¡iªÀ½×¡j±q¯Ã¬ù¦{ij­ûÃn¥ú¤¤»âÀ]»z½°«H»¡°_

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b·s­ð¤H¹qµø¥x¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¸t½Ï±ß·|­ººt¤§»Ú¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¦{ij­û³Á§Jº¸¡D¥»³Ç©ú¡]Michael Benjamin¡^¦¬¨ì¨Ó¦Û¤¤»âÀ]ªº»z½°«H¥ó¡A¨Ã±N¸Ó«HÃn¥ú¡C¤¤»âÀ]´²µoªº«H¥ó±Ä¥Î¤¤¦@¤@³eªºÉ«­Ç¡A»z½°©M§ðÀ»ªk½ü¥\¡A¥B¥H¡§¤¤¬üÃö«Y¡¨¬Û«Â¯Ù¡A¯Ù­¢¦{ij­û¤£­n¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡§¤ä«ù¡¨¸t½Ï±ß·|©M·s¦~±ß·|¡C

¥»³Ç©úij­ûªí¥Ü¡A¤½¶}¦¹«H¡A´N¬O¬°¤FÅý¬ü°ê¤H©M¥@¬É¤H¥Á³£¤F¸Ñ¤¤¦@¬O³Ì¤jªº¨¸±Ð¡C¥»³Ç©úij­ûªº¤Ó¤ÓªÖ¥§­}¡D¥»³Ç©ú¡]Kennedy Benjamin¡^ªí¥Ü¡A¥»¨Ó¦o¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¥u¯à°Ñ¥[¶g¤­ªº©Û«Ý·|¡A¦ý¬O´N¦]¬°³o«Ê»z½°«H¡A¡§§Ú¤@©w­n©â®É¶¡¨Ó¬Ýºt¥X¤F¡I¡¨

·s­ð¤H¹qµø¥xµo¨¥¤H¬x³Í²úªí¥Ü¡A¤¤¦@ºD¥Î³oÃþ»z½°©M§ðÀ»ªº¤âªk¡A¬O¦]¬°·s­ð¤H¥°´­¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦P®É´¦ÅS´cÄÒ¤å¤Æ¡A¤¤¦@¹ï¦¹¥Rº¡®£Äß¡C¦oªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¥H©¹¸gÅç¡A¤¤¦@ªº¨C¦¸¥´À£«ÈÆ[¤W³£¹ï·s­ð¤HÁ|¿ìªº¬¡°Ê°_¨ì«Å¶Çªº®ÄªG¡A¥]¬A¾ú¦~ªº·s­ð¤H±ß·|¡B¤C¤ë¥÷Á|¿ìªº¡§¥þ¥@¬É¤¤°ê»R»RÁФjÁÉ¡¨¡A§¡´¿¨ü¨ì¤¤¦@ºØºØ¤zÂZ¡A¦ý«Ü¦h¤H´N¬O¦]¬°¤¤¦@ªº³yÁÁ¡B±q¦Óª¾¹D®ø®§¨Ã«e¨Ó°Ñ¥[¡C

¬x³Í²ú«ü¥X¡A¥h¦~·s­ð¤H¹qµø¥x¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|»P¨µ°jºt¥X¤¤¡A¦b¿D¤j§Q¨È­º³£³ô°ö©Ôªººt¥X«e¡A¤¤¦@µ¹Ä³­û¼g«H¤£¥s¥L­Ì¨ÓÆ[¬Ý±ß·|¡Aµ²ªG©Ò¦³Ä³­û³£¨Ó¤F¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü«ÕÀq­·½ìªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¦b¬Ý³o­Ó±ß·|«e¶}ij·|¤F¡¨¡C¬x³Í²ú»¡¡A³o¦¸¤¤¦@ªº¤zÂZ©M¯}Ãa¤]·|¬O¦P¼Ëªºµ²ªG¡C

