¯«Ãý¾¥º¸¥»ºt¥X¶êº¡¸¨¹õ ­u±x¥§

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¿D¤j§Q¨È¨µºtªº²Ä¥|³õºt¥X¡A©ó¾¥º¸¥»ºû¦h§Q¨ÈÃÀ³N¤¤¤ß¶êº¡¸¨¹õ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¾¥º¸¥»Æ[²³³Qºë±mªº¯«Ãý±ß·|²`²`§l¤Þ

°ªºë«×¹Ï¤ù
¾¥º¸¥»Æ[²³³Q¯«Ãý±ß·|ªº¤Ñ¹õ¡BÅÜ´«¦h±mªº»R«º²`²`§l¤Þ

±q²Ä¤@­Ó¸`¥Øªº¤j¹õªì±Ò§l¤Þ©Ò¦³Æ[²³ªº¥Ø¥ú¡A¨ì¡m«Â­·¾Ô¹ª¡nªº¶©¶©¹ªÁn±qÆF»î²`³B¾Ù°Ê¤H¤ß¡A¦b³oªø¹F¨â­Ó¦h¤p®Éªººt¥X¤¤¡A¯«Ãý¶×¶°¤¤µØ¦U¥Á±Ú»RÁФ§ºëµØªº¥j¨å»Rªíºt©Mºt°Û¡A¨Ï»á¨ãÃÀ³N­×¾iªº¿D¬w¥Á²³¡A«Ì®§ÀR®ð¡B¥þ¯«³eª`¡A¨Ã¤£Â_³ø¥HÅå³ßªº©IÁn¡B´xÁn¥H¤Î·P°Êªº²\¤ô¡C

¤£½×¬O¬¡ÆF¬¡²{ªº°Êµe¤Ñ¹õ¡BÅÜ´«¦h±mªº°Ò§®»R«º¡B¥D«ù¤Hªº«ÕÀq¤¶²Ð©M¥x¤UÆ[²³ªººë±m¤¬°Ê¡AÁÙ¦³¾ã¥x±ß·|ªº¥©§®½s±Æ¡Bºë½oªA¸Ë¡BÂ×´I¦â±m¡B§§ÄR»RÁЩM§¹¬ü­µ¼Öªº·f°t¡A³£Åýªñ¨â¤d¦W¾¥º¸¥»¦U±Ú¸ÇÆ[²³³ø¥H¹p»ï¯ëªº´xÁn¡A¯É¯Éªí¥Üµo¦Û¤º¤ßªº¿E½à¡C

¿D¬wµÛ¦W¹qµø³sÄò¼@ºt­û¡G·Pı¨ìª@µØ

µÛ¦Wºt­û¢w¢w¹qµø¼@¡m¾F©~¡n¡]¡§Neighbors¡¨¡^ªº¥D¨¤Tom Oliver¦b±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡G¡§§Ú¦bÀ¸¼@¬É¤u§@¡A§Ú³ßÅw¬Ý³o¨Ç¨Ó¦Û®ü¥~ªººt¥X¡C³o­Óºt¥X¯u¬O§§Æ[¡]Spectacular¡^¡I¡¨Tom Oliver¬O¿D¬w¹qµø³sÄò¼@ªººt­û¡A¦b¥Ø«e¿D¤j§Q¨È¹qµø¥x¶g¤@¦Ü¶g¤­¼½¥Xªº¸`¥Ø¡m¾F©~¡n¤¤¾áºõºt¥X¡C


¿D¬w¹qµø³sÄò¼@ºt­ûTom Oliver

Tom ªí¥Ü¡A¥L¨­³BÀ¸¼@°é¤¤¡A¤]«D±`³ß·RÆ[¬Ý¨Ó¦Û®ü¥~ªºªíºt¡C¡§³o­Ó±ß·|¯uªº«ÜµØÄR¦Ó§§Æ[¡I§Ú¬°¦¹µÛ°g¡A¯S§O¬O¨ä¤¤ªº­µ¼Ö©M»RÁСC¡¨¡§§Ú¦b¨È¬w¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦b¤¤°ê¨S¦³«Ü¤[¡A¦ý¦b­»´ä¡B¶V«n¸ò®õ°ê«Ý¹Lªº®É¶¡­Ë¬OÆZªøªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦b¨È¬w«Ý¹Lªº®É¶¡«Üªø¡A¦b®õ¥_©M¥_¶V©~¦í®É±`±`±q¹qµø¤W¦¬¬Ý¤¤°ê»RÁи`¥Ø¡C¡¨

