§Ú±N¤ä«ù§A­Ì¡Aª½¨ì³Ì«á

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j ¤G¹s¹s¤K¦~¤K¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¥|¤é¡A°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¤j·|¡]WTC¡^¦b¿D¬w±x¥§Á|¿ì´Á¶¡¡A¨C¤Ñ¦³³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û»E¶°¦b¹F¥O´ä¡]Darling Harbor¡^ªþªñªº±x¥§·|ij¤¤¤ß¡]Sydney Convention Center¡^«e¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¯S§O¬O°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¬É¡AÃöª`«ùÄò¦b¤¤°êµo¥ÍµÛªº¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¸o¦æ¡C


ªk½ü¥\¾Ç­û¦b°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¤j·|´Á¶¡¦V¦U°êÂå¬É¾ÇªÌÁ¿¯u¬Û

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¦b¨ºùذí«ù¤£¾Óªº¬°¥@¤H®i¥Ü©MÁ¿­zµÛªk½ü¤jªkªº¬ü¦n©Mµo¥Í¦b¤¤°êªº­¢®`¯u¬Û¡C¥L­Ì¦³ªº·Ò¥\¡Bµo¥¿©À¡F¦³ªº¤âÁ|¯u¬Û¾î´T¡F¦³ªºµo¯u¬Û¸ê®Æ©M¼xñ¡C¾¹©x²¾´Ó¬ÉªºÂå¥Í­Ì¥H¤Î¸ô¹Lªº¤H­Ì¯É¯Éªí¥Ü¤FÃöª`¡A¨Ãñ¦W©IÆ~¨î¤î­¢®`¡C¦b³oùØ¡A¨C¤Ñ³£¥i¥HÅ¥¨ì¡B¬Ý¨ì³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡C

¡§§Ú©Mªk½ü¥\¾Ç­û¯¸¦b¤@°_¡Aª½¨ì­¢®`µ²§ô¡¨

¨Ó¦ÛĬ®æÄõªº¾¹©x²¾´ÓÅ@¤hµY¹F¤k¤h§i¶Dªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦o¬O¨â¦~«eªi¤h¹y¥l¶}¥@¬É¾¹©x²¾´Ó¤j·|´Á¶¡Å¥»¡¡§¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¡¨ªº¨Æ±¡ªº¡C¶}§¹·|«á¦o¦^¨ìĬ®æÄõ§â³o¨Æ§i¶Dµ¹©Ò¦³ªº¦P¨Æ¡C

µY¹F¤k¤h»¡¨ì³o¨à¼ö²\¬Õ²µ¡A¦o§tµÛ²\Ä~Äò»¡¡A¡§§Ú¤£¯à¬Û«H³o¼Ëªº¨Æ¦b³o­Ó¥@¤Wµo¥ÍµÛ¡C¤¤°ê¬F©²¡]¤¤¦@¡^«ç¯àÀݱþµL¶d¡A±þ®`¨º¨Ç¬¡¥Í¥Íªº¤H¡C§Ú¤£¤Óª¾¹DÃö©óªk½ü¥\ªº±¡ªp¡A¦ý¥L­Ì¬Ý¤W¥h¬O¤@¸s«Ü²»©Mªº¤H¡C§ÚÅ¥»¡¥L­Ì¬O¤@­Ó­×·Ò¹ÎÅé¡C¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¤¤°ê¬F©²¡]¤¤¦@¡^¤£¯à§â³o¼Ëªº¤H§ì¨ìºÊº»¡A»Å¦D§é¿i¥L­Ì¡AµM«á¨Ã½æ±¼¥L­Ìªº¾¹©x¦È§Q¡A³o¬O¦a¦a¹D¹Dªº¸o´c¡C¡¨¡§¬°¬Æ»ò¾¹©x²¾´Ó¬É¤£°µ§ó¦hªº§V¤O¨Ó¨î¤î³o­Ó¸o´c¡H³o¦¸·|ij´Á¶¡¥L­ÌÀ³¸Ó¹ï³o­ÓijÃD¦³§ó¦hªº°Q½×¡C¡¨

ÀH«á¡AµY¹F¤k¤h¹ï¾Ç­ûªí¥Ü¡A¦o±N¥h¸ß°Ý¥@¬É¾¹©x²¾´Ó¨ó·|¡A¬°¬Æ»ò¤£ªá§ó¦hªº®É¶¡¥h°Q½×³o­ÓijÃD¡A¦oÁÙ±N¦b¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªøÁ¿¸Ü®É¦V¥L´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡C