¤¤¦@ºã¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡B±N¶Â¤â¦ù¤J°ê»ÚªÀ·|¨Ã«D©l©ó¤µ¤é¡C·s­ð¤H¹qµø¥x¦¨¥ß¤»¦~¨Ó¡A¸Ô¹ê³ø¾É¤F¤¤¦@ºÜ¤O«Ê±þªº¡B«o»PµØ¤H®§®§¬ÛÃöªº±Ó·P¸ÜÃD¡A¨Ò¦p¡G¡§ÂÄ´µ¯f¡¨¡B¡§­»´ä¤Ï¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡¨¡B¡§¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¡¨¡A¨Ã«ùÄò³ø¾É¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡A¯S§O¬O±q¾Ç­û¨­¤W¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x¦È§Qªº¼É¦æµ¥¡C¸Ó¹qµø¥x¤½¥¿´±¨¥ªº¿W¥ß´CÅé¯S½è¡A¦­³Q¤¤¦@µø¬°³Ì¤j«Â¯Ù¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A°w¹ïÁÙ¦b·Ç³Æ¤¤ªº¡§­º©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¡A°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¦V¥þ°ê¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¼s¹qÆUµo¥X¥[«æ¾÷±K±K½X¹q³ø¡A¶Ç¹F¤F¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨¥´À£·s¦~±ß·|ªº«ü¥Ü¡C¸Ó¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¿D¬wºq°Û®a§J¨½´µ¥Å¡]Christian Bischoff¡^À³·s­ð¤H¹qµø¥xÁܽСA±Mµ{±q¿D¬w­¸©¹¯Ã¬ù°Ñ¥[·s¦~±ß·|ªººt¥X¡A¦b­¸¾÷°_­¸«e¤T­Ó¤p®É±µ¨ì¤¤¨ÏÀ]ªº¹q¸Ü¡A¥ø¹Ïªý¼¸¥L­u·|¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¡A¤¤¦@¾n¬¥§üÁFÁ`»âÀ]¬Fªv·s»D»â¨Æ©P¾åª´¼g«Hµ¹¤@¨Ç¬ü°êªºª¾¦W¤H¤h¡A­n¨D¥L­Ì¤£­n±µ¨ü·s­ð¤H¹qµø¥x´N¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¶i¦æªº±Ä³X¡F¦P¦~¤G¤ë¤E¤é¡A¤¤¬ö©e¾n°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¬öÀ˲ղժø¤ý²ú²ú¡A¦bÁ`§½¸Ó¦~ÄÒªº¤u§@·|ij¤W¡A¯S§O±j½Õ¤F¡§­º©¡¥þ²yµØ¤H¬K¸`±ß·|¡¨¡AºÙ¨ä¬O¡§»P¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`±ß·|¹ï§Ü¡¨¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë°_¡A¤¤¦@¥H¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹Bªº¥æ©ö¬°­n®µ¡A¥ø¹Ïªý¼¸¼Ú¬w½Ã¬P¤½¥q»P·s­ð¤H¹qµø¥xÄòñ¦X¬ù¡F¤G¹s¹s¤»¦~¨â¦ì¿D¬wªºªÝÁ¢»R¬P¡A¨ü¨ì¤¤¦@«Â¯Ù¤£¦AÅý¥L­Ì¥h¤¤°ê¥hºt¥X¡C¤µ¦~ªì¤¤¦@³q¹LÁú°ê¥~¥æ³¡©M¤å¤Æ³¡¦VÁú°ê°ê¥ß¼@³õ¬IÀ£¡A¥H¨ú®ø¸Ó¼@³õ¦b¤¤°êªíºt¬°«Â¯Ù¡A¨ú®ø¤F¤@¤ë¤»¤é¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨­ºº¸³õªººt¥X¡C

¤W­z¤¤¦@«I¥Ç·s»D¦Û¥Ñ¡B©Ï®`¤HÅvªº¨¸¦æ´cºÝ¡A¹ê»P¤¤¦@¤K¦~¦h¨Ó­¢®`ªk½ü¥\®§®§¬ÛÃö¡C¤¤¦@ªñ¦~¤£¿ò¾l¤Oªº¦b®ü¥~¶C·´¡BÄÌÂZ»P­¢®`ªk½ü¥\¡C¤¤¦@¨Ï»âÀ]¹H¤Ï°ê»Ú¥~¥æ¤½¬ù¡Aµo°e¶C·´ªk½ü¥\ªº«Å¶Ç«~µ¹¦U°ê¬F©²©x­û¡B´CÅé©M«D¬F©²²Õ´¡F¥Î¶T©ö§Q¯q©Î¥~¥æÀ£¤Oªý¤î·í¦a¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº½Ç¼ú©MÁn´©¡F³q¹L¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B´CÅé¡B¤¬Ápºô¡B¾Ç®Õµ¥´ë¹D¡A±NÁÀ¨¥¿é¦V¼s¤j¥Á²³¡F±±¨îµØ¤HªÀ°Ï¡Bº´°Ê®ü¥~µØ¤H¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡F¦h¦¸¥H¡§¶Â¦W³æ¡¨ªý¼¸¦U°êªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦Xªk¬¡°Ê¡C

