¡u¤HÀ³§â¯uµ½§ÔÂ\¦b­«­n¦ì¸m¡v

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j ¤¤¦@¾ú¨Ó§â«ù¦³¤£¦P«H¥õªº¤Hµø¬°¡u¼Ä¤H¡v¡C¦¨¬°¥¦ªº¡u¼Ä¤H¡vªº¦³¦èÂæò±Ð®{¡B°ò·þ±Ð®{¡B¥Á¹B¤H¤h¡C³Ì«á¥¦§âªk½ü¥\¾Ç­û±À¦V¹ï¥ß­±¡A§â¤W»õ¦b¥Í¬¡¤¤¥H¡u¯uµ½§Ô¡v¬°­ì«h­n¨D¦Û¤vªºªk½ü¥\¾Ç­ûµø¬°¡uÀY¸¹¼Ä¤H¡v¨Ó¹ï¥I¡C¾ÚÁp¦X°ê²Õ´»Å¦D±M®×²Õªº¯S§Oµo¨¥¤H°Ò¤Ò¼w•¿Õ¥Ë§J¡]Manfred Nowak¡^»¡¡A¤¤°ê¦³¤T¤À¤§¤Gªº»Å¦D¨ü®`ªÌ¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¡u¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤w«ùÄò¤F¤K¦~¤F¡A¥²¶·¥ß¨è³Q¨î¤î¡C¡v°¨ùئw®R•§J¬¥¯÷¤Ú»®¡]Marianne Klotzbach¡^»¡¡C³o­Ó­ÓÀY¤£°ªªº®a®x¥D°ü¬O¬fªL¤H¡A¬°¤F©IÆ~¨î¤î­¢®`¡A¦o¤w¸g¦b¤jµó¤W»P¸ô¤H¶É½Í©M¬£µo¸ê®Æ´X­Ó¤p®É¤F¡AÁyÃe¦b¶§¥ú©Mª¢¼öªº¤Ñ®ð¤UÅ㪺¬õ¼³¼³ªº¡C¦oÁÙ©M¨ä¥L¬fªL¦P­×¤@°_²Õ´¤F¦b«kÄõµn³ùªù«eªº¤Ú¾¤¼s³õªºÀR§¤§Üij¬¡°Ê¡C¦o»¡­×·Òªk½ü¥\¤w¦³¤E¦~¤F¡C¤»¦~¦h¨Ó¦o°í«ù¨C¶g¨â¦¸¦b¬fªL¤¤¨ÏÀ]¹ï­±ªº¾ô¤W·Ò¥\¡B¬£¸ê®Æ¡BÁ¿¯u¬Û¡A­·«BµLªý¡C¡u¦í¦b¨º¨à©P³òªº¤H³£»{ÃѧڤF¡A¥L­Ì¤@¬Ý¨ì§Ú´N°¨¤W¹L¨Ó©M§Ú¥´©Û©I¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£±q§Ú³o¨à¤F¸Ñ¤F¯u¬Û¡A²M·¡¤¤°ê¥¿¦bµo¥ÍµÛ¬Æ»ò¡C¡v¨C¤@µf½Í¸Ü¦o³£¤Þ¾ÉÅ¥²³§ó²`¤J¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡AÃn¥ú¤¤¦@§Q¥Î³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A±q¦å¸{´Ý¼Éªº»Å¦D¡B¬~¸£¡AÀݥκ믫ÃĪ«­¢®`¡A¨ì«Dªk¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¤HÅé¾¹©x¡C


°¨ùئw®R¦b§Üijªk½ü¥\³Q­¢®`ªø¹F¤K¦~®É¦b¬fªLµÛ¦W´ºÂI¥¬Äõµn³ùªùªk½ü¥\ªº«H®§¥x®Ç·Òªk½ü¥\

³Q¤¤¦@µø¬°³Ì¤j«Â¯Ù

±q¤@¤E¤E¤G¦~¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¡Aªk½ü¥\¥Ñ©ó¨ä×¶¯f°·¨­ªº«D¤Z¥\®Ä¦Ó¨³³t¶Ç¹M¤¤°ê¡A·í®É©x¤èÁÙ¤½¶}¤ä«ù¡CµM¦Ó½¤â¬°¶³ÂФ⬰«Bªº¤¤¦@©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¶}©l§âªk½ü¥\µø¬°«Â¯Ù¥þ­±¥´À£¡A°Ê¥Î¥þ³¡°ê®a«Å¶Ç¾÷¾¹®âÅB©Ù¶Â¡A¤j¶qªk½ü¥\¾Ç­û³QÃö¶iºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¨Ã³Q¬I¥H»Å¦D¡C¤@®a®ü¥~¤¤¤å³ø¯Èªº³ø¾É´¿¼g¹D¡G¡u¥_¨Ê¤H»¡¸ÜÁ`¬O±aµÛ½Õ¨Ôªº¤f§k©M¸vµL§Ò¼ªªººA«×¡C¥L­Ì¤½¶}ij½×¯«¡Bij½×¥@¬É©M¬Æ¦Ü¯A¤Î¤@¨Ç±Ó·Pªº¸ÜÃD¡A¦p¼u¨ð«eÄÒ»í¦¿¿A¥Áµ¥¡C¦ý¥L­Ì°ß¤@¤£´±¦A°µªº¡A´N¬O¤W¤Ñ¦wªù¼s³õ¥h¡C°ß¤@¤£´±¦A¶}ª±¯ºªº¡A´N¬O»¡¦Û¤v·Òªk½ü¥\¡C¦Ó¦b¤@¤E¤E¤E¦~«á«Ü¦h¤H¤£´±¦b¤½¶}³õ¦X»¡ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡yªk½ü¤jªk¦n¡I¡z¡vªk½ü¥\©Ò´£­Òªº¡y¯u¡Bµ½¡B§Ô¡zªº»ù­È¡AÄà©ó¤¤¦@ªº²]«Â¤]¨S¦³¤H´±¤½¶}´£¤Î¤F¡C¡v