·í°Ý¤Î³Ì³ß·Rªº¸`¥Ø®É¡A¥L»¡¡A¦³¤Ó¦h¥i¥H¿ï¾Ü¤F¡C¡§±q®°¤l»R¡AÁÙ¦³¸õªø³S»Rªººt­û­Ì§Ö³tªº§âªø³S«ì´_­ìª¬¡]¡m¤ô³S¡n¡^¡A¨ì»s³y¦¨¤ôªiªº®ÄªG¡]¡m¥P¤k½ñªi¡n¡^¡A¤@¤Á³£¬O¦p¦¹Àu¬ü¡I§Ú­Ó¤H¤]³ß·R¥L­Ìªº¨ó½Õ©Ê¡B¤@­P©Ê©Mºë·Ç«×¡A¥L­Ìªíºt¤¤±a¦³«Ü§¹¬üªººë·Ç«×¡C¡¨

¦P®É¨­¬°ºq¤âªº¥L¡A¥­®É°Û¤¤§C­µ¡C¹ï©ó¤µ±ßªº­µ¼Ö¤Îºq°Û¸`¥Ø¡A¥Lµ¹¤©¤F·¥°ªµû»ù¡C¡§¹ï©óºq°Û¸`¥Ø©M²³ºt°Û®a¡A§Ú«D±`¡B«D±`ªº¦L¶H²`¨è¡A§Ú¤]¬°¨º­Ó¥u¦³¨â®Ú©¶ªº¼Ö¾¹¡]¤G­J¡^ªíºt¸`¥ØÅå¹Ä¡I§Ú¹ïºt¥X¤¤ªº¤k°ª­µ¦L¶H«D±`²`¨è¡A¤G­Jºt«µ®É¡A§Ú´N¬O¨º­Ó¤jÁn¥s¦nªº¤H¡C¡¨

Tom ²@¤£±»¹¢¹ï¯«Ãýªº³ß·R¡A¥L§Æ±æ¿D¬w¤H³£¯à¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¬Ý³o³õºt¥X¡C¡§¬Ýºt¥X®É§Ú·Pı¨ìª@µØ¡A§Ú·Q¹ï¿D¬w¤H»¡¡A¤£­n§¤¦b®aùØ·Q¹³¯«Ãý±ß·|¬O¬Æ»ò¼Ëªº¡A®³°_¹q¸Ü­q²¼¡A¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¬Ýºt¥X¡A¡¥Chinese Spectacular¡I¡¦¡¨

º¿ÄRÀØ»ú¥«¡]Maribyrnong¡^°Æ¥«ªø¡G¯«Ãý±ß·|¬O«D±`¦nªº¾÷·|

º¿ÄRÀØ»ú¥«¡]Maribyrnong¡^°Æ¥«ªøCatherine Cumming±aµÛ«Ä¤l­ÌÆ[¬Ýºt¥X¡A¾Ç¹L¤¤Â媺Catherine¹ï¤¤°ê¤å¤Æ«Ü·P¿³½ì¡A¤]§Æ±æ«Ä¤l­Ì¯à°÷±o¨ì¤¤µØ¤­¦~¶Ç²Î¤å¤ÆªºÂȳ³¡C¦o¦bÆ[¬Ýªíºt«áªí¥Ü¡A¯«Ãý±ß·|¬O«D±`¦nªº¾÷·|¡C

ª÷¿Ä¬É¤H¤h¡G­µ¼Ö»P»RÁЪº©M¿Ó¹F¨ì·¥­P

ª÷¿Ä¬É¤H¤hErnest Nestadt ©M¤Ò¤HEssie Nestadt«D±`´r§Öªºªí¥Ü¡A¦pªG­n¤ñ¸û¡A«ÜÃø»¡­þ¨Ç¸`¥Ø§ó¦n¡A©Î§ó³ßÅw­þ­Ó¡C¥L­Ì»{¬°¾ã­Óºt¥X³£¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¦n¡A§¹¥þ¥X¤H·N®Æªº¦n¡A¨C­Ó¸`¥Ø³£³]­pªº«D±`¡B«D±`§¹¬ü¡A§¹¬üµL·å¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
ª÷¿Ä¬É¤H¤hErnest Nestadt ©M¤Ò¤H Essie Nestadt

