新澤西州眾院褒獎新唐人聖誕晚會

新澤西州眾院褒獎新唐人聖誕晚會

【亞太訊息中心】由「神韻紐約藝術團」擔綱主演的新唐人聖誕晚會（Holiday Wonders）將於二零零七年十二月二十八日至三十日在美國新澤西州大西洋城凱撒宮上演五場，為此，新澤西州眾議院簽署了褒獎，表彰新唐人電視台及其所舉辦的晚會。褒獎指出，新唐人電視台數年來舉辦的鼓舞人心和啟迪深思的中國新年晚會帶給了全世界觀眾震撼，而這種震撼將從二零零七年十二月十八日至二零零八年二月九日上演的聖誕晚會和中國新年晚會的表演中再度體現。

新州眾議院褒獎狀全文翻譯如下：

新澤西州眾議院褒獎

眾議員奇伍庫拉起草

鑑於，新澤西州眾議院很高興簽發這項褒獎令，以表彰總部位於紐約市的新唐人電視台，為將中文媒體和中國傳統文化呈現給全世界人民而做的不懈努力；

鑑於，新唐人電視台數年來舉辦的鼓舞人心和啟迪深思的中國新年晚會所帶給全世界觀眾震撼，而這種震撼將從二零零七年十二月十八日至二零零八年二月九日上演的聖誕晚會和中國新年晚會的表演中再度體現；

鑑於，所有華裔社區的成員將其習俗、語言和倫理價值中的精華帶給當地社區、新澤西州和美國所做出的傑出貢獻，慶祝中國新年是對所有華人的回饋；

鑑於，新唐人電視台通過衛星向美國、澳大利亞、亞洲和歐洲傳播和促進對中國文化的了解，向觀眾提供準確的資訊，並豐富其知識和生活，促進中國和西方社會之間的理解，協助海外華人適應和融入主流社會，為多元文化和中文媒體的自由信息交流等方面所做出的傑出貢獻；

鑑於，新澤西州和美國社會的強盛和成就很大程度上依賴於我們的多元種族和團體，依賴於他們所承襲的豐富和獨特文化中所具有的優秀素質，新唐人電視台為我們所樹立了的榜樣；

由此，新澤西眾議院簽發此褒獎令：眾議院褒獎新唐人電視台所做出的傑出貢獻，並同慶中國新年。

這項褒獎令的官方複印件由眾議院議長簽字，書記員公證，送抵新唐人電視台。

眾議院議長：約瑟夫•羅伯茨
公證：眾議院書記達娜•伯利