­åªR¤¤¦@¾ÞÁa¤¤°ê¯d¾Ç¥Í·|­¢®`ªk½ü¥\ªº¤â¬q

¤å/©ú¼z°OªÌ®}µ×±Ä³X³ø¾É

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j ¤é«e¡A¤@«h¥Ñ¯Ã¬ù¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¦b¤¤¦@¾n¯Ã¬ù»âÀ]ªº±Â·N¤Uµoªíªº¡Bªý¼¸·s­ð¤H­º©¡¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡vªº¼xñ«H¤Þ°_¤H­ÌªºÃöª`¡C¤@ª½¥H¨Ó·s­ð¤H¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡v¬O¤¤¦@¥~¥æ³¡­n°õ¦æ¡u¥´À£¡v¬Fµ¦ªº­«ÂI±M®×¡C¥Ñ©ó·s­ð¤H¹qµø¥xªº¿W¥ß´±¨¥©Mªø´Á¥H¨ÓÃöª`¥]¬Aªk½ü¥\¤HÅv¦b¤ºªº¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¡A¤¤¦@¤@¦¸¤S¤@¦¸ºÜºÉ¥þ¤Oªº¥´À£¡C¤G¹s¹s¤C¦~±q·s­ð¤H«Å¥¬Á|¿ì¥þ¥@¬É¤¤°ê»R¤jÁɶ}©l¡A¤¤·sºô´N¶}©lµoªí¤¤°ê¤Ï¡Ñ±Ð¨ó·|­P¤¤°ê»RÁЮa¨ó·|ªº«H¨ç¡A¹ï·s­ð¤H¹qµø¥x¤Î¨ä¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡vºÜºÉ»z½°½ÚÁ½¡C·sµØºô¦­¦b¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤]¥Zµn¤F¶C·´·s­ð¤H¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡vªº¤å³¹¡C²´¬Ý»RÁФjÁɧY±N¶}©l¡A¤¤¦@¤S¾ÞÁa¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|§@¬°¯S°È²Õ´¨Ó¶i¦æ¤zÂZ¡C

¨ä¹ê¡A¤¤¦@¹ï®ü¥~¯d¾Ç¥Í·|ªº¾Þ±±¦­¤w¸g¤£¬O¬Æ»ò¯µ±K¡A¯S§O¬O¤@¤E¤E¤E¦~¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¥H¨Ó¡A§Q¥Î¡B¬D­ö¡B«Â¯Ù¯d¾Ç¥Í·|¡A¥ø¹Ï¯}Ãaªk½ü¥\ªº¦Xªk¬¡°Ê¡C¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¤§Ãþ²Õ´ªº¤@¨Ç­t³d¤H¦b¤¤¦@ªº«Â¯Ù§Q»¤©M´ÛÄF¤U²_¬°¯S°È¡A°õ¦æ¤¤¦@¨Ï¡B»âÀ]§G¸mªº¬Fªv¥ô°È¡AµLºÝ¬D°_¤£©ú¯u¬Ûªº¨ä¥L¾Ç¥Í­Ìªº¤³«ë¡A§â­¢®`¿é¥X¨ì®ü¥~¡A¦A§Q¥Î·sµØªÀµ¥³ï¦Þ´CÅé¡u¥X¤fÂऺ¾P¡v¡A²V²cµøÅ¥¡A¥[­«¦b¤¤°ê¤j³°ªº­¢®`¡C³oùØ¡A´N¦CÁ|¤T­Ó®ü¥~¤j¾Çùدd¾Ç¥Í·|³Q¾Þ±±ªº¨Æ¹ê¡A¨Ó­åªR¤¤¦@¾ÞÁa®ü¥~¤¤°ê¯d¾Ç¥Í·|¨Ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¤â¬q¡G

