¯«Ãý¾¥º¸¥»¨µºt¡@¤H¤å¤§³£®i­·ªö

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é±ß¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î©ó¾¥º¸¥»ºû¦h§Q¨ÈÃÀ³N¤¤¤ßªº²Ä¤T³õºt¥X¡A·í±c¹õ¤@©Ô¶}¡AÆ[²³®uùاYÅT°_¼ö¯Pªº´xÁn©MÅå¹ÄÁn¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î®i²{¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆÄ­²[ªººt¥X¡AÀò±o¦U¬É¦nµû¡C


Æ[²³³Q¯«Ãý¸`¥Øªººë±m¦Ó§l¤Þ


¯«Ãýºt¥Xªº¸`¥Ø¨Ï¤¤¦è¤èÆ[²³¬°¤§Æg¹Ä


¯«Ãý¸`¥Ø¥´°Ê¤H¤ß¡A¨S¦³°ê¬É©M¦~ÄÖ¤§¤À

«e¿D¬w¦èÂèó·|¯µ®Ñªø¡G«Ü¦³·P¥l¤O

¿D¬w¦èÂèó·|«e¯µ®ÑªøHuw Slater¦bÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X«áªí¥Ü¡A©Ò¦³¿D¬w¤H³£À³¸Ó¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|¡CHuw Slater»{¬°¡Aºt¥X¤Ó°¶¤j¤F¡AªíºtªÌ§ÞÃÀ°ª¶W¡A«Ü¦³·P¥l¤O¡A®i¥Ü¤F¤H­Ì¤£¸g±`¬Ý¨ìªº¤¤°ê¤å¤Æªº¥t¤@­±¡A³o«D±`¦n¡C


¿D¬w¦èÂèó·|«e¯µ®ÑªøHuw Slater

¥L¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¬Ý¹Lºt¥X«á¡AÅý§Ú©ú¥Õ¤F¯u¥¿ªº¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ©M¹ê½î¡A¤Î½s»RªÌ¤£¨ü¤¤¦@¬F©²±±¨î¡B¿W¥ß½s»Rªº¯à¤O¡A¨ä¤¤¦³¨Ç­«­nªº¥DÃD¦b¤¤°ê¤£¯à¦Û¥Ñªí²{¡A¦ý¤µ±ßªº»RÁг£ªí²{¥X¨Ó¤F¡A³o¯uªº«Ü­«­n¡C

Huw Slater¸Û¼°ªº±ÀÂˤj®a³£¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¥L»¡¡G´N¬O¶È¶È¬°¤F¶}Áï§Aªº²´¬É¡A§A¤]À³¸Ó¬Ý³o³õºt¥X¡AÅý¦Û¤v·P¨ü¤£¦Pªº¤å¤Æ¬O«Ü­«­nªº¡A¥h¿Ë¨­ÅéÅç³o³õºt¥Xµ´¹ï¬O­Ó¦n¥D·N¡C

ºÖ¯S¤½¥qÅU°Ý¡G¥ú±m¹Ü¥Ø ¤Þ¤H¤J³Ó

ºÖ¯S¨T¨®¤½¥qÅU°ÝµX©i¡D»®¼w¡]Kim Herd¡^°ª¿³ªºªí¥Ü¡G¬Ý¨ì³o¼Ëªººt¥X¨Ó¨ì¿D¬w¡A§Ú·P¨ì«D±`´r§Ö¡C¾¥º¸¥»¦³«Ü¦h¤¤°ê¤H¡A¯à¬Ý¨ì¥L­Ì¡]¤å¤Æ¡^ªº¥t¤@­±¯u¬O«D±`¦n¡C


ºÖ¯S¨T¨®¤½¥qÅU°ÝµX©i¡D»®¼w¡]Kim Herd¡^

ªí²{¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº¯«Ãýºt¥X¡Aµ¹»®¼w¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦o»¡¡G¤×¨ä¬O¥ú±m¹Ü¥ØªºªA¸Ë©M¤Þ¤H¤J³Óªº¤Ñ¹õ¡A¨º­Ó®ðª^¤@¤U¤l´N¤W¨Ó¤F¡C¦Ó¤k°ª­µ©M¨k¤¤­µºq°Û®aªººt°Û«h¥O¦o·P¨ìÅå©_¡A¦o»¡¡G¥L­Ìªººt°Û·P¤H¦Ü²`¡C

