¡m·s¬ü°ê¡nÂø»x¡G¤£¥i«äijªº½÷·×ºt¥X

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¡m·s¬ü°ê¡nÂø»x¸ê²`½s¿è«Â·G¡O»C«ä©Y¡]William F. Jasper¡^¤@¤ë¤T¤Q¤é¼¶¤å¡A°ª«×µû»ù¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡C¥L»¡¡AÃÀ³N®a­ÌªºµºÄRªíºt¥O¤H¿³¾Ä¡B°g¤H¡A±`±`¬O¤@²¼Ãø¨D¡C¥L»¡¡G§AÀ³·í±aµÛ«Ä¤l­Ì¨Ó¨É¨ü¤@¤U¡A³o¨Ç³Ç¥XÃÀ³N®a¦b»R¥x¤W®i²{ªºÃÀ³N½÷·×¡A©M¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¯Â¬ü¡A¤d¸U¤£­n¿ù¹L³o­Ó¤£¥i«äijªº½÷·×ºt¥X¡C


¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤¤°ê·s¦~¡A¯Ã¬ùÆ[²³¦bµL½u¹q­µ¼Ö«°­µ¼ÖÆUÆ[¬Ý¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥Dºtªº·s­ð¤H¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|

¤å³¹»¡¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¦W¦r°_ªº¹ê¦b¬O¦W²Å¨ä¹ê¡AÃÀ³N®a­ÌªºµºÄRªíºt¥O¤H¿³¾Ä¡B´I¦³±Ò­}©Ê¦Ó¥B°g¤H¡A¦Ó³o¤@¤Áºtöªº¬O¯«¶Ç¤å¤Æ¡C¦b¹L¥hªº¥|¦~¤¤¡A³o¨ÇµØ¤HÃÀ³N®a¦b¥@¬É¦U¦a¼Æ¤Q­Ó¤j«°¥«¶i¦æ¨µ°jºt¥X¡A¨ü¨ìµû½×®a­Ìªº¦nµû¦Ó¥B±`±`¬O¤@²¼Ãø¨D¡C°OªÌ»C«ä§B»¡¦Û¤v«D±`©¯¹B¡A±q¤G¹s¹s¥|¦~°_¥L¨C¦~³£¦bª÷¤sÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¦Ó³o¤w¦¨¬°¥L¨C¦~­º¿ïªº¤å¤Æºt¥X¡C

¤µ¦~¯«Ãý¦bª÷¤sªº¦a§}¿ï¦b¤F¾ú¥v±y¤[¦ÓµØÄRªº¼Úµá©i¤j¼@°|¡C¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤j«B¿]¼â¡A¦ý¼@³õ¤¤§¤º¡¤Fªñ¤T¤d¤­¦Ê¦WÆ[²³´Á«ÝµÛ¯«Ãýªººë±mºt¥X¡C°OªÌ»¡¡AÆ[²³¨S¦³¥¢±æ¡A¦Ó¥B³o³õµºÄRªº±ß·|¬Æ¦Ü¶W¹L©¹¦~¨º¨Çºë±mºt¥X¡C

©¹¦~ªººt¥X³£¬O¨Ï¥ÎÀu¨qªº¿ý­µ¦ñ«µ¡A¦Ó¤µ¦~ªººt¥X¬O¥Ñ¯«Ãý¥æÅT¼Ö¶¤ºt«µ¨ôµ´ªº­µ¼Ö¦ñ«µ¡C¼Ö¶¤ªº«ü´§³¯¦¼´Å¥ý¥Í¬OµÛ¦Wªº¤j´£µ^ºt«µ®a¡B«e¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹Î«ü´§¡Cºt¥X¦³¦h­Ó»RÁи`¥Ø©M¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¿W°Ûªíºt¡Aºq°Û®a¥]¬A¤k°ª­µ¶ÀºÑ¦p¡B¨k°ª­µ¬x»ï©M¨k¤¤­µ¦±¼Ö¡C

±ß·|­«ÀYÀ¸¬O»RÁСA¦Ó¥¿¬O³o¨Ç»RÁÐ¥O³o»ò¦hÆ[²³¼}¦W¦Ó¨Ó¡C¤¤°ê¥j¨å»R¬O¤¤°ê¤­¤d¦~¤å¤Æ¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C±ß·|¸`¥Ø¥U¤¶²Ð»¡¡GªíºtªÌ­Ì§Æ±æ¹F¨ì¨­ªk¡B¨­¬q¡Bºë¯«©M¤O¶qªº©M¿Ó¡A¨Ã³q¹L¨­ªk»P¤ßÆF¡B¨­Åé»Pºë¯«¡B©M¤º¥~©M¿Óªº¹Ò¬É¡C