­I«á¬D­ö¡GÀY¥ØÁô¨­¦b«á¡A«ü¥Ü¾Ç¥Íðã½|ªk½ü¥\¾Ç­û

¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦W¬°¡u¤¤°ê·sªº¸sÅé·Àµ´¡vÁ¿®y¦b¬ü°êµÛ¦WªºªÛ¥[­ô¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¥[®³¤jµÛ¦W¤HÅv«ß®v¤j½Ã•³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^¡B©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¤HÅv»P°·±d±M®a¬ì§J•¦ã§Q´Ë ¡]Kirk Allison¡^¡B¤Î¨È¬w¬ã¨s¾Ç·|¥D®u±i¦Ó¥­¥ý¥Í´N¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x°ÝÃD°µ¤FºtÁ¿¡Aªñ¦Ê¤H°Ñ¥[¤FÁ¿®y¡AÁ¿®y¤º®e¤Þ°_¤H­Ì¹ï¤¤°ê¤HÅv°ÝÃDªº¼sªxÃöª`¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¬ã°Q·|¥l¶}¤§«e¡A´X­Ó¦~»´ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¨ì³B¦VÅ¥²³µo©ñ¬Æ»ò¡u®Ú¥»¨S¦³¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¡A¥L­ÌÄF¤H¡v¤º®eªº¶Ç³æ¡F·í¾Ç­û­Ì¤W«e¨î¤î¨ÃÁ¿¯u¬Ûªº®É­Ô¡A³o´X­Ó¾Ç¥Í®Ú¥»Å¥¤£¶i¥h¡A¨¥»yùØ¥u¦³ðã½|©M´o«ã¡A¦Ó¦b³o´X­Ó¸õ¥X¨Óªº¾Ç¥Í­I«á¡A§Y¯¸µÛ¤@¦ì¤@»y¤£µoªº¨k¤l¡Aª`µøµÛ³o¤@¤Á¡C·í¦³ªk½ü¥\¾Ç­û´£¥X·Ó¬Û®É¡A¾Ç¥Í­Ì¤@´TµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡A¦Ó³o¦ì¨k¤l¥ß¨è¸ú¤F°_¨Ó¡C©_©Çªº¬O·í³o­Ó¨k¤l¨«¤F¥H«á¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­n¨D¾Ç¥Í­Ì¨ìĵ¹î§½§â¨Æ±¡»¡²M·¡ªº®É­Ô¡A³o´X­Ó¾Ç¥Í¤]¤@§ï¡u³k°ª®ð´­¡vªº¦³²z¼Ë¤l¡A¦ü¥G§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¤@­Ó­Óªº¥þ³£¶]¤F¡C«á¨Ó¤@¦ì¾Ç®Õªº«O¦w¯¸¦b¤F¬ã°Q·|ªºªù¥~¡A´X­Ó¤¤°ê¾Ç¥Í»·»·¬Ý¨ì«á¡AÁy¦âÆJÅÜ¡A«á¨ÓÁÙ¤W«e¸ß°Ý«O¦w¬°¦ó³o­Ó¬¡°Ê§â§A­Ì¤]½Ð¨Ó¤F¡C¬Ý°_¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G­p¹º¬O­n¤j¾x¤@³õ¡C«á¨Ó°½°½ªº¶]¤F¡A¦A¤]¨S¦³¾aªñ¡C

¤@¦ì¸g¾ú¤F³o¥ó¨Æ±¡ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªí¥Ü¡G¹ï©ó³o´X­Ó·o¶Ãªº¦~»´¾Ç¥Í¡A§Ú¯uªºÄ±ªº¥i±¤¡C¥L­Ì¨S¦³¾÷·|¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¡A­±¹ï¡u¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¡v³o¼Ëªº¸o´c¡A¤£¶ÈµL°Ê©ó°J¡A¤Ï¦Ó¥ÌÄ@³Q¤¤¦@¤Î¨ä¯S°È§Q¥Î¡A¤@¤è­±¬O¦bµ¹¥L¤H¡uªíºt¡v¡F¤@¤è­±¦]¬°¤£©ú¥Õ¯u¬Û¦ÓµLºÝ¤³«ëªk½ü¥\¡A«Ü¥i¼¦¡C¦Ó¥B¡AÁÙ¬O¯à°÷¬Ý¥X¥L­Ì¤º¤ßªºµê®z¡AÁÙ¨S¦³­±¹ïĵ¹î¡A´N¤ßµêªº¶]¤F¡C