¾ú¸g´X¤Q¦~ªº®£©Æ²Îªv¡A¤¤¦@µLºÃ¬O·í¤µ¥@¬É¤W¦@²£¸o¦æªº·¥­PÅé²{¡C¥¦¤£¶È¦b¤¤°ê°ê¤ººÆ¨g´Ý®`µ½¨}ªº¤H¥Á¡A¤]¤£Â_§â­¢®`©µ¦ù¨ì®ü¥~¡A¹ð¹ð¦b´L­«¦Û¥Ñ¡BºûÅ@¤HÅvªº¦è¤è°ê®a³x¥û¡A¤@¦A¥H°ê¦w¤Î¬yª]¯S°È¡A¹ï®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û±q«Â¯Ù®£À~¡B·j¶°¶Â¦W³æ¡B¤H¨­ÄÌÂZ¡B¿N·´¨®½ø¡A¨ì¼É¤O¼Þ¥´¡B·m§Tª««~¡B¤J«ÇŧÀ»¡B¬yª]¼É¤O¶Ë¤Hµ¥¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¯«Ãý¡¨¡^¨«³X¤F¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B¥xÆW¡BÁú°êµ¥¦a¤T¤Q¦h­Ó°ê»Ú«°¥«¡A¶i¦æ¤K¤Q¦h³õªíºt¡A²{³õÆ[²³¶W¹L¤G¤Q¸U¤H¡A³õ³õÃzº¡¡A²±ªpªÅ«e¡A²`Àò¦U¬É¤H¤hÆgÅA¬°§¹¬ü¥X¦âªºªíºt¡A§ó½«¬°¤@ªÑ¾É¤ÞÆ[²³±q·s»{ÃѤ¤µØ¤å¤Æªº­·¼é¡A±Ò­}¥@¤H¦^Âk¯«¦ò«×²³ªº¥»Ãh¡A¶i¦Ó»â²¤¯Â¥¿ªº¤å¤ÆÃÀ³N¤§¬ü¡C±q¤ÀªR¤j¶qªÀ·|¦W¬y»P¾ÇªÌ±M®aªºÆ[½à¤ÏõX¤¤±oª¾¡A¡§¯«Ãý¡¨ªººt¥XÅý¥L­Ì¤@¿s¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº°ó¶ø¡B²`¨è¬Ù«äªk½ü¤jªkªº¤º²[¡A¤]©ú¥Õ¤F¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¯u¬Û¡C

¡§¯«Ãý¡¨¨µºt´Á¶¡¡A´X¥G³õ³õ¸¨¹õ®É¡A¥þÅéÆ[²³°_¥ß¦Vºt­û­P·N¡A´xÁn¸g¤[¤£®§¡AÆ[²³ÀW©I¡§¤Ó¦n¤F¡A¤Ó´Î¤F¡A§Æ±æ¯«Ãý¨C¦~³£¨Ó¡¨¡C¦U°ê¬F­n¡B¾Ç³N¬É¡Bªk«ß¬É¡B¤åÃÀ¬É¡B¤ÎªÀ·|ºë­^¯É¯Éµo¨Ó¶Pµü¡A§ó¦hªº¬O§ß¦ÑÄ⥮¡B»ô»E¤@°óªºÆ[¬Ýºt¥X¡C³\¦h¶Q»«¿Ë¦Û¨ì³õÆ[½à¡A·|«á¼Ö©ó±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡A¥H¤À¨É¥L­Ì¤ßÆFªº¾_¾Ù»P¥Ñ°Jªº¿E½à¡C¥H¶}³Ð»P§ä¦^¤HÃþªº¥¿²Î¤å¤Æ¬°®Ú¥»ªº¡§¯«Ãý¡¨ºt¥X¡A¤£¶È¾_¾Ù¤F¦P¤å¦PºØªºµØ®L¦P­M¡A¤]¸ó¶V¤FºØ±Ú¡B»y¨¥¤D¦Ü©v±ÐªºÃ¿ÆX¡A¨Ï³\¦hªF¦è¤è¤H¤h·P°Ê¸¨²\¡A¼¾¼¢¨ä¹Ð«Ê¤w¤[ªº¯h¾Î¤ßÆF¡C

