¶P¤G¤d¤­¦Ê¸U¤¤°ê¤H¤T°h¡@¾¥º¸¥»¶°·|¹C¦æ¤ÞÃöª`

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j ¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤@¤é¬P´Á¤»¡A¾¥º¸¥»°hÄÒªA°È¤¤¤ß¦b¥«¤¤¤ß«°¥«¼s³õÁ|¦æ¤FÁn´©¤G¤d¤­¦Ê¸U¤¤°ê¤H°h¥X¤¤¦@ªº¶°·|©M¹C¦æ¡C®É­È¨È¤Ó¸g¦X²Õ´¡]APEC¡^­º¸£®p·|¦b¿D¬wÁ|¦æ¡A©IÆ~¥Á²³¦V»P·|°êªº¥Nªí³¯±¡¡A¥H«K¦@¦P¨î¤î¤¤¦@­¢®`¤HÅv¡A¦¨¬°¦¹¦¸¶°·|¹C¦æ¬¡°Êªº¥DÃD¤§¤@¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤T°h¤j¼é²`¤J¥Á¤ß¡A2500¸U¥Á²³¤w²æÂ÷¤¤¦@±±¨î¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¦b¤¤°ê¡A³Q­¢®`ªº®a®x¦ó¤î¤d¸U¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
Äá¤U³o¤@¤Á¡A§i¶D¿ËªB¦n¤Í¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
²âÅ¥¯u¬Û¡A¤ßÆF²`³B³Q¾_¾Ù¤F

°ªºë«×¹Ï¤ù
³o¤@¤Á¦b¤¤°êµo¥ÍµÛ¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H

°ªºë«×¹Ï¤ù
¥Á²³¿ãÅDñ¦W¨î¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A¤ä«ù¤HÅv¸t¤õ

¥Á²³¿³½ì¿@«p²âÅ¥¶°·|ªºµo¨¥¡A¥J²Ó¾\Ū¶Ç³æ¡A±Mª`Æ[¬Ý¹C¦æ¶¤¥îªº¾î´T©M¤Ï»Å¦D®i¥Ü¡C°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº¸q¤uªí¥Ü¡A¤µ¤Ñ¡§¤Eµû¡¨Â²¸Ë¥»©M¶Ç³æ´²µoªº«Ü§Ö¡C

¹q¼vÄá¼v®v¡G·PÁ³q¹L¹C¦æ¬¡°Ê¤F¸Ñ¤F¯u¬Û

¤@¦ì¨Ó¦Û¥¬¨½´µ¥»¡B¦b¾¥º¸¥»¤u§@ªº¹q¼vÄá¼v®vBrad ©M°hÄÒ¤¤¤ßªº¸q¤uÃk½Í¤F«Ü¤[¡A¥X©ó¹ï¹C¦æ©M¶°·|ªº¿@«p¿³½ì¡A¥L¸Ô²Ó¤F¸Ñ¤F¡§¤Eµû¡¨©M°hÄÒ¬¡°Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¤F¸Ñ¨ì³\¦h¦è¤è°ê®a¦]¬°¸gÀÙ§Q¯qºzµø¤¤¦@ªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡A¦³¨Ç°ê»Ú¤j¤½¥q¬Æ¦Ü§U¬ô¬°­h¡A¥H¤Î¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¯u¬Û¡A¥Lªí¥Ü³o¼ËªºÁn´©°hÄÒ¬¡°Ê«Ü¦n¡A¯àÅý¹³¥L³o¼Ë¹ï¤¤°êµo¥Íªº¨Æ±¡¤F¸Ñ«Ü¤Öªº¤Hª¾¹D³o¤@¤Á¡AÅý¥Á²³³£¯àÃöª`¡CÁ{Â÷¶}«e¡A¥LÁÙ¹ï¸q¤uªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã¯¬Ä@¦n¹B¡C

¦³¤@¦ìªL¤k¤h¨C¦¸³£¨Ó°Ñ¥[°hÄÒ¶°·|¡A¦o¸g±`¾\Ū¤j¬ö¤¸®É³ø©M¨ä¥¦¥Zª«¤W³ø¾É¦³Ãö¤¤¦@»G±Ñªº¤å³¹¡C¦o»¡²{¦bªº³g©x¦¨¦Ê»õªº³g¡Aª«»ù¤Wº¦¡A¹A¥Á®Ú¥»µLªk¥Í¬¡¡A¦p¦¹¤U¥hªÀ·|´N·|µo¥Í°Ê¶Ã¡C¦oªí¥Ü«D±`¤ä«ù°hÄÒ¹C¦æ¶°·|Án´©¤¤°êªº°hÄÒ¤H¤h¡C¦oÁÙ¥´ºâ¥H«á¦b¶°·|¤Wµo¨¥´¦ÅS¤¤¦@¡C

