Êºë¯«¯fªvÀøµ{«×´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C®Ú¾Ú¦UºØ¤w¦³ªº¼Æ¾Ú¡A³ø§iÁ`µ²»¡¡A¦b¹L¥hªº¤G¤Q¦~ùØ¡A¤¤°êªºªkÂåºë¯«¯fÂå¥Í³B²z¤F¤T¤d¦h¥÷¡§¬Fªv©Ê¯f¨Ò¡¨¡C

³ø§i»¡¡A¡§¦³²z¥Ñ±ÀÂ_¡Aµ´¤j¦h¼Æ³oÃþ¯f¨Ò(ªº¶EÂ_)¬O¥DÆ[ªº¡A¨Ã¾É­P¤@¨Ç¤£¦P§Î¦¡¡B¤£¦Pªø«×ªº±j¨î©Êºë¯«¯fºÊÅ@©MªvÀø¡C¡¨

³ø§i»¡¡A¡§³o­Ó±À´ú¥X¨Óªº¡¥¤j·§¡¦¼Æ¦rªÖ©w¬O¤£ºë½Tªº¡A¦ý¿ù»~¦h¼Æ¬O§C¦ô¤F³o¤@¼Æ¦r¡C¡¨

³ø§i¦P®É´£¨ì¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡AĬÁp¦b¤C¤Q¦~¥N©M¤K¤Q¦~¥N¶¡Ãö©ã¦bºë¯«¯f°|ùتº¬Fªv²§Ä³¤H¤h¤j¬ù¦³´X¦Ê¦Ü´X¤d¤H¡C

³o¥÷³ø§i»P«e¨Ç®É­Ô­^°êºë¯«¯f¾Ç³N¬É©Ò»¡ªº¬Û§k¦X¡A¥L­Ì»{¬°¤¤°ê±N¬Fªv²§Ä³¤H¤hÃö©ã¦bºë¯«¯f°|ùتº°µªk»·»·¤ñ¥H«e©Ò¬Û«Hªº­n¼sªxªº¦h¡C

ù»«.©s­Y¦b¤@½g¤å³¹¤¤»¡¡A¤¤°êÀݥκ믫¯fªvÀøªº¡§½d³ò©M±j«×¡¨«Ü¥i¯à¤j¤j¶W¥X«eĬÁp¡C³o½g¤å³¹¦b¥h¦~¦­¨Ç®É­Ôµoªí¦b­ô­Û¤ñ¨È¨È¬wªk«ß´Á¥Z¤W¡C

©s­Y»¡¡G¡§¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¤å¥óÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@ªø´Á¥H¨ÓÀݥκ믫¯fªvÀø¥H¹F¨ì¬FªvÀ£¨îªº¥Øªº¡C¡¨

¡@

13.

¤¤°ê®É³ø¥~¹q³ø¾É ¡G¶Ç¤¤¦@±j­¢²§Ä³¥÷¤l±µ¨üºë¯«¯fªvÀø

 

¡i©ú¼zºô¡j¤¤°ê®É³ø2002¦~8¤ë14¤éÂà¸ü­^°êª÷¿Ä®É³ø³ø¾É¡A«ü¤¤¦@¥¿¨Ï¥Îºë¯«¯fªvÀøªkªº¤â¬q¹ï¥I¾D¶e®·ªº²§Ä³¤H¤h¡A¯S§O¬O¥Î¦¹¨Ó¥´À»ªk½ü¥\«H²³¡A¨ü®`ªÌ¼Æ¥Ø¤£Â_¼W¥[¡Aµ{«×¥i¯à¤ñ´¿¨Ï¥Î¸Ó¤â¬q»D¦Wªº«eĬÁp¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