¤¤¦@±q¤E¤E¦~°_§âªk½ü¥\µø¬°¨ä³Ì¤j«Â¯Ù¡A¤×¬Æ©ó¥xÆW¡A¨Ï°ê¤º¥~³\¦h¥¿¸q²Õ´³£»{ÃѨì¤F¤¤¦@ªº´Ý¼É¿Wµô¡A¦p¤¤°êªº¥Á¹B²Õ´¡B°ê»Ú¤j³j¡B¥@¬É¤HÅv²Õ´©M¤¤°ê°ÝÃD±M®aµ¥¡CÁp¦X°ê²Õ´ªº»Å¦D±M®×¤p²Õ¯S§Oµo¨¥¤H°Ò¤Ò¼w•¿Õ¥Ë§J¡]Manfred Nowak¡^¦b¥Lªº³ø§i¤¤ÃÒ¹ê¡A¤¤°ê¦³¤T¤À¤§¤Gªº»Å¦D¨ü®`ªÌ¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡Cªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡]CIPFG¡^«O¦s¦³¦Ü¤Ö¤T¤d¹s¤»¤Q¤@¦W³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦sÀɬö¿ý¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¤jªº³Q¬¡ºK¾¹©x¥X°â¦Ó³Q­h±þªº¦~»´¾Ç­ûªº¤H¼Æ¡C¦b¤j½Ã•³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^©M¤j½Ã•³ì°ª¡]David Kilgour¡^ªº½Õ¬d³ø§i¤¤³o¼Ëªº¨ü®`ªÌ¦³¥|¸U¤@¤d¤­¦Ê¦h¤H¡C

ªk½ü¥\²£¥Íªº¼vÅT¦b¤¤°ê¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº

¥[®³¤j°ê»Ú¤HÅv«ß®v¤j½Ã•³Á¶ð´µ¦b½Õ¬d«á±o¥X¤@­ÓÂA©úªºÆ[ÂI¡Gªk½ü¥\¦b¤¤°ê²£¥Íªº§@¥ÎÅã¦Ó©ö¨£¬O«D±`­«­nªº¡A¼vÅT¤O¤]¬O«Ü¤jªº¡C§_«h¤¤¦@¬FÅv´N¤£·|¦p¦¹ÂíÀ£¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¦³¦p¦¹¤j¶qªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A©Ò¥H³oºØ­×·Ò¤è¦¡´NÅ㪺«Ü­«­n¡C¡u¤£¶È¶È¬O¤H¼Æ²³¦hªº°ÝÃD¡A¤]¦]¬°ªk½ü¥\ªº²z½×¯à¨Ï¤H»{²M¦@²£¨¸´c¥D¸qªº¥»½è¡C¡v³Á¶ð´µ»¡¡Cªk½ü¥\©M¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦P®Ú¦P¯ß¡A¦Ó¦@²£¨¸´c¥D¸q«o¤£¬O¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B·|«eªº¤HÅv¸t¤õ¶Ç»¼

ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A­pºâ¾÷¤uµ{®v°¨§Ê•§ù¥±°Ç¡]Martin Duffner¡^¥ý¥Í¦V¥«¥Á¶Ç»¼¤F±NÁ|¿ì¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¬¡°Êªº«H®§¡C³o­Ó¬¡°Ê¥Ñªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Îµo°_¡A±Ä¥Î¸t¤õ±µ¤Oªº¤è¦¡³ê¿ô¤H­Ì¹ï¤¤°êÄY­«ªº¤HÅvª¬ªpªºÃöª` ¡C