¤j³°¤k«Ä²{³õ°h¹Î¶¤

¦³¨â¦ì±q¤¤°ê¨Óªº¤k«Ä¦b¾¥º¸¥»¤W¤¤¾Ç¡C¤µ¤Ñ¸ô¹L°hÄÒ¶°·|²{³õ¡A·í¸q¤u°Ý¨ì®É¡A¦o­Ìªí¥Ü¤wª¾¹D°hÄÒ³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¦o­Ì¸ß°Ý½ö¦b¤â³N§É¤Wªº¼ÒÀÀ³õ´º©M¦Q¦D¬[¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¸q¤u´N¦V¦o­ÌÁ¿¤F¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¡B¬Æ¦Ü¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº±¡ªp¡AÁÙÁ¿¤F¤¤¦@¦b¨äµo°Êªº¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¤¤©Ò¥Ç¤Uªº¸o´c¡C¨â­Ó¤k«Ä¤@ª½«Ü»{¯uªº¶ÉÅ¥³o¨Ç¦o­Ì¦b¤¤°êµLªk¤F¸Ñªº¨Æ¹ê¡C³Ì«á¦b²{³õ´N°h¤F¹Î¶¤¡C

¶°·|´Á¶¡ÁÙ¦³¤T¤H²{³õ°h¥X¤¤¦@¹Î¶¤²Õ´¡A¨ä¤¤¤@¤H¥Î¯u¦W°h¥X¦@«C¹Î¡C

Æ[¥ú°¨¨®ÃM®v¡G¤¤°ê¤H¥u¯àÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ

¦³¤@¦ì¦W¥sDean Crichtonªº¾r¶¿Æ[¥ú°¨¨®ªº¦è¤H¨k¤h¡A¦b°¨¸ô¹ï­±¬Ý¨ì¶°·|²{³õªº¾î´T©M®iªO´N¹L¨Ó¥J²ÓÆ[¬Ý¡A¨ÃÅ¥¤F¶°·|ªº¥þ³¡µo¨¥¡C¥L»¡¥L´¿¦b­»´ä¤u§@¹L¤T­Ó¤ë¡A¦b¨ºùظg±`¯à¬Ý¨ì§§Æ[ªº¹C¦æ¶¤¥î©M¤T°hªA°ÈÂI¡C¥L»¡¤¤°ê¤Hªº²{ª¬´N¹³¥Lªº°¨¡]»XµÛ²´·ú¡^¡A¬Æ»ò¯u¹êªº±¡ªp³£¬Ý¤£¨ì¡A¥L­Ì³Q¸T¤î±µÄ²¤@¤Á±Ó·P«H®§¡A¥u¯àÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¡A³oºØ±¡ªp«Ü¤£¥¿±`¡C¥L»¡¥L­n§â¥L©Ò¬Ý¨ìªº¯u¹êªº¤@¤Á§i¶D¥L©P³òªº¤H¡C³Ì«á¥LÁÙñ¦W¤ä«ù¤HÅv¸t¤õ¦b¥þ²y¶Ç»¼¡C

­µ¼Ö®a¡G¤£¸Ó¿ò§Ñªº³Q¿ò§Ñ¤F

Zaher Neket¬O¤@¦ì­µ¼Ö®a¡A¥L¤@ª½¦b²{³õÅ¥ºtÁ¿¡C·í°OªÌ±Ä³X¥L®É¡A¥L»¡¥L´¿¸g±qºôµ¸¤W©MªB¤Í¨ºùؤF¸Ñ¨ì¤@¨Ç±¡ªp¡A«D±`²M·¡·í«eµo¥Íªº¤@¤Á¡C¥L»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤w¸g³QºR·´¤F¡A¬¡ºK¾¹©x¨M¹ï¬O«D¤H©Êªº¡C