»®¼wªí¥Ü´¿¦b¤W®ü¦í¹L¤@¦~¡A«D±`³ßÅw¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦oºÙÆgºt­û­Ì«ñ¦u¦Û¤vªº¤å¤Æ¡AÁöµM¦o­Ì³£¥Í¬¡¦b¤¤°ê¤j³°¤§¥~¡C¦o¤]¦P®ÉÆg´­«Ü¦h¤¤°ê¤H¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡A¤×¨ä¬O¨àµ£¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤j¦h¼Æ³£¥Íªø¦b¿D¬w¡A©Ò¥H¥L­Ì±q¥¼¦³¾÷·|¨£ÃѦۤv¤÷½ú¡B¯ª½ú­Ìªº¬G¤g¤å¤Æ¡C

¾¥º¸¥»¤kµe®a¡G¬Ý¨ì¤F§ó°ªªºªF¦è

µY¤k¤h¡]Lynne¡^¬O¦ìµe®a¡A¦bÆ[½à±ß³õºt¥X«á¦oªí¥Ü¡G¡§«Ü´Î¡A«D±`¡B«D±`ªº¦n¡I§Ú¯uªº¥i¥H¬Ý¥X©Ò¦³ºt­ûªº¥I¥X¡CºqÁn«Ü¬ü¡A§Ú«Ü³ß·R¥L­ÌªºÁn­µ¡C§Ú¤]¨I¾K©ó¹ªÁn¡CÁÙ¦³³o¨Ç»RÁкt­û¬O³o»òªºÀu¶®¡A§Þ³N¦p¦¹ªº¼ô½m¡C¯u¬O¤Ó¬ü¦n¤F¡I¡¨

µY¤k¤h»¡¡G¡§§Ú¬O¤@¦Wµe®a¡C¦³®É¦b§Ú§@µeªº®É­Ô¡A·Pı§@«~¦ÛµM´N³Ð§@¥X¨Ó¤F¡A§Úª¾¹D³o¨Ç¨Ã¤£¨Ó·½©ó§Ú¦Û¤v¡C§Ú¦b¤µ±ßªººt¥X¤]¬Ý¨ì¤F¡]³oºØ·P¨ü¡^¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦b»RÁаʧ@»PºqÁn¤§¤W¡A¦³§ó°ªªºªF¦è¡A³o½T¹ê¬O¦s¦bªº¡C¡¨¡§§Ú¥i¥Hª¾¹D¤H­Ì¦b¤u§@¡]ªíºt¡^®É¡A¦³°ª©ó¥L­ÌªºªF¦è¦b¹B§@¡C§A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡¨

¤uµ{¤½¥q¥DºÞ¡G«Ü¦h¤@¬yªº±M·~®i²{¡A¬Ý°_¨Ó«D±`ªº¦n

»PµY¤k¤hµ²¦ñ«e¨Óªº¨k¤Í¬ù¿«¡]John¡^¡A¬O¤@®a¤uµ{¤½¥qªº¥DºÞ¡C¦bÆ[½à¡§¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¡¨ºt¥X«á¡A¬ù¿«»¡¥X¥Lªº·P¨ü¡G¡§­I´º¬O¥O¤HÅå¹Äªº¡FÁÙ¦³­µ¼Ö¡A§Ú«D±`³ß·R³o¨Ç­µ¼Ö¡C§Ú«ÜªY½à¨º¦ì¨kºq¤â¡A¥L¦³µÛ¾_¾Ù¤H¤ßªººqÁn¡I¡¨¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¥H«e¨S¦³¨£¹L¤¤°ê¶Ç²Î»R¡A«D±`ªº§l¤Þ¤H¡C½s»R¡B¾ã­Óªº»RÁЪíºt¨Ï¤H·P¨ì«D±`ªº´r®®¡C«Ü¦h¤@¬yªºªF¦è¡A¬Ý°_¨Ó«D±`ªº¦n¡A«Ü¦n¡C¡¨

¿D¬wµØ¤H¡G¯«ÃýÅý®ü¥~µØ¤H·P¨ì«Ü¦³§Æ±æ

¬yµÛ²´²\¬Ý§¹¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¯«Ãý±ß·|¦b¾¥º¸¥»ªº²Ä¤T³õªººt¥X¡A¤K·³´N±q¥xÆW²¾¥Á¨ì¿D¬wªºµØ¤HªL¥ß¤H¶}¤ßªº»¡¡A¤µ¤Ñ¯S§O°ª¿³¯à¬Ý¨ì³o³õºt¥X¡A·Pı«Ü©¯¹B¡A¦³¤@ºØ«Ü¦³§Æ±æªº·Pı¡I