¯u¬Û½Õ¬d¹Î¦b¹s¤C¦~¤C¤ë¤K¤é­P¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ©MÁ`²z·Å®aÄ_ªº¤½¶}«H¤¤­n¨D¥ß¨è²×¤î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A¤×¨ä¬O¬¡ºK¾¹©xµ¥¼É¦æ¡C¦p¦b¤K¤ë¤K¤é«eÁÙ¤£°±¤î¡A½Õ¬d¹Î¡u±N¶×»E¤@¤Á°ê»ÚªÀ·|ªº¥¿¸q¤O¶qÄY¼FÄþ³d¤¤¦@¹ï¤¤°ê¥Á²³ªº¤HÅv½î½ñ¡A¨Ã¹ï¦b¤¤°êÁ|¿ìªº¶ø¹B·|±Ä¨ú©è¨î¦æ°Ê¡v¡A¦bµoµ¹¥«¥Áªº¶Ç³æ¤¤¯àŪ¨ì³o¨Ç·s«H®§¡C¶Ç³æ¤¤ÁÙ´£¨ì¡A¦pªG¤W­±ÄÄ­zªº¸o¦æÁÙ¦bµo¥Í¡A¨º»ò¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B·|´N¤£À³¸Ó¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¦]¬°³o¹H¤Ï¶øªL¤Ç§Jºë¯«¢w¢w«Ø¥ß¤@­Ó­«µø¤HÃþ´LÄYªº¡B©M¥­ªºªÀ·|¡C¦b¤@­Ó¥¿´Ý»Å­¢®`¥Á²³ªº°ê®aÁ|¿ì¶ø¹B¡A¬O¹ï¶ø¹Bºë¯«ªº¼J¯º¡C

³Ì«áªº´Á±æ

¡u§Ú§Æ±æ¦b°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`¤U¡A­¢®`¯à¾¨§Ö³Q¨î¤î¡A¤]§Æ±æ¶ø¹B¤õ¬²¯àÅé²{¥X¥¦À³¦³ªº·N¸q¡C¡v¬fªLªíºtÃÀ³N®aÅSÊÖ•´µ¤ñ§Æ­}®æ¡]Ruth Spichtig¡^ÁnºÙ¡C¨C­Ó¶§¥úÀéÄꪺ¶g¥½¦o³£·|±a¨Ó¦Ûªk°êªºªB¤Í­Ì°ÑÆ[«kÄõµn³ùªù¡C«H®§®iªº»Å¦D¹Ï¤ù²`²`¾_¾Ù¤F¦o¡C³o¨Ç¹Ï¤ù¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡A¦ý¦o»{¬°¡A¦pªG³o¬O¨Æ¹ê¡A¤H¥²¶·­±¹ï¡C

¦o»{¬°¡G¡u¤HÀ³¸Ó§âªk½ü¥\©Ò¿í´`ªº¡y¯u¡Bµ½¡B§Ô¡zÂ\¦b­«­n¦ì¸m¡A³o¼Ë¤H¯à¥Í¬¡ªº§ó¦n¡C¦bÀ£¤O©M¾Q¤Ñ»\¦aªº«H®§¼é¬y­±«e¤H«Ü§Ö·|°g¥¢¦Û¤v¡A°g¥¢¥»©Ê¡B«i®ð©M³d¥ô¤ß¡A§â´¤¦Û¤vªº«ä·Q¡A¤£¨ü¼é¬y©M´C¤¶ªº¦Ã¬V¡C½Ö­n¬O¹ï¨Æ¹ê¤£´±¥¿µø¡A¨º´N®e©ö¨üÂ\¥¬©ÎÅܪº³Â¤ì¤£¤¯¡C¥´§¤­×·Ò¯à¨Ï¤HÅܪº±j¤j¡CÁ`¬O¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº©È¤ß¡AªýêµÛ¤H°µ¥¿½Tªº¨Æ©M¥¿µø¦Û¤vªº¤ß¡C¡v¦o¬ÝµÛ¥¿¦b¦ñÀHµÛ²»©Mªº­µ¼Ö·Ò¥\ªº¾Ç­û»¡¡G¡u¥L­Ì¯uªº¦bÄÀ©ñ¯à¶q¡C¡v

¡u·í§ÚµL¤@µ·Âø©Àªº¥´§¤¤JÀR®É¡A¯à·P¨ì¦Û¤vªº¥»½è¡C¡v¦í¦b¬fªLªº¦~»´¤k¾Ç­û¾G¨È¤å»¡¡C§@¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¡A³Ì­«­nªº¬O¿í´`¯uµ½§Ôªº­ì«h¡C³o¬O¬°¬Æ»ò¤¤¦@¥´À£¦h¦~¦Óªk½ü¥\¦z¥ß¤£­Ëªº­ì¦]¡C¡u¹ï©ó¤¤¦@¨Ó»¡¡Aªk½ü¥\¬OµLªk¾Ô³Óªº¡C¡v¨È¤å»¡¡C°ê»ÚªÀ·|¦@¦P¬IÀ£¡A­¢¨Ï¤¤¦@°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A¬OÁ|¿ì¤HÅv¸t¤õ¶Ç»¼ªº·N¸q¡C¨È¤å»¡¡G¡u½Ö³£¥i¥H¨Ó¤ä«ù¡A¬Û«H¦è¤è¥Á²³·|¾ÌµÛ¥¿¸q©M¨}ª¾¨Ó¤ä«ùªº¡C¡v

¡]Âà¦Û¼w¤å¤j¬ö¤¸¡^