¯«Ãýªº»RÁкt­û­Ì½T¹ê°µ¨ì¤F¡C¥L­Ì¥Î°ª¶®ªº»R«º³q¹L¤Q¤­­Ó»RÁи`¥Ø®i²{¤F¤¤°ê¤£¦P¦a°Ï¤£¦P®É¥Nªº¤å¤Æ¡C»RÁи`¥Ø¤¤¦³·Å¬XÀu¶®ªº®°¤l»R¡A¬¡¼âªºªï¬Kªá»R¡AÁÙ¦³®ð¶Õ«ì§»¥O¤H®¶¾Äªº­ð¹ª¡A»RÁФ¤¹B¥Î¤FªÝÁ¢§Þ¥©¤Î°ªÃø«×ªº¸õÅD©MªÅ½µ¥¡C

°OªÌÅå¹Ä©ó»RÁкt­û­Ó¤H¥O¤H¥Ø¯tªºÀu¶®©M¤O¶q¡B¾ãÅé¾ã»ô¹º¤@¨Ö´I©ó·Q¹³ªº½s»R¡BµºÄRªºªA¸Ë¡Bµ²¦X¶Ç²Î¤¤°ê®Ñµe©M¦h´CÅé§Þ³Nªº¤Ñ¹õ¡AºÙ±ß·|¬O¥j¨å»P²{¥Nªº§¹¬üµ²¦X¡C

¤å³¹»¡¡A«D±`¦³½ìªº¬O¡A¤¤¦@¬FÅv¥ø¹Ï¤z¹w¯«Ãý¦b³\¦h«°¥«ªººt¥X¡C¬°¬Æ»ò©O¡H²¦³º³o­Ó¶°²³¦h³»¯Å¤¤°ê»RÁЮa©M­µ¼Ö®aªº±ß·|¬O¦V¦è¤è¤H®i¥Ü¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªº³»¯Åºt¥X¤§¤@¡C¦ý¬O±q¤¤¦@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o³õºt¥X¬OÄAÂЩʪº¡C¤£¶È³o³õºt¥X¤£¯à¦b¤¤°ê¤Wºt¡A¦pªG¦^¨ì¤¤°ê¡A´X¥GªÖ©w¨C­Óºt­û³£·|³Q¶e®·¨ÃÃö©ã°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü³Q»Å¦D§é¿i©M±þ®`¡C«D±`¤£©¯ªº¬O³o²@¤£¸Ø±i¡C

¤å³¹»¡¡A¯«Ãýªº³\¦hºt­û³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦Óªk½ü¥\¬O¤@ºØ­×·Ò¨Ã¦b¤¤°ê¨ü¨ì´Ý»Å­¢®`¡C±ß·|ªº¥D­n¸ê§U°Ó·s­ð¤H¹qµø¥xªº«Ü¦h¦¨­û¤]¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦b¤¤°ê¡A¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û³QÃö¶iºÊº»¡A¥L­Ì¤¤«Ü¦h¤H¥Ã»·ªº®ø¥¢¤F¡C¸g®Ö¹ê¡A¤w¦³«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¦bº»¤¤³Q§é¿i­P¦º¡C

¦¹¥~¡A¦b¤¤¦@¨Ó¬Ý¡A¯«Ãýºt­û­ÌÁ٥ǤF¤@­Ó¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¡G¥L­Ì¦V¥@¬ÉÃn¥ú¤F¤¤¦@¬FÅvªº´Ý¼É¡C±ß·|¤¤¦³´X­Ó¸`¥Ø³£ªí²{¤F¤¤¦@¹ï¤âµL¤oÅK¦Ó¥¿¦bÀRÀRªº¥´§¤ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨¸´c­¢®`¡C¹ï©óÆ[²³­Ì¨Ó»¡¡A³o¨ÇÃa³Jªº¨­¥÷¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº«á­I³£¦³ÅI¤M©òÀYªº¼Ð°O¡C

§Y«K¯«Ãý¨S¦³³o¨Ç§åµû¤¤¦@ªº¸`¥Ø¡A¥_¨Ê¤´µM¤£·|Åý¥L­Ì³o¼ËµÎªAªººt¥X¡C¤¤¦@¬O¤£·|Åý¤@¨Ç³Ì¦³¤Ñ½áªºµØ¤HÃÀ³N®a¦b¤¤¦@¤å¤ÆÄµ¹î±±¨î¤§¥~¶i¦æ¹ï¥ßºt¥Xªº¡C¦]¦¹¡A¤¤¦@¤~¸Õ¹Ï®£À~³\¦h¼@³õ­n¨D¨ú®ø¦P¯«Ãýªººt¥X¦X¦P¡C¥¦­ÌÁÙ®£À~¥Á¿ï©x­ûªk½ü¥\¦b¤¤°ê«Dªk¡A¦pªGÆ[¬Ý¯«Ãýªººt¥X¬Æ¦Ü¶È¶È¬O¦Vºt¥Xµo¥X¶Pµü¡A¥L­Ìªº¬Fªv©M­Ó¤H¦WÅA´N·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¡B¿D¤j§Q¨È©M¤é¥»ªº©x­û¤]¨ü¨ìÃþ¦üªº®£À~¡C