¯}Ãa·o¶Ã¡A«ü¨Ï¾Ç¥Í»Pªk½ü¥\¡u°«ª§¡v

¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¡]¥H¤U²ºÙ¾Ç¥Í·|¡^¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ëªº¥D®u¿ïÁ|¬O¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥Ñ©ó¬O¤¤»âÀ]ª½±µ¾Þ±±ªº¤@³õ¾x¼@¡A¦b·í®É¨ü¨ì·í¦aµØ¤Hªº¼sªxÃöª`¡C¤§«á¾Ç¥Í·|¤E¤HÃ㾡C©ú¤j®Õ¤è¦b±µÀò¬°¼Æ¥iÆ[ªº§ë¶D«á¤¶¤J½Õ¬d¡C©ú¤j¤¤°ê¾Ç¥Í·|«e¥D®u¡B¥Á¹B¤H¤h¤×¶³¼y¡A¥H¤Î«e©e­û¡B¥D®u­Ô¿ï¤H¤ý¾å¤¦¦b±µ¨ü¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n±Ä³X®É¦^ÅU¤F·í®Éªº¤º±¡¡C

¾Ú¤×¶³¼y³zÅS¡A¤¤»âÀ]¾Þ±±¤»¤Q¦h­Ó¾Ç¥Í·|¡Aª½±µ¦V¾Ç¥Í·|§G¸m¡u»Pªk½ü¥\§@°«ª§¡vµ¥¬Fªv¥ô°È¡A¾ÞÁa¤Ïªk½ü¥\¤H¾á¥ô¾Ç¥Í·|¥D®u¡A©e¬£¤¤¦@¯S°È¤ã®Ú¬ü°ê¤j¾Ç¡A¨Ãª½±µµ¹¾Ç¥Í·|¥D®u¨p¤H¿ú¡A¨Ã­n¨D¾Ç¥Í·|¥Î¿ú¶±¤H°Ñ¥[Åwªï¤¤¦@»â¾É³X°Ýµ¥¬¡°Ê¡C

¤×¶³¼y¼h¦b¤G¹s¹s¤G¦~¨ì¹s¤T¦~¾á¥ô©ú¤j¤¤°ê¾Ç¥Í·|¥D®u¡A¹s¥|¦~¥ô±`©e¡C¾Ú¥L¤¶²Ð¡A¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡AªÛ¥[­ôÁ`»âÀ]±Ð¨|²Õµ{®a°]©M±Ð¨|²Õ»â¨Æ¦¿ªi½Ð¾Ç¥Í·|¤Q´X¦ì±`©e¤Î©e­û¦Y¶º¡A¨ä¤¤¥]¬A¨â¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¤ý¾å¤¦©M¿ð¾ÇªF¡C¤×¶³¼y»¡¡A¦¿ªi¬O±Mªù­t³d¥´À£ªk½ü¥\ªº¤å¤Æ°ÑÃÙ¡C¥L¸ß°Ý¨C­Ó¦b®y¾Ç¥Íªº©m¦W©M­I´º¡A¥]¬A¤¤¤å¦W¦rªº¨ãÅé¼gªk¡B­þ­Ó¤j¾Ç²¦·~ªº¡B°ê¤ºªº¦í§}¡B¤÷¥Àªº±¡ªp¡B±N¨Ó¬O§_¦^°êµ¥¡A¨Ã¸Ô²Ó°O¿ý¤U¨Ó¡C

¾Ú¤×¶³¼y¤¶²Ð¡A¤ý¾å¤¦©M¿ð¾ÇªFÂ÷¶}«á¡Aµ{®a°]¶}©l§ðÀ»ªk½ü¥\¡A¨Ã­n¨D¾Ç¥Í·|¤£¥i¥H©Mªk½ü¥\²£¥Í¥ô¦óÃö«Y¡AÁÙ­n¥D°Ê¸ò¥L­Ì°«ª§¡Cµ{®a°]»¡¡A¡uªk½ü¥\¦b¾Ç®Õ¿ì¬¡°Ê¡A§A­Ì­n¥h§Üij¥Hªí¥Ü§A­Ìªº¤Ï¹ï¡C§A­Ì¦b¬ü°ê¥u¦³»âÀ]¬O§A­Ìªº¾a¤s¡A§A­Ì¦b¬ü°ê¥X¤F¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¦³»âÀ]¤~¯à¥Nªí§A¡C¡v