µY¹FÁÙ»¡¡G¡§ªð¦^Ĭ®æÄõ¥H«á¡A§Ú±N¥h§ä¨ì¦b¤¤°ê¾nĬ®æÄõ¨ÏÀ]«e§Üijªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A§Ú±N©M¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¡A¤ä«ù¥L­Ì¡C¡¨

Á{¨««e¡AµY¹F»P¾Ç­û¾Ö©ê¡A¨Ãªí¥Ü¡G¡§§Ú±N¤ä«ù§A­Ì¡Aª½¨ì³Ì«á¡]­¢®`µ²§ô¡^¡C¡¨

­±¹ï¯u¬Û¾î´T¡A¬O²Û·\ÁÙ¬OµL·\

¤@¦ì¼w°êÂå¥Í¸ô¹L®É¹ï¾Ç­û»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨ì§A­Ì±¾¦b¥~­±ªº¡¥¯u¬Û¾î´T¡¦®É¡A§Ú¥i¥H¹ïµÛ§Úªº¨}¤ß»¡¡A§Ú¤£·|ı±o¤ß¤¤¦³·\¡A§Ú°µ¨ì¤F¤@­ÓÂå¥Í¸Ó¦³ªº¨}ª¾¡F¥i¯à¦³ªºÂå¥Í¬Ý¨ì³o¨Ç¡¥¯u¬Û¾î´T¡¦®É¡A¥L·|·P¨ì²Û·\¡A¦]¬°¥L°µ¤F¥L¤£À³¸Ó°µªº¨Æ¡C¡¨

´¿¦b¤¤°êºÊº»¨ü¹L­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦±¥úº½¤k¤h§i¶D³o¦ì¼w°êÂå¥Í¡A¦Û¤v¦b¤¤°ê³Q«Dªk±j¦æ³Ò±Ð®É¡A¨­Ã䦳ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦]µ´­¹§Üij­¢®`¦Ó³Q±j¦æÄé­¹¡AµM«á´N¥¢ÂܤF¡C«Ü¦hÂå¥Í³£¤F¸Ñ¤¤°ê¾¹©x²¾´Óªº¼Æ¦rªñ¦~¨Ó¥¿¦b¬ð­¸²r¶i¡A¦ý¬O«ö·Ó¤¤°ê¶Ç²ÎÆ[©À¡A¦ÛÄ@®½Äm¾¹©x¨Ã¤£´¶¹M¡A¨º»ò¨º¨Ç¥¢Âܪºªk½ü¥\¾Ç­û¥i¯à´N¦¨¤F³QºK¨ú¾¹©xªº¨ü®`ªÌ¡C¼w°êÂå¥Í»¡¡G¡§§Ú­Ì³£¤F¸Ñ³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì³£Ä@·N¹ï¤¤°ê³o­Óª¬ªp´£¥X½èºÃ¡C§Ú¤@©w·|¦b¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªø¶À¼ä¤ÒÁ¿¸Ü®É¦V¥L´£¥X¡¥Ãö©ó¤¤°ê¾¹©x²¾´Ó¼Æ¦r²r¼W¡¦³o­ÓºÃ°Ý¡A¤£¯àÅý¦b¤¤°êªº³oºØ¥Ç¸o¦æ¬°¦AÄ~Äò¡C¡¨

Å¥¨ì¯u¬Û«á²Û·\¥X¨«ªº¤¤°êÂå¥Í

±x¥§¡§St. Vincent de Paul Hospital¡§ªº¤@¦ìÂå¥Í¦b±x¥§·|ij¤¤¤ßªþªñ®³¤F¯u¬Û¸ê®Æ«á»¡¡G¡§¤G¹s¹s¤»¦~¦bªi¤h¹y¥@¬É¾¹©x²¾´Ó¤j·|´Á¶¡¡A·í®É¤¤°êÂå¥Í¦b¤W­±§@³ø§i®É¡A§Ú´N¦V¥L­Ì´£°Ý¡G³o»ò¦h¸ê®ÆÅã¥ÜÃö©ó¤¤°ê¾¹©x²¾´Ó¼Æ¦rªº²r¼W¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H·í®É¨ºùتº¤¤°êÂå¥Í¤@­Ó¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¤@­Ó¤@­Ó³£¯¸°_¨Ó¨«±¼¤F¡C´N¦]¬°³o­Ó¯S®íªºªí²{¡A§Ú­Ì·í®É´N¬Û«H¤F³o¡]¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸o¦æ¡^¬O¨Æ¹ê¡C¡¨

