Áp¦X°ê¤G¹s¤@¹s¦~³ø§i´¦ÅS¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¦b¤G¹s¤@¹s¦~¥l¶}ªºÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|²Ä¤Q¤T¦¸·|ij¤W¡A¹ï¤¤¦@ÄY­«ªº¤HÅv«I¥Çªº«ü±±ºc¦¨¤F³ø§i¤@­Ó­«­n³¡¥÷¡C¦b¤T¦WÁp¦X°ê¯S¬£±M­û»¼¥æªº¦~«×½Õ¬d¤¤¡A´£¨ì¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¤HÅv«I¥ÇÁÙ¦bÄ~Äò¡C

³o¤T¦W¯S¬£±M­û¤À§O¬O¡GÁp¦X°ê»Å¦D°ÝÃD¯S¬£±M­û¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í¡]Manfred Nowak¡^¡AÁp¦X°ê©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¯S¬£±M­ûªü´µº¿•¸ëº~¦Nº¸¡]Asma Jahangir¡^¡A©M½Õ¬d¥@¬É¦U¦a¤HÅv®Â½ÃªÌª¬ªpªºÁp¦X°ê¯S¬£±M­ûº¿®æ·ç¯S•·æ¥dÔÕ¡]Margaret Sekaggya¡^¡C

©Ò¦³¤T¦W±M­û³£¦V¤¤¦@·í§½µo¥X¤FÃö©óªk½ü¥\¾Ç­û¡B¦èÂäH¡B°ò·þ®{©M·sæ¤H¡B©Î¨º¨Ç´M¨D®Â½Ã¦Û¤vªºªk«ßÅv§Q©M¤HÅvªº¤H¤hªººò«æ©IÆ~¡C³ø§i­ì¤å¥i±qÁp¦X°êªº©x¤èºô§}¤U¸ü¡]http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/13session/reports.htm¡^ ¤å¥ó¸¹¤À§O¬°¡GManfred Nowak¡AA/HRC/13/39/Add.1¡AA/HRC/13/39/Add.5¡FAsma Jahangir¡AA/HRC/13/40/Add.1¡FMargaret Sekaggya¡AA/HRC/13/22/Add.1¡C

¥ý«eªº³ø§i¤w¸g´£¨ì¹L«ß®v¾D¨üªº­¢®`¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¦b¤¤°ê¥Ñ©ó±µ¤F¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûÅGÅ@ªº®×¤l¦Ó³QÃö©ã¡C·æ¥dÔÕ¡]Sekaggya¡^¤k¤hªº³ø§i¤¤«h¦CÁ|¤F§ó¦hªº¨Ò¤l¡C¤ñ¦p¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A·æ¥dÔÕ¬°Àò±o«¢º¸ÀصJÂI«ß®v¨Æ°È©Ò¥D¥ô­³¨}¤ë©M¥Lªº©d¤l§ù¥ÃÀRªº«H®§¡A©M¨ä¥L±M­û¤@°_µo¥Xºò«æ©IÆ~¡C¦b¥L¤G¤Q¦h¦~ªºªk«ß°õ·~¤¤¡A­³¨}¤ëµ¹¥»¦a­±Á{¤HÅv«I¥Çªº¤H¤h¡]¥]¬A¦]¬°«H¥õ¾D¨ìºÊ¸Tªºªk½ü¥\¾Ç­û¡^´£¨Ñªk«ß´©§U¡C·æ¥dÔÕ¤k¤h»¡¡A­³¨}¤ë©M§ù¥ÃÀR³Q·í§½Ãö©ã¡A¤£³Q¤¹³\¸u½Ð«ß®v¥Nªí¥L­Ì©Î¤½¶}°Q½×¥L­Ìªº®×¤l¡C·æ¥dÔիܾá¤ß¦bÅù©ã´Á¶¡¥L­Ì¾D¨ì¤ß²z©Î¨­Åé­h«Ý¡C¡u¾Ú³ø¾É¡A¨â¤H³£¦¬¨ì©x¤è¡¥¤£­n¤½¶}°Q½×®×¥ó¡¦¥H¤Î¡¥¤£­n¸u½Ð«ß®v¥Nªí¥L­Ì¡¦ªºÄµ§i¡C¡v

