¥[®³¤j³¡ªø¯Åij­û­n¨D¥[·ù¯u¬Û½Õ¬d¹Î

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A¡§ªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¡]CIPFG¡^¦b¥[®³¤j°ê·|¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡Aµo¥¬Áp¦XÁn©ú¡CÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡A¶ø¹B·|©M¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¤£¯à¦b¤¤°ê¦P®Éµo¥Í¡C¦pªG¤¤¦@¤£¯à¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤K¤é«e¹ï½Õ¬d¹ÎÃö©óÄÀ©ñ³QÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­û©M½Õ¬d¬¡ºK¾¹©xµ¥¶D¨D°µ¥X¥O¤Hº¡·Nªº¦^À³¡A½Õ¬d¹Î±N¦b¥þ²y½d³òµ²¦X©Ò¦³¥¿¸q¤O¶q¦@¦P©è¨î¤¤¦@Á|¿ì¤G¹s¹s¤K¦~ªº¶ø¹B·|¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤S¤@¦ì¥[®³¤j³¡ªø¯Å°ê·|ij­û¼w¾|•®õ¹p¤à­}¼w¡]Andrew Telegdi¡^­P¨ç½Õ¬d¹Î¥[®³¤j¤À³¡¡A­n¨D¥[¤J½Õ¬d¹Î¡AÄ@·N¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@¦ì½Õ¬d­û¡C


¥[®³¤j°ê·|ij­û¼w¾|•®õ¹p¤à­}¼w­n¨D¥[¤J¯u¬Û½Õ¬d¹Î

²{¥ô²¾¥Á©e­û·|¥D®uªº¦w¼w¾|•®õ¹p¤à­}¡]Andrew Telegdi¡^¬O¦w¤j²¤¬Ù·ÆÅK¿c°Ï°ìªº¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û¡C¥L¦b«H¤¤ªí¥ÜÄ@·N¥[¤JCIPFG¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¨ó§U½Õ¬dªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨ü¤¤¦@´Ý»Å­¢®`ªº¯u¬Û¡C

¼w¾|•®õ¹p¤à­}¤@¤E¥|¤»¦~¥X¥Í©ó¦I¤ú§Q­º³£¥¬¹F¨Ø´µ¡A¦­¦~¦b¦@²£¥D¸q±M¨î¤U«×¹L¡C¤@¤E¤­¤C¦~¥HÃø¥Á¨­¥÷³Q¥[®³¤j±µ¨ü¡C

¦w¼w¾|ªí¥Ü¡A¥L¤]´¿¦b¦@²£±M¨îªº°ê®a¥Í¬¡¹L¡A«Ü²z¸Ñªk½ü¥\¾Ç­û¡]Ãö©ó½Õ¬d­¢®`¯u¬Û¡^ªº½Ð¨D¡A¡§³o¨Ç­n¨D¬O¦X²zªº¡A¥[®³¤jÀ³·í«P¦¨³o¤@½Ð¨D¡C¡¨

¦­¦b¤G¹s¹s¤G¦~¡A¦w¼w¾|´¿­P¨çµ¹«e¥~¥æ³¡³¡ªø®æ¹p¤Ì©i¡A´°½Ð¥L¤ä«ù¤Q¤G¦W¥[®³¤j¤Hªº®a¤H¡A¥L­Ì¦]¬°­×·Òªk½ü¥\¦Ó¥¿³QÃö©ã¦b¤¤°êªººÊº»©M³Ò±Ð©ÒùØ¡C

¥L¦b«H¤¤ÁÙ´£¨ì¡G¡§§Ú·NÃѨì¥[®³¤j¤w¸g´N¤¤°ê¡]¦¿¤ó¬F©²¡^«I¥Ç©v±Ð¦Û¥Ñªº¤HÅv¦h¦¸¦V¤¤°êªº¦U¯Å¬F©²©x­û´£¥X§Üij¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_ªº¹ï¡]¦b¤¤°ê¡^©Òµo¥Íªº¤@¤Á¤wª¾®×¨Ò¦V¤¤°ê¥æ¯A¡C¨Ã¥Î³Ì±j¯Pªº±¹Ãã§Üij³o¨Ç«I¥Ç¤HÅvªº¦æ®|¡C¡¨