·½»·¬yªø¤­¤d¦~ªº¤¤µØ¥Á±Ú¾ú¥v¡A¿Ä¶×µÛ¦ò¹D¨â®aªº­×·Ò¤å¤Æ¡A¤¤µØ¤å¤Æ²`¨ã­×·Òªº¤º²[¡AÁ¿¨s¤Ñ¤H¦X¤@¡A³\¦h­×·Ò¬G¨ÆÁ¿­z¦¨¥P¦¨¹D¡Bªð¥»Âk¯u¡A´X¤d¦~¨Ó³Q¬y¶Ç©M°O¸ü¡C¤@¤E¤E¤G¦~¶}©l¬x¶Çªºªk½ü¥\¥i¥H»¡¬O¤¤°ê­×·Ò¤å¤Æªº³Ì¥D­n¥Nªí¡A¥L´£­Ò¤º­×¦Û¬Ù¡Aªð¥»Âk¯u¡A¦]¦Ó¼s¨ü³ß·R¡A²`¤J¤H¤ß¡C

¦^ÅU¤¤¦@¤K¤Q¦~¾ú¥v¡A¥iºÙ¨ä¬°®ø·À¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº¾ú¥v¡C¤@¦p¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¸Ó®Ñ©Ò´¦ÅSªº¥v¹ê¡A¦­¦b¤G¤Q¦~¥Nªºµl¤l¹B°Ê±q±þ»¨²Ô¶}©l¡A¨ì«á¨Óªº¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¡A¹ï¤¤µØ¤å¤Æ¶i¦æ¤F¤@³õ¥vµL«e¨Òªº·´·À¡A¤åÄm¹Ï®Ñ³Q¤j¶q¾P·´¡A¥jÂݼq¦t¾D¸v·N¯}Ãa¡C¦b¤¤°ê¦U¯Å¾Ç®ÕùØ¡AµL¯«½×«ä·Q»P°¨¦C¥D¸q¦¨¬°±Ð§÷¥¿©v¡A¨Ï¦~»´¤H¤£ª¾¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡¨µ¥­Û²z¹D¼w¬°¦óª«¡A¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\§ó¦¨¬°¤¤¦@·Àµ´¤¤µØ¯«¶Ç­×·Ò¤å¤Æªº©µÄò¡C

¦Ó¡§¯«Ãý¡¨ºë´ïºÀÄRªº¸`¥Ø¹ð¹ð·P°Ê¦U°ê¤H¥Á¡A¨ä°ª»·ªº·N¹Ò¡B«ì§»ªº®ð¶Õ¡Aªí¹F¤F¤¤µØ¥Á±Ú¤Ñ¤H¦X¤@¡B¯«¶Ç¤å¤Æªº²`«p¤º²[¡A¥OÆ[²³¶É­Ë¤£¤w¡C¤×¨ä¥H¨å¶®¨ô¶VªºÃÀ³N¤âªk¡A´¦ÅS¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡A¶Ç¹F¤F¡§µ½´c¦³³ø¡B¯«¦ò·O´d«×¤H¡¨ªº­W¤ß©t¸Ú¡A¨ÏÆ[²³«ä¼{©úº«¡A¬}¨£¤¤¦@ÁÀ¨¥º×®`¡A§ó¬Ã±¤ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤Ï­¢®`¸qÁ|¡C

¡§¯«Ãý¡¨ªººt¥X¤º®e¿@ÁY¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æºëºé¡A¤ÞµoÆ[²³±j¯P¾_¾Ù¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡B¾·~¶¥¼h©Î¦U±Ú¸Ç¡A³£·Pı²`«´§Ú¤ß¡A¼sÀò¦U°ê¤H¤h±À±R³Æ¦Ü¡C¡§¯«Ãý¡¨ªº¨µ°jºt¥X¦b¥þ²y¤Þ°_ÅF°Ê¡A±È°_¤F¤@ªÑ¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¼ö¼é¡A¦Ó¤¤¦@¯À¨Ó«H¥õ¡§µL¯«½×¡¨¡A¥H¡§ÄÒ¤å¤Æ¡¨¬°©v¡A¨ä¥ø¹Ï¥´À£¡§¯«Ãý¡¨ºt¥Xªº¨õ¦HÉ«­Ç«h¹ð¹ð¾D¨ì®À±Ñ¡C