Ernest Nestadt¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú·P¨ì¤U¥b³õ§ó¥O¤H¿³¾Ä¡A§ó¬¡ÅD¡A©Ò¦³ªº»RÁбq³]­p¨ìªíºt¡A¥u¯àÅý¤H»¡«D±`Àu¨q¡A°£¦¹¤§¥~µL¸Ü¥i»¡¡Cºt­ûªA¸Ëªº¦â±m¡B·f°t¤]¬O§¹¬üªºµL¾Ó¥iÀ»¡C­µ¼Öªí²{»P»RÁЪº©M¿Ó²Î¤@¤]¹F¨ì¤F·¥­P¡C¡¨

¤uµ{®v¤Ò°ü¡G¨É¨üºt¥X¤¤ªº¨C¤@¤ÀÄÁ

¨­¬°¤uµ{®vªºErnest Harry¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬OÃö©óªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡A¦L¶H«D±`ªº²`¨è¡C¥L»¡¡G¡§ªk½ü¥\¤£¶È¦b¿D¬w¨ü¨ìÅwªï¡A¦b¨ä¥L¦è¤è°ê®a¤]¦P¼Ë¨ü¨ìÅwªï¡A¦ý¬O¥u¦³¤¤°ê¬F©²¸T¤î­×·Òªk½ü¥\¡C¦b¡mı¿ô¡nªº¸`¥ØùةҪí¹Fªº¨º¨Çı¿ô¤Fªº¤H­Ì¹ï­¢®`ªÌªº©è¨î¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¡¨


¤uµ{®vErnest Harry¤Ò°ü

Ernestªº¤Ó¤Ó«h¿³¾Äªº§i¶D°OªÌ¡G¡§ºt¥X¤Ó´Î¤F¡Aµ´¹ïªººë±m¡AÃC¦â©MªA¹¢³£º}«G·¥¤F¡A§Ú­Ì¨É¨üºt¥Xªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡C§Ú³Ì³ßÅwªº¸`¥Ø¬O¡m²MÃý¡n¡AùØ­±ªº®°¤l»R¸õªº«D±`ªº¥i·R¡A§Ú­Ì©ú¦~¤@©w¦A¨Ó¡C¡¨

¤¤°ê¤W®üÆ[²³¡G³o½ú¤l¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X

¨Ó¦Û¤W®üªº±i¤k¤h©M¤V¤Ò¡AÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¦b¾¥º¸¥»ªº³Ì«á¤@³õºt¥X«á¡A¯«±¡®¶¾Ä¡A¦V°OªÌÁ¿­z¥L­ÌªºÆ[·P¡C

±i¤k¤h»¡¡G¡§³o­Óºt¥X¬Oªü©Ô¡]¤W®ü¤è¨¥¡A«ü¦Û¤v¡^³o½ú¤l¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X¡A°ª©|¯Â¼ä¡A¾_¾Ù¤ßÆF¡Aµ¹¤H·Pı«Ü¥¿¡A¯uªº«Ü¥¿¡C¡¨

±i¤k¤hªº¤V¤Ò¤]½Í¥X¥Lªº·P¨ü¡G¡§¯uªº¬O¥°´­¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡Aµ¹§Ú­Ì¤¤°ê¤Hª§¥ú¡C§Ú±q¨Ó¨S³o»ò¦Û»¨¹L¡I¡¨

±i¤k¤hÄ~Äò»¡¡G¡§§Úı±o³o­Ó»R¥x¬O¤¤°ê¤­¤d¦~¤å¤Æªº¤@­Óµøµ¡¡A¦³³o­Ó·Pı¡A±q»R¥x¤W¥i¥H¤F¸Ñ¯u¥¿ªº§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡A§Úıªº³o¼Ëªº¤@­Óºt¥X¬°¤¤°ê¤Hª§¤F¥ú¡A¯u¥¿¥°´­¤F¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¡C¡¨¡§§Ú­Ì³Ì¤jªº§Æ±æ´N¬O¡]¯«Ãý¡^¯à¦^¨ì¤¤°ê¤j³°¥hºt¡AÅý¤¤°ê¤j³°ªº¤H¬Ý¬Ý¯u¥¿ªº¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C³o¬O¡]§Ú¡^³Ì¤jªº¤ßÄ@¡C¡¨

ÀO­i¿O½sµ{³]­pªÌ¡G¯«ÃýÅý§Ú§éªA©ó¤¤µØ¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ

¦b°ê¤º±q¨ÆÀO­i¿O½sµ{³]­p¦h¦~ªº±i¥ý¥Í­è­è±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¿D¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É§i¶D°OªÌ¥L¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»òºë±mªººt¥X¡A¦]¬°¦b°ê¤º®Ú¥»¬Ý¤£¨ì³o»ò°ª¯À½èªººt¥X¡A²{¦b¶V¨Ó¶V¦h¤H¤w¸g¤£¦b¥G¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤F¡C