¥H¦â¦CÂå¥Í¡G°µ¡§«D¿ËÄݾ¹©x²¾´Ó¡¨·|µ¹°Ó·~©M±O±þ¥´¶}¤@¹Dªù

ªk½ü¥\¾Ç­û¦±¤k¤h¦b±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡G¡§§Ú¦b¤K¤ë¤Q¤@¤é°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¤j·|ªº¤@­Ó¡m¹ï¾¹©x²¾´Óªº¤å¤Æ»Ùê¡n¡]Culture barrier to a transplantation¡^ ¬ã°Q·|¤W¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¥H¦â¦CªºÂå¥Íªºµo¨¥¡C¥L½Í¨ì¡A«ö³ø§i¤¶²Ð¡A¤¤°êªº¡¥«D¿ËÄݾ¹©x²¾´Ó¡¦¼Wªø³t«×¬O¬Û·í§Öªº¡C¥L»¡¥L¬O¤£°µ³oºØ¡¥«D¿ËÄݾ¹©x²¾´Ó¡¦ªº¡C¥LºtÁ¿§¹«á§Ú¥h©M¥L¥æ½Í¡A§Ú°Ý¥L¬O§_ª¾¹D¦b¤¤°êµo¥ÍµÛªº¡¥¬¡ºK¾¹©x¸o¦æ¡¦¡A¥L»¡¥L¤£°µ¤¤°êªº¾¹©x²¾´Ó¡A¦]¬°¤¤°êªº¾¹©x¨ÑÅ餣©ú¡A¤£¦ý³o¼Ë¡A¥L¥u°µ¡¥¿ËÄݾ¹©x²¾´Ó¡¦¡C¦]¬°¡¥«D¿ËÄݾ¹©x²¾´Ó¡¦¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û©ó¤¤°êªº¸Ü¡A¥¦·|µ¹°Ó·~©M±O±þ¥´¶}¤@¹Dªù¡C¡¨

¡§¬¡ºK¾¹©x¡A¤Ñ²z¤£®e¡AÁ¿¥X¯u¬Û¡A±Ï¤H±Ï¤v¡¨

¦b²{³õµo¸ê®Æªºªk½ü¥\¾Ç­û¾G¤k¤h¹ï°OªÌÁ¿¤F¦oªº¸g¾ú¡G¡§·í§Ú¹ïÂå¥Í­ÌÁ¿¯u¬Û®É¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦hÂå¥Í³£¥Îµ½¨}¡B¦P±¡ªº«ººA¨Ó­±¹ï§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¦n¦hÂå¥Í³£»¡¡AùØ­±ªºÂå¥Í³£ª¾¹D³o¨Æ¡]¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸o¦æ¡^¬O¯uªº¡A½Ð§A­ÌÄ~Äò§V¤O¡A§Ú©M§A­Ì¤@°_¨î¤î³o­Ó¸o´c¡C¦³ªº»¡¡G³o¨Ç¾î´T«Ü¦n¡A±¾¦b¥¿¹ï­±¡A¹ï¨º¨Ç¤H¡]¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¡^¦³¾_Äà§@¥Î¡C¦³ªºÂå¥Í»¡§Ú¤w¸g±µ¤F§A­Ì¤T¦¸¸ê®Æ¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O©Mµ½ªº¹ï§Ú­Ì·L¯º¡C¥i¬O³o¦¸¨Óªº¤¤°êÂå¥Í´X¥G¨S¦³¤@­Ó¤H´±±µ¯u¬Û¸ê®Æªº¡A¦³¨Çªí²{¬O«Ü®`©È¡F¦³¨Çªí²{¬O´c·Nªº¡F¤]¦³¨Ç¬OÁy±a·L¯ºªº¡A¦ý¬O¥L­Ì³£³Q¤@°_±µ¨ì¨â½øÂù¼h¤j«¬«È¨®¤W¡C§Ú·Q¥L­Ì¬O³Q¤¤»âÀ]ºÊ·þµÛ¡A¤¤¦@«D±`ÄߩȸU¤@¦A°k¥X¤@­ÓÂå¥Í¨Ó´¦µo¯u¬Û¡A«ç»ò¿ì¡H ¥i¬O¡A§Ú·Q¹ï¤¤°êÂå¥Í»¡¡G¬¡ºK¾¹©x¡A¤Ñ²z¤£®e¡AÁ¿¥X¯u¬Û¡A±Ï¤H±Ï¤v¡C¡¨

¬ÛÃö¤å³¹