¥[®³¤j«e¨È¤Ó¥q¥qªø©M¸ê²`°ê·|ij­û¤j½Ã¡O³ì°ª±j¯PÄþ³d³o¨ÇÄÌÂZ¡C¥L»¡¡A¥ô¦ó¥Á¿ï©x­û©Î­Ó¤H³£À³¸Ó¹ï³o¨Ç¨Ó¦Û¤¤¦@ªºÀ£¤O¶á¤§¥H»ó¡C³ì°ª»¡¦b¥L·í¥[®³¤jij­ûªº¤G¤Q¤C¦~¤¤¡A°£¤F¤¤¦@¡A¥L±q¨S¦³±q¥ô¦ó¨ä¥¦°ê®a¬F©²¨ü¨ì¹L³oºØÀ£¤O¡C¥L«ü¥X´ì¤ÓµØ¦³¤j¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤­­Ó°ê®aªº¨Ï¹Î¡A°£¤F¤¤¦@¥~¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¥~¥æÂ§»ö³W½d¡C

¤å³¹»¡¡A©¯¹Bªº¬O¡A¥_¨Ê¡]¤¤¦@¡^ªº¤z¹w¬Ý°_¨Ó¹ï¤W®y²v¨S¬Æ»ò¼vÅT¡C¤µ¦~¯«Ãý¦b¨È¯SÄõ¤j¡B¤j¦è¬v«°¡Bªi¤h¹y¡B®L¬¥¯S¡BªÛ¥[­ô¡B¹F©Ô´µ¡B¤¦¦ò¡B©³¯S«ß¡B³Ò¼w©§³ù¡B®æªL´µ³ù¡B©Ô´µºû¥[´µ¡B¬¥§üÁF¡B©ú¥§ªüªi§Q´µ¡B¯Ã¬ù¡B¶O«°¡B»ñ°Ä«°¡B¸t¦a¨È­ô¡Bª÷¤s©M¸t©¼±o³ùµ¥³£¦³²³¦hªºÆ[²³¡C

·s­ð¤H¹qµø¥xÁ`µô§õÚz«ü¥X¡AµØ¤H·s¦~±ß·|³q¹L¤¤°ê¥j¨å»R©M­µ¼Ö®i²{ªº¬O¸g¨å¥DÃD¡B¯«¶Ç¤å¤Æ¡B¥H¤Î¦Û¥Ñ¡B©M¥­©M¥¿¸qµ¥¿n·¥»ù­ÈÆ[¡G§¹¬üªº¥Ø¦a¬O³q¹L¦Üµ½¦Ü¬üªººt¥X¦VÆ[²³®i²{¶Ç²Î¤¤µØ¤å¤Æºë¯«©M²z©À¡C§Ú­Ì§Æ±æÆ[²³¯à¦bªY½à¥O¤H®¶¾ÄªºÃÀ³Nªíºtªº¦P®É¡A±o¨ì¹ï¤H¥Í²`¼hªº»{ÃÑ¡C

¤å³¹³Ì«á»¡¡A·s­ð¤H©M¯«Ãýªº½T¹ê²{¤F³o­Ó¦³»ù­Èªº¥Ø¦a¡C¦pªG§A¹ï²{¦b¨º¨Ç¸¹ºÙ¬O®T¼Ö©M¤å¤Æ¡A¦ý¹ê½è¤W¬O°Q¹½¡BµTÁ¶¡B¯îÂÕ¥H¤Î¥F¨ýªººt¥X¤w¸g¹½­Â¡A§AÀ³·í±aµÛ«Ä¤l­Ì¨Ó¨É¨ü¤@¤U³o¨Ç³Ç¥XÃÀ³N®a¦b»R¥x¤W®i²{ªºÃÀ³N½÷·×©M¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¯Â¬ü¡CÁöµM¤µ¦~«ÜÃø¦A¬Ý¨ì²{³õºt¥X¡A¦ý¬O§A¥i¥H¦b¤¬Ápºô¤WÆ[¬Ý¤@¨Ç¸`¿ï¡A¨Ã°µ¦n©ú¦~ªº­p¹º¡A¤d¸U¤£­n¿ù¹L³o­Ó¤£¥i«äijªº½÷·×ºt¥X¡I

¬ÛÃö¤å³¹