¥L·P´nªºªí¥Ü¡A¬Ý¤F³o³õºt¥Xıªº¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ­ì¨Ó¬O¨º»òªº³Õ¤jºë²`¡C¥L»¡¡G¡§§Ú³Ì³ßÅwªº´N¬Oªí²{©¨­¸ªº¡mºë©¾³ø°ê¡n¸`¥Ø¡AÅý¤H·Pı¨ì¦n¹³¦^¨ì¥j¥N¨F³õ¤@¯ë¡C¡¨


¨Ó¦Û¤¤°êªº±i¥ý¥Í

±i¥ý¥Íªí¥Ü¬Ý¨ì³o¨Ç¶Ç²Îªº¤å¤Æ¡A¦Û¤v¤º¤ß²`¨üIJ°Ê¡A«ÜÃø·Q¹³±o¨ì¥Í¬¡¦b¥j¥N¨º¼Ëªº±¡´º¡C¡§ÁÙ¦³Ä²°Ê§Ú«Ü²`ªº¬Oºt¥X¤¤¤@¨Ç«D±`¦nªº¤H¡]ªk½ü¥\¾Ç­û¡^¨ü¨ì¤£¤½¥¿«Ý¹J¡A§Úıªº¯S§OªºÃø¹L¡Aıªº¦n¤HÁÙ¬OÀ³¸Ó¦³¦n³øªº¡C¡¨

±i¥ý¥Í¯S§Oª`·N¨ì¾ã­Óºt¥X¤¤ªºµøÄ±®ÄªG¡A¥L»¡¡A¡§²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¡]¡m¸U¤ý¤U¥@¡n¡^¤@¶}©l´Nıªº»R¥x®ÄªG¯S§OµºÄR¡A¦Û¤v¦b°ê¤º±q¨Ó¨S¬Ý¨£¹L³oºØ©M°ª¬ì§Þµ²¦X¦b¤@°_ªºªíºt¡C¡¨

¨Ó¦Û¶V«nªº¤@®a¥|¤f¡G¦³¤O«×¡B¦³±M·~

¨Ó¦Û¶V«nªº¤@®a¥|¤f¡A¤]§ß¦ÑÄ⥮¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý¡C¤k¨àAnne±aµÛ©j©j©M¶ý¶ýÁÙ¦³«¿¤k¤@¦PªY½àºt¥X¡CAnneªí¥Ü¡A³o¬OÀY¤@¦¸¥þ®a¤j¤p³£¨ÓÃÀ³N¤¤¤ßÆ[½àÃÀ³Nªíºt¡A¦]¬°¶ý¶ý¤W¤F¦~¬ö¤£¤Ó²ßºD¡A³o¦¸¬O¯}¨Ò¨Ó¨ì¼@°|¬Ýºt¥X¡C

¬Ý§¹ªíºt«á¡A¥L­Ì¶}¤ßªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¯S§O³ßÅw¬Ý¨º¨Ç¤kºt­û¡A¦o­Ì³£«D±`º}«G¡A§Ú¤]³ßÅw¬Ý¨º¨ÇÀ»¹ªªº¨kºt­û¡A«D±`¦n¡A«D±`¦³¤O«×¡Cºt­ûªíºtªº§Þ¥©Ãø«×«Ü°ª¡A«D±`ªº±M·~¡C¦]¬°©Ò¦³ªººt¥X§Ú­Ì³£«Üıªº«Ü¦n¡A©Ò¥H«ÜÃø»¡­þ­Ó³Ì³ßÅw¡C¡¨

¡§¯«Ãý¡¨¶}³Ð¤@­ÓÅý¦è¤è¥@¬É¤F¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æªº¤jªù¡A¤W¦ÜµØ¾v¦ÑªÌ¡A¤U¦Ü¥®Ä֫ĵ£¡A¦Û©l¦Ü²×³£¥H¼ö¯P´xÁnªí¹F¹ï¯«Ãý©Ò§e²{ªº¯Âµ½¯Â¬üªº¤¤µØ¶Ç²ÎÃÀ³Nªº³ß·R©MÆg½à¡Cº¡¸ü¤H¤åÃÀ³N¤§³£ªº¦U±Ú¸ÇÆ[²³ªºÆgÅA¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î§Y±N§i§O¾¥º¸¥»¡A»°­u¿D¬w²Ä¤@¤j«°¥«±x¥§¡A¶}©l¿D¬w¨µºt²Ä¤G¯¸ªººt¥X¡C

¬ÛÃö¤å³¹