¤ý¾å¤¦»¡¡A¡u¤j®a³£ª¾¹D§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A©Ò¥H»âÀ]ªº¤H·íµÛ§Úªº­±¡A±q¨Ó¤£³zÅS¬Æ»ò¡A³£¬O¦b­I¦aùØ·d°­¡C¡v¦b°Ñ¥[¥D®u­Ô¿ï¤H¿ïÁ|·í¤Ñ¡A¤ý¾å¤¦©M¤@­Ó¥s¾¤©úªºÄv¿ï¡C¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¤H¡A¤ñ©¹¦~¦h¥X«Ü¦h¡C·í¤Ñ¾¤©úµo¨¥®É¡Aº´°Ê¦b³õ¾Ç¥Í¡A»¡¬Æ»ò¡uªk½ü¥\­n¦û»â¾Ç¥Í·|¡v¡C¤ý¾å¤¦µo¨¥®É¡A²{³õ¦³¤H±aÀY°_«¡¡C¤@¦ì«Dªk½ü¥\ªº¤k¤h§ë¤F¤ý¾å¤¦ªºÃÙ¦¨²¼¡AÁÙ³Q·í³õ§ðÀ»¦¨Áp½Ë·|ùØÁôÂó̲`ªºªk½ü¥\¤À¤l¡Cµ²ªG¾¤©ú·í¿ï¡C¾¤©ú¦¹«e´¿ªí¥Ü¡A¥L¯¸¥X¨Ó¥D­n¬Oªý¤î¤ý¾å¤¦ªº·í¿ï¡A¦]¬°¤ý¾å¤¦­×·Òªk½ü¥\¡C

¤×¶³¼y»¡¡A¡u¬ðµM¶¡¸õ¥X¤@¦Ê¦h¸¹¤H¡A¥­®É­þ·|¦³³o»ò¦h¤H¡A¤£­n»¡¿ïÁ|¡A³s©ñ¹q¼v³£¤£·|¦³³o»ò¦h¤H¨Ó¡C­ì¥D®u±i¤p¤ÅÃ㾡B¾¤©ú¬ðµM¸õ¥X¨Ó¡A³£¬O»âÀ]¨Æ¥ý§G¸m¦nªº¡C¿ïÁ|«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A»âÀ]ÁÙ¦b¤@­Ó­Ó¥´¹q¸Üµ¹¾Ç¥Í·|©e­û­Ì¡C

¥L»¡¡A¡u«Ü¦h¾Ç¥Í·|ªº­t³d¤H³£«Ü©Z²vªº§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¦³®a¤H¦b¤j³°¡A¤£Ä@·NÅý¥L­Ì¨ü¨ì²o³s¡C¡v

¤×¶³¼yªí¥Ü¡A¨º¦¸¿ïÁ|¡A§Ú¬O¤ä«ù¤ý¾å¤¦ªº¡A¦]¬°¦o¦b¾Ç¥Í·|ùؾá¥ô¤F¨â¦~©e­û¡A¼ö¤ß¬°¤j®a°µ¨Æ±¡¡A¬°¾Ç¥Í­Ì´£¨Ñ¤F«Ü¦hÀ°§U©MªA°È¡C

¡u¾¤©ú¦b¾Ç¥Í·|¨S¦³°µ¹L¬Æ»ò¨Æ¡A¥L¦b§Ú·í¥D®uªº«e¤@¦~·í°Æ¥D®u¡C¥L­Ì¦³¤@§å¤H¤@ª½ªø´Á±±¨î¾Ç¥Í·|ªº¥D®u¡A·í®Éªº¾Ç¥Í·|¬O«Ü¤pªº¤@­Ó°é¤l¡A¥D®u¤µ¦~§A°µ¡A©ú¦~¥L°µ¡A³£¬O¸ò»âÀ]¦³ª½±µÃö«Yªº¨º§å¤H¡C¥L­Ì¦b§Ú·í¿ï¥D®u¥H«á´N°h¥X¥h¤F¡A´N¨S¦³¦A°Ñ»P¶i¨Ó¡C¡v