¤µ¦~ªì¡§¯«Ãý¡¨¦b¼Ú¬ü¦U°ê¨µºt®É¡A¼s¨üÆ[²³³ß·R¡A¨Îµû¦p¼é¡C¤¤¦@«o¦h¦¸¥H¡§ÄÌÂZ±ß·|ÃÙ§U¼t°Ó¡¨¡B¡§ÅõºÈ­q²¼¼ö½u¹q¸Ü¡¨¡B¡§µo°Ê¯d¾Ç¥Í¤zÂZ¡¨µ¥¤è¦¡ªý¼¸Æ[²³¶i³õ¡A³Æ¨ü¦³ÃѤ§¤hÄþ³d¡C¨ä«á¤¤¦@¦A«×¨Ï¥X¬yª]¤â¬q¡A¥ø¹Ïªý¤î¦U°ê¥Á²³Æ[½à³o¼Ë¤@³õ®i²{¯u¥¿¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº±ß·|¡C

¤µ¦~¤G¤ë¤C¤éÁú°ê¡§COEX¼@³õ¡¨´¿»P¡§·s­ð¤H¹qµø¥xÁú°ê¤ÀªÀ¡¨Ã±¬ù¡A¬°¡§¯«Ãý¡¨¨ÓÁúºt¥X´£¨Ñ¼@³õ¡A¦ý¤T¤ë¤Q¥|¤é¡§COEX¼@³õ¡¨¬ðµM³æ¤è­±¨ú®ø¤F¦X¦P¡C¡§·s­ð¤H¹qµø¥xÁú°ê¤ÀªÀ¡¨»{¬°¡A¼@³õ¬O¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤¤¦@¤j¨ÏÀ]ªº¬FªvÀ£¤O¤~°µ¥X¦p¦¹Á|°Ê¡A¨Ã§â¡§COEX¼@³õ¡¨§i¤W¤Fªk®x¡C¥|¤ë¤G¤Q¤é¡AÁú°ê¡§­ºº¸¤¤¥¡¦a¤èªk°|¡¨«Å§P¦]¤¤¦@¬IÀ£¦Ó±ý¨ú®ø¯«Ãýºt¥Xªº¡§COEX¼@³õ¡¨±Ñ¶D¡Cºt¥X±N¦p´Á¦b¤G¤Q¥|¤é¨ì¤G¤Q¤»¤éÁ|¿ì¡AÁú°ê¥Á²³­ì¥»Â¼­º¥H«Ý¡Aºt¥Xªù²¼¹E¨³³t§iÁj¡C

¡§¯«Ãý¡¨¦b¿D¬w±x¥§ºt¥Xªº«e¤@±ß¡AABC¹qµø¥xªº±ß¶¡¼ö½u¸`¥Ø³ø¾É¤F¤¤¦@¬I¥[À£¤Oªý¤î¤H­ÌÆ[¬Ý±ß·|¡C¿D¬w¯Ã¬Ùij­û¡BºñÄÒµo¨¥¤H¥ì¦w¡O¬ì®¦¡]Ian Cohen¡^Æ[¬ÝABC¼ö½u¸`¥Ø¤§«á¡A¹ï¤¤¦@ªº°µªk·¥¨ä¤Ï·P¡C¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é±á¡A¬ì®¦µoªí·s»D¤½§i¡§¤¤¦@¬F©²ªº¯Ù­¢µLªkªý¤îºñÄÒij­ûªº¥X®u¡¨¡A¥L»¡¡G¡§¤¤¦@¬F©²©x­ûªº¹L«×¤ÏÀ³¤Ï­ËÅý§Ú²£¥ÍºÃ°Ý¡G¡]¤¤¦@¡^¥L­Ì¨ì©³·QÁôÂìƻò¡H³o«oÅý§Ú¹ï¥X®u³o­Ó±ß·|§ó¥[°í©w¡C¡¨