¤HÅv«ß®v±i³Í©M§õ©¾ºÖ¤]¾D¨ì­¢®`¡C·æ¥dÔÕ¤k¤h»¡¡A¼f°T´Á¶¡¡A¥L­Ì³Q«Â¯Ù¤£­n¬°ªk½ü¥\¾Ç­û®×¥óÅGÅ@¡C¡u¦bĵ¹î§½¡A±i³ÍÂù¤â³Q¾R¦Q¦b¤@­ÓÅKÅ¢ùØ¡A¦Ó§õ©¾ºÖ«h·í­±³Q¤@­Óĵ¹î´xºQ¡C°»¸ß¤¤¥L­ÌÂùÂù³Q«Â¯Ù¤£±o¬°¥ô¦óªk½ü¥\ªº®×¤l§@ÅGÅ@¡C¡v·í³QÄÀ©ñ®É¡A¡u¥L­ÌªºÂù¤âº¡Âзï¶Ë¤Î¬Í²ª¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A±i³Íªº¤â¤S¸~¤S³Â¡A¦Ó§õ©¾ºÖ«h¦³¤@°¼¦Õ¦·Å¥¤OÄY­«¨ü·l¡C¡v

¿Õ¥Ë§J¥ý¥Íªº³ø§i¤¤¤]´y­z¤F¤¤°ê°ê¦w¤H­û¹ïµL¸o¤H¤h¨Ï¥Î¼É¤Oªº±¡§Î¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤°ê16¦Wªk½ü¥\¾Ç­ûÃö©ã´Á¶¡¨ü¶Ë¾É­P¦º¤`¡C¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í¹ï³o¨Ç¦º¤`¥H¤Î¨ä¥LªºÄÌÂZ¡B¼Þ¥´©M»Å¦D®×¥ó­n¨D¸ÑÄÀ¡C³o¤Q¤»¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¬O¡G­JÆvºa¡B¶À´I­x¡Bºµ¥¿©ú¡B¥ÕÅb°ê¡B©v¨qÁø¡B©ó©z¡BÅU«Ø±Ó¡BÅU¸s¡B­S¼w¾_¡B¼BÅv¡B§d·s©ú¡B³¯¥É±ö¡BÄÁ®¶ºÖ¡B·¨´ºªâ¡B®]·R±ö¡B©M«JÄRµØ¡C

¿Õ¥Ë§Jªº³ø§i¤¤ÁÙ¥]¬A¤F©P¦V¶§©M¤ý¥Ã¯èªº®×¥ó¡C©P¦V¶§¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë³Q§P¤Jº»¤E¦~¡A¦bº»¤¤¡A¥L¥Ñ©ó©Úµ´©ñ±ó¹ïªk½ü¥\ªº«H¥õ¦Ó¨ü¨ìÄY­«ªº»Å¦D§é¿i¡A¦Ó¥B³Q§iª¾¥u¦³©ñ±ó«H¥õ«á¤~¯àÀò±oªvÀø¡C¤ý¥Ã¯è¬O«e¿ñ¹ç¤j³s«ß®v¡A¨ü¨ì¹L¬r¥´¡B¾É­P¥k¸}½ï°©§é¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¦]¬°ªk½ü¥\¬ÛÃö¬¡°Ê©Î«H¥õ³Q»Å¦D§é¿i¨ì¥Í©R««¦M¡A³Q³æ¿WÃö©ã¡]¤p¸¹¡^¼Æ¤ë¡A©Î³Q°e¤J³Ò±Ð©ÒÃö©ã¼Æ¦~¡C