ªL¥ß¤Hªí¥Ü¡A«Ü¤p´N¨ì¿D¬w¨Ó¡A©P³òªº¥Í¬¡Àô¹ÒµLªk¨Ï¥L¤F¸Ñ§ó¦hªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨ººØ¤å¤Æªº¥¢¸¨¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¤@ª½¬O¤@ºØ¿ò¾Ñ¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì³o³õ®i¥Ü¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªººë±mºt¥X¡AÅý¥L¦³ºØ´­¬Ü¦R®ðªº·Pı¡A·P¨ì«D±`ªºÅº¶Æ¡I

¥L®U®U¹D¥XÅý¥L³ß·¥¦Óª_ªº­ì¦]¡G¡§¬Ý¨ì³o¼Ëªººt¥X¡A§Ú¹ê¦bµLªk§í¨î¦Û¤vªº²´²\¡A¯«ÃýÅý§Ú­Ì®ü¥~µØ¤H§ä¨ì¤F¦Û¤v¤å¤Æªº®Ú¡AÅý§ó¦hªº¤H¬Ý¨ì©M¤F¸Ñ³Õ¤jºë²`ªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨Ï®ü¥~µØ¤H·P¨ì«Ü¦³§Æ±æ¡I¡¨

¦bºt¥X¤¤ÅýªL¥ß¤H¦L¶H³Ì²`ªº¸`¥Ø¬O¡mµ½©Àµ²¦ò½t¡n¡A¥L»¡¡G¨â­Ó¦~»´¤Hªº¸g¾ú«Ü¦³²`·N¡A³q¹L³o­Ó¸`¥ØÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¦ò®aªº¼e®e©Mµ½¡AÅý¥L­Ì¹ý©³ªº§ïÀY´«­±¡C¥L»y±a¨I­«ªº»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¦]¬°¤¤¦@¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¯}Ãa¡A¦~»´ªº¤@¥N´X¥G§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¤å¤Æ©M¯«ªº¦s¦b¡C

¥Lıªº«Ü©¯¹Bªº¯à¬Ý¨ì³o³õºt¥X¡A¦]¬°·íªì¦b¤é¥»ªF¨Ê¬Ý¨ì¯«Ãýºt¥X°T®§®É¡A¨S¦³®É¶¡¡A¨S¯à¬Ý¨ìªíºt¡A·Q¤£¨ì¦^¨ì¿D¬w¾¥º¸¥»²×©ó¬Ý¨ì¤F¡A¥L»¡¡A·Q¥²³o¤]¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡I

ªÀ°Ï¤u§@ªÌ¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¹ï¤F

ªÀ°Ï¤u§@ªÌÀ¹¦w©M§J¨½´µ¥Å®R¨â¤H¦b¬Ý§¹ºt¥X«á°ª¿³ªºªí¥Ü¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¹ï¤F¡C


ªÀ°Ï¤u§@ªÌÀ¹¦w©M§J¨½´µ¥Å®R

À¹¦w»{¬°¡A³o¯uªº¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªººt¥X¡A§¹¥þ¶W¥X·Q¹³¡C¦o»¡¡G§Ú·P¨ì¬Ý§¹ºt¥X¤§«á¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó­n°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A­n¹ï±o°_¦Û¤vªº¨}¤ß¡A´N¹³¨º­Ó¡m¸_¤l»R¡n¡A¤j®a»ô¤ß¨ó¤O¡A´N·|«Ü¦³¤O¶q¡C¡¨

À¹¦w»¡¡G±q§Î¦¡¤W¬Ý¡Aºt¥X«Ü¬ü¡AªA¸Ë¡B­µ¼Ö¡B¤j«¬¤Ñ¹õ³£¬O§Ú«e©Ò¥¼¨£ªº¡C¥i¬O§Ú³Ì·Q¤F¸Ñªº¡A¬O¨º´X­ººqªººqµü¡A¨ºùØ­±¦n¹³¦³µÛ«Ü±j¯Pªº°T®§¡A§Ú¤@ª½³£¦b·Q³o­Ó°ÝÃD¡C

À¹¦w©M§J¨½´µ¥Å®R¨â¤H¦P®Éªí¥Ü¡G¡§¦b¬Ýºt¥X«e¤ßùؤ´¦³¤@¨ÇÊØÊפ£¦w¡A¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¬O¾á¤ß·|¬Ý¨ì¤@³õ¤¤¦@±±¨î¤Uªººt¥X¡A¨º·|Åý§Ú­Ì«D±`¹½´c¡C§Ú­Ì¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¦ýª½¨ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡A§Ú­Ì¯uªºÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¹ï¤F

¬ÛÃö¤å³¹