¥|¤ë¤­¤é¡A·s¦èÄõºñÄÒ°ê·|ij­û¡A¥~¥æ¨Æ°Èµo¨¥¤H³Í´µ¡O¬¥§J¡]Keith Locke¡^­P«H¡§¯«Ãý¡¨¶ø§JÄõºt¥X©Ó¿ì²Õ¡A¯¬¶P¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¶ø§JÄõºt¥X¡A¨ÃÄþ³d¤¤¦@¤zÂZ¡C¤¤¦@¾n¶ø§JÄõ»â¨ÆÀ]¹q¸Ü«Â¯Ù·s¦èÄõ©x­û¤£­nÆ[¬Ý¡§¯«Ãý¡¨ªººt¥X¬¡°Ê¡A¼Æ¤Q¦ì·Ç³ÆÆ[¬Ýºt¥XªºªÀ·|¦U¬É­n­ûÃҹ걵¨ì¤FÃþ¦ü¹q¸Ü¡A³£ªí¥Ü·P¨ì«Ü¤jÀ£¤O¡A¦ý¤´«ö­ì­p¹º°Ñ¥[±ß·|¡C¤¤¦@Á٫¯٤¤°ê¯d¾Ç¥Í­Ì¡A­Y«e¥hÆ[¬Ýºt¥X¦Ó³Q©ç·ÓªÌ¡A±N¦^¤£¤F¤¤°ê¡C

¦b¡§¯«Ãý¡¨ºt¥X«e¡A¤¤¦@¾n·s¦èÄõ»â¨ÆÀ]³q¹L¹q¸Ü¡A¦V¤j¶ø§JÄõ°Ïªº¤C¦ì¥«ªø¬I¥[À£¤O¡A§i¶D¨ä¤£À³¥X®uºt¥X¡A¦¹¨Æ¨³³t¨ü¨ì·í¦a¦h®a¥D¬y´CÅéÃn¥ú«á¡A¤Ï¨Ï±o¶ø§JÄõ¥«¥«¥Áº¡«°ºÉ½Í¡§¯«Ãý¡¨¡C¤£¤Ö¥Á²³¬Ý¹L³ø¾É«á¡A±Mµ{¨ì¼@³õÆ[¬Ýºt¥X¡C¼@³õ¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡A¤¤¦@ªº¤zÂZ¤Ï­Ë¬°¡§¯«Ãý¡¨°µ¤F§K¶O¼s§i¡C

¤W­z¤¤¦@«ùÄòªý¼¸¡§¯«Ãý¡¨ºt¥XªºÁà¦æ¦H¸ñ¡A¨C¦¸³£¥Ñªk½ü¥\¾Ç­û¥l¶}°OªÌ·|¡A¦V¦U°ê¬F©²¡B´CÅé»P·í¦a¥Á²³¡A´¦ÅS¤¤¦@±Ä¨ú¬yª]¤â¬q¥ø¹ÏÀ£¨î´CÅ骺´c¦æ¡C°ê¤º¥~¾Ç­û­Ì¤]³q¹L¦UºØ´ë¹D¡A±Ä¨ú¼s¼½¡B¹qµø¡B¿ý­µ¡B¿ý¹³¡B³ø³¹¡BÂø»x¡B¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡B«H¨ç¡B¹q¤l¶l¥ó¡Bºô¤W°T®§¡B½×¾Â¡B¼Ð»y¡B¶Ç³æ¡B¼s§iµ¥¤èªk¡A¦h­±¦VªºÀ°§U¤H­Ì»{²M¤¤¦@­¢®`ªº¯u¬Û¡C¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨´N¤¤¦@¤zÂZ¯}Ãa·s­ð¤H¹qµø¥x¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¤@¨Æ¡A¹ï¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e´¿¼y¬õ¡B¥~¥æ³¡µ¥¬ÛÃö³¡ªù¤Î³d¥ô¤Hµo¥X°l¬d³q§i¡C

¨ä¹ê¡A¦b¤¤¦@»z½°»P­¢®`ªº¤K¦~¦h¦~ùØ¡Aªk½ü¥\¤w¸g¬x¶Ç¤F¤K¤Q¦h­Ó°ê®a¡AÀò±o¦U°ê¤@¤d¥|¦Ê¦h¶µ½Ç¼ú¡C¥@¬É¦U¦aªº¾Ç­û¬ÛÄ~¥H¾î´T¼Ð»y¡B¹C¦æ¶°·|¡BÀë¥ú©]±¥¡B¤Ï»Å¦Dºt¥Ü¡B·s»Dµo¥¬·|¡B¤åÃÀºt¥Xµ¥¤è¦¡¡AÁæ¦Ó¤£±Ëªº¦V¥@¤HÁ¿­zµÛªk½ü¥\³QÄY»Å­¢®`ªº¯u¬Û¡A±Òµo¤H­Ìªºµ½©À¨}ª¾¡C°ê»ÚªÀ·|ªº¥¿¸q¤ä«ù»P¤ÏõX©l²×¤£Â_¡A³\¦h°ê®aªº°ê·|»P¦a¤è­ºªø¡Bij­û¯É¯É­n¨D¤¤¦@°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡C