ª÷¿Ä®É³ø¤Þ¥Î¯Ã¬ù¤HÅv¹ÎÅé¡u¤HÅvÆ[¹î¡vªº³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¤å¤Æ¤j­²©R®É±Ä¨úªº¬Fªv©Êºë¯«¯fªvÀø¡Aªñ´Á¦]¬°¥´À»ªk½ü¥\¦Ó¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ã¥B§Ö³t½¯©µ¡C«eĬÁp¦b¤@¤E¤K¤T¦Ü¤K¤E¦~¥Ë¸Ñ¤§«e¡A´¿¨Ï¥ÎÃþ¦ü¤â¬q¨Ó¥´À»¬Fªv¹ï¤â¡C¡u¤HÅvÆ[¹î¡v¨È¬w°Ï¤@¦W¥Nªíªí¥Ü¡A¤j³°¤@¨Ç©Úµ´°Ñ»P¤¤¦@·í§½ÂíÀ£²§Ä³¤H¤hªººë¯«Âå®v¡A·í«e«E»Ý¥~¬Éªº¤ä«ù¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤j³°ªººë¯«Âå¾Ç¦b«á¤ò¿AªF®É´Á¶i¦æ¤@³s¦ê§ï­²«á¡A¨ä¶EÀø¤Î¹D¼w¼Ð·Ç¦h¤w¯à³Q°ê»Ú¶¡©Ò±µ¨ü¡C¥Ø«e¦s¦b³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©ó³Qªk°|©Ò»{©wªººë¯«¯e¯f¡A¦]¬°³\¦hºë¯«Âå®v»Pĵ¤è©Mªk®x¦X§@¡A±N°_¶Dªº¥Ç¤H§P©wºë¯«¯e¯fª¬ºA¡C

¤¤¦@Àݥκ믫¯fªvÀø¹ï¥I¬Fªv¥Çªº³Ì°ª®p¬O¦b¤»¡³©M¤C¡³¦~¥N¤ò¿AªF´x¬F®É´Á¡A·í®É¬Fªv²§Ä³¤H¤h§ó´¿¤@«×¦û©Ò¦³¥Ç¸o®×¥óªº¥|¤À¤§¤T¡C¸Ó¥÷³ø§i»¡¡G¡u´«¨¥¤§¡A¬Fªv¹B°ÊªÌ³Q§P©wµoºÆ¦Ó¤Jº»±µ¨ü·P¤ÆªÌ¡A»·»·¶W¹L¨ä¥L±þ¤H¥Ç¡B±j¼É¥Ç©M­«¶Ë®`¸o¥Çµ¥±µ¨üºë¯«¯fªvÀøªºÁ`©M¡C¡v³o­Ó²{¶H¤@ª½¨ì¤K¡³¦~¥N¡A¬Fªv©Êºë¯«¯f±wªº¤ñ¨Ò¤~¤U­°¦Ü¤@¡³¦Ü¤@¤­¢H¡A¤E¡³¦~§ó¤@«×¤U­°¦Ü­Ó¦ì¼Æ¡C

³ø§i«ü¥X¡A¦b¤¤¦@©Ò¦Cªººë¯«¯f±w¤¤¡A¦³¤@ºØºÙ¬°¡u¼ç¦bºë¯«¿ù¶Ã¡vªÌ¡A¨ä»{©w¼Ð·Ç¬°¡u¤½¶}¬D¾Ô¬F©²¡v¡A­ì¦]¬O¥L­Ì»{¬°¡u¤@­Ó¤H¥u¦³µoºÆ¤~·|¦p¦¹°µ¡v¡C¥Ø«e¤j³°¬ù¦³¤G¤Q³B¶i¦æºë¯«ªvÀøªº¥þ°ê©Ê¡u¦w±d¤¤¤ß¡v¡A¥Ñĵ¤è­t³d¬ÝºÞ³o¨Ç¦MÀIªººë¯«¯f¥Ç©M©Ò¿×ªº¡u¬FªvºÆ¤l¡v¡C¥L­Ì³Q©ë¸Tªº­ì¦]¬O´¿°ª³Û¤Ï°Ê©Êªº¤f¸¹¡B®Ñ¼g¤Ï°Ê©Êªº¼Ð»y¡B¦b¤½¶}³õ¦Xµoªí¤Ï¬F©²¨¥½×¡A©ÎªÌ¹ï°ê¤º©Î°ê»Ú­«­n¨Æ°Èªí¹F¦Û¤v·N¨£¡C

¾Ú¦ô­p¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A¤j³°¦a°Ï¬ù¦³¤T¤d¤H¦]¬°¬Fªv¬¡°Ê¦Ó³Q©ë¸T±µ¨üºë¯«ªvÀø¡C¦Ó¦b«eĬÁp±Ä¥Î¦¹¤â¬q³Ì°ª®pªº¤C¡³©M¤K¡³¦~¥N¡A³o­Ó¼Æ¦r¤]¤£¹L¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê¤H¡C³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@(¦¿¿A¥Á¬F©²)¶}©l¥´À»ªk½ü¥\¤§«á¡A¦bªk°|©Mºë¯«¯f¾Ç¬ÉªºÁp¤â¤U¡A¤j³°²§Ä³¥÷¤l³Q­¢±µ¨üºë¯«¯fªvÀøªº¼Æ¥Ø¥¿§e²{ª½½u¤W¤É¡C

14.