¡u³o¦¸¬ðµM¸õ¥X¨Ó¬O¦]¬°¥L¤Ï¹ïªk½ü¥\¦Ó³Q»âÀ]¿ï¤¤¡C¦]¦¹¡A³o­Óµ²ªG¬O­Ó¬Fªvµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¼s¤j¾Ç¥Í­nªºµ²ªG¡C¡v

¤ý¾å¤¦»¡¡A¨º¦¸¿ïÁ|¡A¦³´X­Ó¾Ç¥Í°_«¡¡A½|ż¸Ü¡A¨ººØ¦æ¬°Åý§Aıªº¤£¥i¯à¬O¤¤°ê°ª®Õ³q¹L¥¿·í³~®|¦Ò¥X¨Ó¯d¾Çªº¤Hªº¯À½è¡A¦Ó¬O¹³°ê¤º¤jµó¤Wªº¬yª]¡B¦aµlµL¿àªº¼Ë¤l¡C§Ú«ÜÅå³Y¡A©ú¤j«ç»ò·|¥X¨Ó³oºØ¤Hª«¡H

«á¨Ó¤ý¾å¤¦Å¥¤H»¡¡A³o¨Ç¤HÁ`¬O¦b¾Ç®Õ®Ì¡AÁ`¤]¤£²¦·~¡A±q³o­Ó±M·~Âۨ쨺­Ó±M·~¡C¤¤¦@¬£³oºØ¤H¦b¦UºØ¾Ç®Õ¤ã®Ú¡A±Mªù°õ¦æ¥L­Ìªº¥ô°È¡B®³¿ú¾iµÛ¥L­Ì¡A¤£·F§Oªº¬¡¡A±Mªù±q¨Æ¯S°È¬¡°Ê¡C¤×¶³¼yªí¥Ü¡A§Ú¤]Å¥»¡¡A»âÀ]¦b¨C­Ó¾Ç¥Í·|ùØ­±¡A«ü©w¤@¨â­Ó¦b¤j¾ÇùØ¡AÅ¥±q¥L­Ìªº©R¥O¡A±q¨Æ¯S°È¬¡°Ê¡C

«Â¯Ù§Q»¤¡G§Q¥Î°ê¤º¿Ë¤HÃö«Y®£À~¯d¾Ç¥Í·|¥D®u

¦pªG»¡ªÛ¥[­ô¤j¾Ç©M©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¦]¬°©Ò¦b¦a²z¦ì¸m©M¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ²³¦h¦Ó¨ü¤¤»âÀ]ªº­«ÂI±±¨î¡A¨º¹ï©ó¤@¨Ç°¾»·¤j¾Ç¡A¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ¨Ã¤£¦hªº¾Ç®Õ¡A¤¤»âÀ]¤S¬O¦p¦ó±±¨î©O¡H

´¿¾á¥ô¦òù¨½¹F¤j¦è¬v¤j¾Ç¡]FAU¡^¯d¾Ç¥Í·|°Æ¥D®uªºªk½ü¥\¾Ç­û®}¥ý¥Í¦b¦^¾Ð¤E¤E¦~ªk½ü¥\³Q«DªkÂíÀ£«á¡A¦b¾Ç®Õùتº¸g¾ú®É»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¾á¥ô¹L¾Ç¥Í·|°Æ¥D®u¡A¬O¤F¸Ñ¾Ç¥Í·|ªº¹B§@±¡ªpªº¡CFAU¬O¤ñ¸û°¾»÷ªº¤@©Ò´¶³q¤j¾Ç¡A¦b¥ð´µ´°¤¤»âÀ]­t³dªº½d³ò¤º¡A¦ý¦b¤E¤E¦~¤§«e¡A¤¤»âÀ]°ò¥»¤W¤£ºÞ§Ú­Ì¡Aµ¹¤@ÂI¸g¶O²Õ´¬Ý¬Ý¹q¼v¬Æ»òªº¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡F¦ý¦b¤E¤E¦~¥H«á¡A§Ú­Ì³o­Ó¤j¾Ç¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¡v