¿Õ¥Ë§J¦b³ø§i¤¤¼g¹D¡G¡u¦b§Ú¹J¨ìªº¨Ò¤l¤¤¡A¤¤°ê·í§½¾Ö¦³³Ì¨î«×¤Æªº¤èªk¨Ó¥´À£²§Ä³¤H¤h¡C¬Fªv²§Ä³¤H¤h©M¤HÅv®Â½ÃªÌ¡BºÃ¦³¤ÀÂ÷¥D¸q¶É¦Vªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡]¤×¨ä¬O¦èÂäH©Mºû§^º¸¤H¡^¡A¥H¤Î«H¥õ¹ÎÅé¡A¦pªk½ü¥\¡A¸g±`³Q«ü±±¥Ç¦³¬Fªv¸o¡A¦p³q¹L¯}Ãa°ê®a²Î¤@¡BÄAÂаê®a¬FÅv©Î«Dªk´£¨Ñ¹Ò¥~­Ó¤H°ê®a¾÷±K¸o¨Ó¦M®`°ê®a¦w¥þªº¸o¦W¡C³o¨Ç¤H³Q®·«á¤£¶È­±Á{»Å¦D§é¿iªº°ª­·ÀI¡A³o­Ó¶°Åv°ê®aÁÙ±`±`¥Î§P³Ò±Ð§@¬°¬Fªv¸oªº¦D»@¡C³Ò±Ð±Ä¥Î¤FÀ£¨î¡B²Û°d©MÃg»@¤â¬q¡A¨ä¥Øªº¦b©ó§ïÅܳQ©ë¸TªÌªº¤H®æ¥H¹F¨ì¯}Ãa¥L­Ì·N§Ó¡C¡v

¡u¦b¤¤°ê¡A«Ü¦h³Q©ë©ãªÌ¬O¦p¦¹®`©È¦P§Ú½Í¸Ü¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@­Ó¤@¯ë©Êªº½Í¸Ü¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¦MÀIªº°ÝÃD¡C­þ©È¬O¦b¥i¯à³Qµø¬°¦VÁp¦X°ê¯S¬£±M­û´£°_§ë¶D³o¤@ÂI¤W¡A¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¤w¸g¬O«Ü¤jªº­·ÀI¡C¨ä¥L¦³Áx¶qªº³Q©ë©ãªÌ¤]¥u¬O¦b§Ú«OÃҽ͸ܯµ±K¶i¦æ¡B¨Ã¥B¦b³ø§i­Ó¤H®×¨Òªºªþ¿ý¤¤¤£·|¥]¬A¥L­Ìªº±Ô­z®É¤~¦P·N©M§Ú½Í¸Ü¡C¹ï¦P§Ú­±½Íªº³Q©ë©ãªÌ¶i¦æ³ø´_ªº¥i¯à©ÊÄY­«¼vÅT¤F§Úªº¬d³X¤u§@¡C¡v

¸ëº~¦Nº¸¤k¤h¬O©v±Ð©M«H¥õ¦Û¥Ñ°ÝÃD¯S¬£±M­û¡C¦oÂà¥æ¤¤¦@ªº«ü±±¤¤¤]¥]¬A¤F¦³Ãö¤Q¤»¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦bÃö©ã´Á¶¡¨ü¶Ë¾É­P¦º¤`ªº¤º®e¡C¸ëº~¦Nº¸«ü¥X¡G¡u¾¨ºÞ¦º¤`ªº±¡ªp¦U²§¡A¦ý©Ò¦³³o¨Ç¨ü®`ªÌ³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦Ó¥B¥L­Ì³£¬O¦b°õªk¤H­ûªººÊºÞ¤U¦º¤`¡A©ÎªÌ¦b©ë¸TÄÀ©ñ«á·¥µuªº®É¶¡¤º¦º¤`¡C§Ú­Ì»{¬°³o¨Ç¤H³Q¶e®·¥H¦Ü¦º¤`ªº°ß¤@­ì¦]¬O¥L­Ì¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡]¦Ó¾D¨ì­¢®`¡^¡C¡v

¤¤¦@·í§½¹ï³o¨Ç³ø§iªº¨å«¬¦^À³¤@¦V¬O©¿²¤©ÎªÌ§_»{¡C

Áp¦X°ê¯S¬£±M­û³ø§i¬O³Ì¨ü­«µøªº´y­z¤HÅvª¬ªpªº¤å¥ó¤§¤@¡C³o¨Ç¦~«×³ø§i¬O°ò©ó¦¬¨ìªº«ü±±¡A¥H¤Î«e¤@¦~ªº½Õ¬d«á¬ÛÃö¬F©²ªº¦^À³¡C

¬ÛÃö¤å³¹