²üÄõ¼s¼½¹q¥x¡G¤¤°êÀݥκ믫¯fªvÀø¤â¬q

¡i©ú¼zºô¡j¾Ú²üÄõ¼s¼½¹q¥x2002¦~8¤ë14¤é³ø¾É¡A®Ú¾Ú²üÄõªº¤@­Óºë¯«¯fªvÀøºÊ´ú¾÷ºc³ø§i¡A¦b¤¤°êªººë¯«¯f°|ùØÃö©ã¡B§é¿i¦¨¤d¤W¸U¦W«ù¤£¦P¬F¨£©Î©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡C

¤é¤º¥Ëºë¯«¯f¬ã¨sµo°_¾÷ºc(GIP)¦b¤@¥÷·sªº³ø§i¤¤¡A±N¤¤°êÀݥκ믫¯fÂåÀø³]¬I©M«eĬÁpÁpô°_¨Ó¡C¤¤°êÀݥκ믫¯fªvÀøªºÃÒ¾ÚÀHµÛ(¦¿¿A¥Á)ÂíÀ£ªk½ü¥\¦Ó¯B¥X¤ô­±¡C

¦b·s»D½u(Newsline)ªº³ì¦w®R-´µ¦h«½(Johanna Stoyva)ªº¥»¦¸±Ä³X¤¤¡AGIP¯µ®Ñù§B¯S-­S-¨U­Û(Robert van Voren)ªí¥Ü³o¨Ç¦æ®|ÄY­«¹H­I¤F¤HÅv»PÂåÀø¹D¼w¡C

¡§³o»P¦b«eĬÁpµo¥Íªº±¡ªpÃþ¦ü¡A¤H­Ì³Q±j­¢ª`®g¯«¸g±±¨î©Ê°w¾¯©Î±j­¢ªA¥Î¯«¸g©ÊÃĪ«¡A¥L­Ì³Q¬r¥´¡A³Q±j«Á¡A³Q¥ÎÀ㪺³Â¥¬»q°_¨Ó¡A·í³Â¥¬·F¤F¤§«á¡A³o¨Ç¤H´N·|¹³º^¾í¥Ä¨º¼Ë³QÀ½¦¨¤@¹Î¡C³o¬O·¥ºÝµh­Wªº¡C³o¬OÃg»@¡A³o¬O­h«Ý¡A³o¬O»Å¦D§é¿i¡C¡¨

°Ý¡G¡§µ´¤j¦h¼Æºë¯«¯f¬O¥Ñ¤£¦P¬F¨£¤Þ°_ªº³oºØ·Qªk¬O§_ÁÙ¦s¦b©ó·í¤µ¤¤°êªº©x¤èºë¯«¯fªvÀø²z½×¤§¤¤¡H¥L­ÌÁÙ¬Û«H³o­Ó¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¤¤°ê¤£¨Ï¥Î°ê»Ú°·±d²Õ´µo®i°_¨Óªº°ê»Ú¯e¯f¤ÀÃþªk¡C¹ïºë¯«¯f¥L­Ì¦³¤@®M¤¤°ê¦¡ªº¤ÀÃþ¤èªk¡A´N¹³«eĬÁp¨º¼Ë¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦³§ï­²«ä·Q©Î¦³¤£¦P©v±Ð«H¥õªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¦³¯S®íªº¦Wµü³N»y¡A§â¥L­Ì·í§@¬Oºë¯«¯f¤H¡C¡¨

°Ý¡G¡§´N¬O»¡¥L­Ì®Ú¾Ú¬Fªv²§Ä³¦Ó¦³¤@¾ã®M¤ÀÃþÅé¨t¡H¡¨

¡§¥L­Ì»{¬°§ï­²ªÌªºÆ[©À¡A¹ï¯u²zªº±´¨D¡A©Î¹³ªk½ü¥\¨º¼Ë«ù¤£¦Pªº©v±ÐÆ[ÂI¡A³£¬O¤@ºØºë¯«¯f¡C¥L­Ì§â³o¨Ç¤À¬°¦k·Q¯g¡Aºë¯«¤Àµõ¯g©Î¨g·Q«¬ºë¯«¤Àµõ¯g¡A³o©Î¦h©Î¤Ö»P«eĬÁpªº°µªkÃþ¦ü¡C¡¨