¡u¤E¤E¦~¥H«á§Ú¤w¸g¤£¦A¾á·í¾Ç¥Í·|ªº°Æ¥D®u¤F¡A¦ý§@¬°¸q¤u¡A¸g±`°Ñ¥[¬¡°Ê¡C³oùتº¾Ç¥Í­Ì³£ª¾¹D§Ú·Òªk½ü¥\¡A¦]¬°¤j®a¹ï§Úªº¤F¸Ñ©M«H¥ô¡A¥H¤Î§Ú­Ì¸g±`¦b¾Ç®Õ²Õ´¬xªkÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¡A¥i¯à¤]¬O»·Â÷¤¤»âÀ]ªº­ì¦]§a¡A¶}©l®É¡A³oùتº¯d¾Ç¥Í­Ì©M§Ú­Ì¬Û³Bªº¨Ì«ܦn¡F«á¨Ó¡A·í®Éªº¯d¾Ç¥Í·|¥D®u²ö¦W¨ä§®ªº§ä¨ì§Ú¡AÄU§Ú©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A§Ú·íµM©Úµ´¤F¡A¨Ã©M¥LÁ¿¤Fªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A³Ì«á¡A¥L¬°Ãøªº»¡¡G¡y§A­n¤£Ä@·N©ñ±ó¡A§Ú¥u¦n§â§A³ø¨ì¥ð´µ´°¤¤»âÀ]¥h¤F¡A¨ºùاä§Ú­n¦W³æ¡C¡z¡v

¡u±q¨º¥H«á¡A¥»¨Ó«Ü¦nªº¤@­ÓªB¤Í¡A¦A©M§Ú¨£­±Å㪺«Ü¹û§á¡G¤ñ¦pªk½ü¥\¾Ç­û³ø¦W°Ñ¥[¾Ç®Õ°ê»Ú¾Ç¥Í¸`¡AÀò­ã¥i¥H¤W¥x¶i¦æ¥\ªkªíºt¡F³o­Ó¥D®uª¾¹D«á¦pÁ{¤j¼Ä¡A¤Tµf¤­¦¸ªº¨ì¾Ç®Õ©M²Õ´ªÌ¬D¼·¬O«D¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£³\§Ú­Ì°Ñ¥[¡C¬Æ¦Ü»¡¡G¡y§A³o¼Ë°µ¬O¤£·Q¦^¤¤°ê¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¦³¿Ë¤H¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¥´ºâ¦^¥h¡C¥L­Ì»¡§Ú­n¬O¤£³o¼Ë°µ¡A³s§Ú³£­n¨ü¨ì²o³s¡A§Ú¥u¦³§â§A³ø¤W¥h¡A§Ú¤~²æªº¤F¤z«Y¡z¡C§Ú©ú¥Õ¡A³o­Ó¡y¥L­Ì¡z¡A´N¬O¨Ó¦Û¤¤»âÀ]ª½±µªº«Â¯Ù¤H¡A¯uªº¥O¤H¹½´c¡A§Q¥ÎµL¶d¯d¾Ç¥Í°ê¤ºªºÃö«Y©M¥L¥»¤Hªº±N¨Ó¨Ó«Â¹G§Q»¤¾Ç¥Í¡A±q¦Ó¹F¨ì­¢®`ªk½ü¥\ªº¥Øªº¡C¡v

¡u¥O¤HªY¼¢ªº¬O¡A¦bªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªº§V¤O¤U¡A§Ú­Ì¤£¦ý·Ó±`¤W¥xªíºt¡AÁÙÀò±o¤@­Ó®i¦ì¶i¦æ¬xªk¡A¬¡°Ê«Ü¦¨¥\¡A¾Ç®Õ¤è­±¹ï§Ú­Ì¤]«Üº¡·N¡A©ú½Tªí¥ÜÅwªï¨C¦~³£¨Ó¡C¡v¡u¦b§Ú²¦·~«e¡A·í®É¤]°Ñ»P¦¹¨Æ¡]ªý¼¸ªk½ü¥\¾Ç­ûªíºt¡^¨ä¤¤ªº¤@¦ì¾Ç¥Í·|­t³d¤H¥D°Ê§ä¨ì§Ú¡A¦V§Ú©M§Ú­Ì³oùتºªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªí¥Üºp·N¡C¡v