Neket ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Úıªº¤¤°ê¤HÀ³¸Ó¦³¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¡A»{²M¦@²£¬FÅvªº¨¸´c¡C¤ñ¦p¤@­L¤Æ¬Fµ¦¡A§Úªº¤@¦ì¤¤°êªB¤Í´¿¸g§i¶D¹L§Ú¡A¥L¥u¯à¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A§ÚÅ¥¤Fıªº«Ü¶Ë¤ß«ÜÀ£§í¡C±q¤¤§Ú¬Ý¨ì¦@²£¬FÅv¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¤H¥Áªº¡C§A­Ì¤µ¤Ñ¦b³oùذµªº«Ü¦n¡A«Ü¦h¤H·|ª`·N¨ì¡A§A­ÌÀ³¸ÓÅý¾ã­ÓªÀ·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤¤°ê¤H¤µ¤ÑÁÙ¦b¬°³Ì°ò¥»ªº¥Í¦sÅv±Ã¤ãµÛ¡A¥L­Ì¦b¾D¨üµÛ»Å¦D¡A¥L­Ìªº¾¹©x³Q¬¡ÅéºK¨ú¡K¡K§Ú­Ì§ó¦hªº¤H³£À³¸Ó¨Ó³oùجݤ@¬Ý¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¡A³oùتº¤H­Ì¬O³o¼Ëªº²»©M©Mµ½¨}¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ó³oùبөM¥L­Ì±µÄ²¡A¥L­Ì³£¬O«Ü¶Ç²Î©M¼e®eªº¤H­Ì¡A§Ú­Ì±q³oùدા¹D¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¤¤°ê¾ú¥vªº¯u¥¿¤º²[¡C¥i¬O¯«¶Çªº¤å¤Æ¡B°ª©|ªº¹D¼w¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬¬Û´L­«¡K¡K³o¨Ç¤£À³¸Ó³Q¿ò§Ñªº³£³Q¤H­Ì¿ò§Ñ¤F¡C¡v

¡u¤¤¦@µ½©ó±»»\¯u¬Û¡v

¦³¤@¦ì¤w¦b¾¥º¸¥»©w©~ªº¤k«Ä¡A´¿¸g´N۩󤤰ê«n¶}¤j ¾Ç¡C¦o¤@²M¦­´N¨Ó¨ì²{³õÆ[¬Ý®iªO¡A¹ï¦@²£ÄÒªº¸o´c«Ü¦³»{ÃÑ¡C¦o»¡¦o¦b¤¤°ê´N¹J¨ì¹L´X¥ó¨Æ¡G¦o´¿¸g¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¬Ý¨ì¥´¾î´Tªº¤H«Ü§Ö´N³Qĵ¹î§ì¨«¡A¦oª¾¹D¥´¾î´Tªº¤Hªº©R¹B¡A·|µo¥ÍµLªk·Q¹³ªº¨Æ¡F¦³¤@¦¸«n¶}ªº¤»¡B¤C­Ó¤é¥»¾Ç¥Í¦b®Õ¤º´ò¤W·Æ¦B®É¶^¤J´ò¤¤¡A¨ä¤¤¤@¤H¦º¤`¡A·í®É»°¨Óªº´CÅé°OªÌ³£³Q¸T¤î³ø¾É¡A©Ò¦³ª¾±¡¤H³£³Q«Ê¤f¡A¾Ú»¡©È¼vÅT¡u¤¤¤éÃö«Y¡v¡F¦oÁÙ¸g¾ú¹L¤@¦¸¶¼®Æ¤¤¬r¨Æ¥ó¡A³Q°e©¹Âå°|«á¡A·í§½¤]¸T¤î¯u¬ÛÃn¥ú¡K¡K±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¦h¤Ö¯u¬Û³Q±»»\¤F¡A¤¤¦@¤@³eµ½©ó³y°²¡A¥H¦¹·M§Ë¦Ñ¦Ê©m¡C

¾¥¥«©~¥Á¡GÅý¿ËªB¤]¤F¸Ñ¯u¬Û

Grag¬O¥»¦aªº©~¥Á¡A¬Ý¨ì¹C¦æ¶¤¥î©M´¦ÅS¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº²{³õºt¥Ü¡A¥L¹ïªk½ü¥\²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¸Ô²Ó¸ß°Ý¤Fªk½ü¥\ªº¥\ªk¡A¹ïµ½¨}­×·Ò¸sÅé¾D¨ì³o¼Ëªº­¢®`·P¨ì«D±`¤£¥i«äij¡A»{¬°«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¤Ñ½á¤HÅv¡C¥Lªí¥Ü¡A¦]¬°­Ó¤H¥Í¬¡­ì¦]¡A¥L¥¿¦b´M§äºë¯«­×·Òªº¤èªk¡AÄ@·N¶i¤@¨B¤F¸Ñªk½ü¥\¡A¦Ó¥B·|±N¤µ¤Ñª¾¹Dªº¤@¤Á§i¶D¦Û¤vªº¿ËªB¦n¤Í¡C

¬ÛÃö¤å³¹