°Ý¡G¡§²{¦b¬Fªv²§¨£¤H¤hÁÙ³QÃö¶iºë¯«¯f¦¬®e©Ò¶Ü¡H¡¨

¡§ÀHµÛ(¦¿¿A¥Á)¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡AÀݥκ믫¯fÀøªkªº¬Fªv­¢®`¯B¥X¤F¤ô­±¡C90¦~¥N«á´Á¤¤°ê(¦¿¿A¥Á¬F©²)¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤j§åªk½ü¥\¾Ç­û³QÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A¥¿¬O¨º¼Ë§Ú­Ì¤~µo²{¯u¹êªº±¡ªp¬O¤°»ò¡C«á¨Óµo²{¹ê»Ú¤W¦³§ó¦hªº¤H³QÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A¦³¤u·|¬¡°Ê®a¡A²§¨£¤H¤h¡C¤]¦³¬Û·í¤@³¡¥÷¤H¬O¦]¬°¦V·íÅv¾÷ºc¥Ó¶D¡A¤ñ¦p¤W¶D·í¦a¬F©²ªº»G±Ñ¡A©ê«è«Î³»º|«Bµ¥¡A³£¬O¦UºØ¤p¨Æ¡C¥L­Ì¦]¬°µ¹¬F©²¼g«Hªí¹F¤£º¡¤§±¡¡A¥L­Ì´N³Q»{©w¬°·o¶Ã¤À¤l¡A©ó¬O´N³QÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡C³o¬O°£¥h³Â·Ð¤H¤hªº«D±`´¶¹Mªº°µªk¡C¡¨

°Ý¡G¡§¤j¦h¼Æ¤¤°êªººë¯«¯fÂå¥Í·|¬Û«H¤£¦P¬F¨£ªÌ¬O¦]ºë¯«¯f¤Þ°_ªº¶Ü¡H¡¨

¡§­º¥ý¡A¦b¤¤°ê¡Aºë¯«¯fªvÀø³QÄY®æ¦a¤ÀÃþ¡C¤@¦@¤À¥|³¡¥÷¡A¨ä¤¤¥u¦³¨â­Ó¯A¤Î¨ì¬Fªv­h«Ý¡A¨º´N¬O¦w¥þ³¡ªººë¯«¯f°|©M¥Á¬F³¡ªººë¯«¯f°|¡C¦Ó°ª®ÕÅé¨t©M½Ã¥Í³¡¤£¯A¤Î¬Fªv­h«Ý¡A³o¨â³¡ªùªºÅé¨t»P¦è¤è°|®Õ«Ü¼sªx±µÄ²¡A¨ºùتº¤j¤Ò¤£¥F­²·sªº¨£¸Ñ¡C·í¥L­Ì±oª¾¦b¥L­Ìªº°ê®aµo¥Íªº¯u¹ê±¡ªp«á¡A³£Åã±o«D±`¾_Åå¡A¥i¬O¥L­Ì»P¥t¥~¤G­Ó³¡ªùªººë¯«¯f¤j¤Ò¨S¦³±µÄ²¡C

¡§¦b¥t¥~¨â­Ó³¡ªùªººë¯«¯f¤j¤Ò¡A¥L­Ì­n»ò´N¬Û«H³QÃö©ãªÌ½T¹ê±w¦³ºë¯«¯f¡A´N¹³³\¦h«eĬÁpªº¬ì¾Ç®a¬Û«H«ù¤£¦P¬F¨£´N¬O¯f¡A­n»ò´N«D±`²M·¡¦aª¾¹D¥L­Ì°µªº¬O¤°»ò¡Aª¾¹D¥L­Ì±Nºë¯«¯fªvÀøÃĪ«¥Î©ó«DÂåÀø¥Î³~¡C¤£½×­þºØ±¡ªp¡A¥L­Ì²{¦b¦bºë¯«¯f°|ùعï¥I¦b©ãªÌªº¤âªk´N¬O¤@ºØ§é¿i¡A³o·l®`¤F¥L­ÌªºÂå¼w¡A·l®`¤F¥L­Ì¥þ±M·~ªº¸ê®æ¡A¬°¦¹¥L­ÌÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡A¥L­ÌÀ³¸Ó³Q°_¶D¡C¡¨

¡@