¾Ú¡§ªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¡]CIPFG¡^¥[®³¤j¤À³¡¤¶²Ð¡A³o¤w¸g¬O²Ä¥|¦ì²{¥ô¥[®³¤j°ê·|ij­û­n¨D¥[¤JÁp¦X½Õ¬d¹Î¡C¦¹«e¨â¦ì°õ¬Fªº«O¦uÄÒ°ê·|ij­û©¬¯SùاJ¡O¥¬®Ô©M­Y»®©i¡O³Ç¤Ò¡A¥H¤Î¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û³Õ·ç¡O·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°ò¡]Borys Wrzesnewskyj¡^¤w¸g¥[¤J¤F³o­Ó¥þ²y©Ê²Õ´¡C

¡§ªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¥_¬ü¹Î¹Îªø¾|¤å•Àj§J³Õ¤h¡]Rabbi Dr. Reuven P. Bulka ¡^¤­¤ë¤T¤Q¤é¦b¥[®³¤j°ê·|¤sªí¥Ü¡A¦pªG¤¤¦@¤£¯à¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤K¤é«e¹ï½Õ¬d¹ÎÃö©óÄÀ©ñ³QÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­û©M½Õ¬d¬¡ºK¾¹©xµ¥¶D¨D°µ¥X¥O¤Hº¡·Nªº¦^À³¡A¸Ó²Õ´±N¦b¥þ²y½d³òµ²¦X©Ò¦³¥¿¸q¤O¶q¦@¦P©è¨î¤¤¦@Á|¿ì¤G¹s¹s¤K¦~ªº¶ø¹B·|¡C

¥[®³¤j¤À³¡¤¶²Ð»¡¡A¸Ó²Õ´¦b¥þ²yªº¤T¦Ê¦h¦W¦¨­û¤¤¡A²[»\¤F¬F¬É¡BÂå¾Ç¬É¡Bªk«ß¬É©M©v±Ð»â³Sµ¥¦U¬Éºë­^¡A¬Û«H·|¦³§ó¦hªº¤H¤£Â_¥[¤J¨ì³o­Ó¥þ¥@¬É½d³òªº¥¿¸q¤§Á|¤¤¨Ó¡C

¯u¬Û½Õ¬d¹Î­I´º

¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¡A¡§­u¤¤°ê¤j³°¥þ­±½Õ¬dªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬Û©e­û·|¡¨¦¨¥ß¡A©IÆ~¨ÃÁܽЬÛÃö°ê»Ú²Õ´¡B°ê®a¾÷ºc©M´CÅé²Õ¦¨¡§Áp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¡]­^¤å²ºÙ¡§CIPFG¡¨¡^¡A­u¤j³°¶i¦æ¿W¥ß¡Bª½±µ¡B¤£¨ü¤z¹wªº½Õ¬d©M¨úÃÒ¡A¥þ­±½Õ¬d¤¤¦@«DªkÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­ûªº³Ò±Ð©Ò©M¯µ±K¶°¤¤Àç¥H¤Î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¯u¬Û¡C

¾ÚÁp¦X½Õ¬d¹Îºô¯¸¡]www.cipfg.org¡^¤¶²Ð¡A½Õ¬d¹Î¦¨­û¥i¥HÁp¦X¦æ°Ê¡A¥ç¥i¥H¨ä¥¦¨­¥÷³æ¿W®i¶}½Õ¬d¡C°Ñ»P¤è¦¡ÆF¬¡¦h¼Ë¡A¥[·ùªÌ¥i¥H§@¬°ª½±µ½Õ¬d­û¡BÆ[¹î­û¡BÁpµ¸­û¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¨ä¥¦¬ÛÃöÀ°§U¡C

¬ÛÃö¤å³¹