¡u§Ú²¦·~«á·h¨ì¤FªÛ¥[­ô¡A¦b¥Ó½ÐÅ@·Ó©µ´Áªº®É­Ô¡AªÛ¥[­ô¤¤»âÀ]ªº¤@­Ó¥s¸­¿²ªº»â¨Æ´¿¥´¹q¸Ü¸ß°Ý§Ú¬O§_¬O±qFAU¨Óªº¡A«á¨ÓµL²z©Úµ´¤F§ÚªºÅ@·Ó©µ´Á¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®Éªº¾Ç¥Í·|¥D®u½T¹ê¬O¥R·í¤F·j¶°¾Ç­û±¡ªp¨Ã¤W³øµ¹¤¤»âÀ]ªº¨¤¦â¡C¡v

³o­Ó¨Ò¤l§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦b²_¬°¤¤¦@ªº´Î¤l«á¡Aªí­±ªº¸g¶O¡AÀY»Î«á­±©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¬O¬Æ»ò¡A³±ÀIªº«Â¹G¤U©M¨Ó¦Û­I«q¤ßÆFªºÂù­«À£¤O¡AÅý¦h¤Ö¤H¥¢¥h²z´¼¡A³Ì«á¥I¥X§ó¨I­«ªº¥N»ù¡A³o¤£¥¿¬O¯S°Èªº¼g·Ó¶Ü¡H

Åý¯d¾Ç¥Í­Ì¦V¤¤¦@»¡¡u¤£¡v

´N¹³ªk½ü¥\¾Ç­û¤ý¾å¤¦©Ò»¡¡A¡u¾Ç¥Í·|¥»¬OªA°È©MÀ°§U¾Ç¥Íªº®a¶é¡A«o¨ü¤¤»âÀ]¾Þ±±¡A²_¬°¯S°È²Õ´¡A®³µÛ»âÀ]ªº¿ú»P¾Ç¥Í°µ¥æ©ö¡A¦Ó¸g¥L­Ìº´°Ê«á¡A¦³ªº¾Ç¥Íª¼±q¡C³o«Ü¥i´d¡A¤]«Ü¥O¤H¾á¼~¡C§Ú§Æ±æ¤¤°ê¾Ç¥Í¯à»{²M³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨«¥X³o¤ù³±Åµ¡A©I§l¨ì²M·s¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A¹L¤@ºØ¶§¥úªº¥Í¬¡¡C¦b¬ü°ê¤£¶È¶È¾Ç²ß¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¤]À³¸Ó¾Ç²ß¦è¤è¤å©úªº«ä·Q©M¿W¥ß¿ë§O¬O«Dªº¯à¤O¡C¡v