¤T¦~«eªº¡§¼Ú½Ã¨Æ¥ó¡¨¡A¤Ï¦ÓÅý¡§·s­ð¤H¡¨¼s¬°¥@¤H©Òª¾¡A³z¹L¦U¦a¾Ç­ûªºÁ¿¯u¬Û§@¬°¡A¡§·s­ð¤H¡¨±o¨ì¤F¼Ú¬w¡B¬ü°êµ¥¬F©²¡Bij­û¡B´CÅé¡B¤HÅv²Õ´¡B¥Á²³µ¥¦U¬É¤H¤hªº¼sªx¤ä«ù©M¹©¤O¬Û§U¡A³Ì«á¹F¦¨Äò¬ù¤»¦~ªº¨óij¡C

¤µ¦~ªì¡§­ºº¸¨Æ¥ó¡¨µo¥Í¤»¤Ñ«á¡A¥[®³¤jÁ`²z©M¬F©²¯¬¶P¡§·s¦~±ß·|¡¨¡Aªí¹ü¡¨·s­ð¤H¡¨¹ï¸Ó°ê¦h¤¸¤å¤Æªº°^Äm¡A³o¤@¤Î®Éªº¥¿¸q¤§Án¡A¥i¿×¹ï¤¤¦@³±¿ÑªºªïÀYµhÀ»¡C³Ìªñ¦b¡§¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡¨¸t½Ï±ß·|ºt¥X«e¤i¡A¬ü°ê»P¥[®³¤jªº¦U¬É¬F­n¯É¯Éµo«H¯¬¶P·s­ð¤H±ß·|¡A¤£³×¬°°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤¦@©Ï®`¨¥½×¦Û¥Ñªº·íÀY´Î³Ü¡C

¤¤µØ¤­¤d¦~¤å©ú¡A¬O¯«¶Çµ¹¤Hªº¥¿²Î¤å¤Æ¡A¡§¯«Ãý¡¨®i²{¤F¥¿²Îªº¤¤°ê¥j¨å»Rµ¥ÃÀ³N¡A¬O¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¯«¶Ç¤å¤Æªº·¥­PÅé²{¡Aªí¹F¤F¯«¦ò«H¥õ¡B¤Ñ¤H¦X¤@ªºÂ×´I¤º²[¡A¤]¬x´­¤F¤H©Êªº¥ú½÷»P¥Í©Rªº»ù­È¡C¡§¯«Ãý¡¨¦b¥þ²y¨µºt¡A¦b¥@¬É¦U¦a¤w¸g§Î¦¨¤F¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¤¤°ê»R¼ö¼é¡A³ê¿ô¤H­Ì¤ßÆF²`³Bªº¯Â¯u¡Bµ½¨}»P¥­©M¡A±N¤Þ¾É¥@¤H¨«¦V¹ñ·sªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~ùØ¡A¤¤¦@¨¸ÄÒ¤@ª½¦b§_©w¤¤µØ¥j¤å¤Æ¡A¯}Ãa¯«¶Çµ¹¤Hªº²z©À¡B¹D¼w»P¤å©ú¡Aµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨ÓªÅ«eªº¤å¤Æ¯E§T¡C ¡§·s­ð¤H¡¨©Ò¼Ð»xªº¯u¹ê´±¨¥¡A¹ï¤ñ¤F¤¤¦@ªº¬yª]³y°²¡F¡§¯«Ãý¡¨¬x´­µØ®L¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¤w¥O¤¤¦@Áx¾Ô¤ßÅå¡F¼ê´ûªº¤T¤d¸U°hÄÒ¤j¼é§óÅý¤¤¦@·n·n±ý¼Y¡C¦Û¨Ó¨¸¤£³Ó¥¿¡A¾ãÅ骺¤H¤ß¥Á·N³£¤£¦Aªþ©M³o³õ­¢®`¤§®É¡A´N¬O¤¤¦@¨¸ÄÒ¨«¦V·À¤`¤§¤é¡C

¬ÛÃö¤å³¹