¤@¦ì¤£Ä@·N³zÅS©m¦W¡A´¿°Ñ¥[¤F¤G¹s¹s¤G¦~¦¿¤ó³X¬üÅwªï¶¤¥î¡A¨Ó¦Û¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç¡]Texas A&M University¡^ªº¤@¦ì¯d¾Ç¥Íªí¥Ü¡G§Ú®³¤F¤T¤Q¤­¬ü¤¸©M§K¶O¤ÈÀ\¡AÁÙ¦³§K¶O«B¦ç¡A¯¸¦b«BùØÅwªï¡A¥i§Ú©M§Úªº«Ü¦h¦P¾Ç­Ì«o«Ü¸r¼}¯¸¦b¹ï­±¡]§Üij¡^ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥L­Ìªº¯«ºA¡B¥L­Ìªº¶À«B¦ç³£Åý§Ú»¡¤£¥X¨Óªº¸r¼}¡C«á¨Ó§Ú»¡¬Æ»ò³£¤£¦A¥h¤F¡A§Úµ¹¾Ç¥Í·|¥D®uªº¦^¸Ü´N¬O¡G¡u¥h¡yÅwªï¡z¦¿ªº¤H¤w¸g«Ü¦h¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¥Lª¾¹D§Ú»¡¸Üªº§t¸q¡A¥u¬O­W¯º¡C«á¨Ó§Ú¤S¥b¶}ª±¯ºªº»¡¡G¡u§A¬Ý¹ï­±ªºªk½ü¥\¡A¤H®aªº«B¦ç¥þ¬O¶À¦âªº¡A¦h¦n¬Ý¡F§A¬Ý¤¤»âÀ]µ¹§Ú­Ìªº¬õ«B¦ç¡A¤@¤U«B´N±¼¦â¡A§â§Úªº¦çªA³£¬V¤F¡A½è¶q¤]¤Ó®t¤F¡A§A¥s§Ú«ç»ò¦A¥h¡H¡v«á¨Ó¡A³o­Ó¯d¾Ç¥Í©ú½Tªº»¡¡A¤@¥ó«B¦ç³£¯à¬Ýªº¥X½Ö·|¯º¨ì³Ì«á¡A§Ú¬O¦A¤£°Ñ¥[³oºØ¬¡°Ê¤F¡C

­ÝÅ¥«h©ú¡A¦b®ü¥~©I§l¦Û¥ÑªÅ®ðªº¦~»´ªº¾Ç¤l­Ì¡A§óÀ³¬Ý²M¤¤¦@ªº¨¸´c¥»½è¡A¤F¸Ñ¤¤°ê¤­¤d¦~¨Ó¯u¥¿ªº¥¿²Î¤å¤Æ¡A¼ö·R§Ú­Ìªº¯ª°ê¦Ó¤£¬O¤¤¦@¡A¦V®ü¥~®i¥Ü¯u¥¿ªº¤¤°ê«C¦~¤Hªº­·ªö¡C·s­ð¤HÁ|¿ìªº¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡v¡A¥i¥H»¡¥¿¬O¦AÄò¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº½÷·×¡A¬O¤Þ¾É¥@¬É¦^ÂkÄÝ©ó¤HÃþ¥¿²Î¤å¤Æªº¤S¤@§§Á|¡A¬°¤Þ¾É¤HÃþ¤H¤ßÂk¥¿¤S¤@¦¸ÁÚ¥X¤F­«­nªº¤@¨B¡CÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¸ÑÅ餤¦@«á¡A¥¼¨Ó¤HÃþÀ³¸Ó¦³¬Æ»ò¼Ëªº¤å¤Æ¡H¤HÃþªº¤å¤Æ¤SÀ³¸Ó¦V¦ó³Bµo®i¡H©Ò¥H»¡·s­ð¤HÁ|¿ìªº¡u¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡v¬O§Y±N¨«¤J·s®É´Á¤HÃþ¤å¤Æªº³þ°ò¥Û¡C

¤¤¦@³o¼ËµL®¢ªº§Q¥Î¡B¬D­ö¤£©ú¯u¬Ûªº®ü¥~¦~»´ªº¯d¾Ç¥Í­Ìªº¨õ¦H¦æ®|¥u¯à¬O¥[³t¨ä·À¤`¡C¦pªG¨C¤@­Ó¦b®ü¥~ªº¾Ç¤l¨ì¤F®ü¥~ÁÙ¤£¯à¦Û¥Ñªº©I§l¬ü¥[ªºªÅ®ð¡A¦Ó³Q¨º¨Ç¾Ç¥Í·|¦a¤U¯S°ÈÀY¥Ø§Q¥Î¡A°Z¤£¬O¯uªº«Ü¥i±¤¡H©^ÄU¨C¤@­Ó¦³¨}ª¾ªºÀu¨q¾Ç¤l­Ì«i´±ªº¦V¤¤¦@»¡¡u¤£¡v¡A¤d¸U¤£­n¦b¤Ñ·À¤¤¦@ªº³Ì«á®É¨èÁÙ¥R·í¤¤¦@ªº¬¶¦Ç¡B¦¨¬°¤¤¦@ªº®î¸®«~¡C

¬ÛÃö¤å³¹