±¥¤Q¤@¤¤µØ°ê¼Ü¤é¡@­»´ä¤j¹C¦æÁn´©¤T°h

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¦b¤¤¦@ÅѰê¤é¤]¬O¤¤µØ°ê¼Ü¤éªº«e¤i¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A­»´ä°hÄÒªA°È¤¤¤ßÁp¦X­»´ä¤j¬ö¤¸µ¥¹ÎÅé¾÷ºcÁ|¦æ¤FÁn´©¤G¤d¤C¦Ê¸U«i¤h°h¥X¤¤°ê¦@²£ÄҤΨä¬ÛÃö²Õ´ªº¶°·|¹C¦æ¡C¶°·|ÁܽФF­»´ä¥Á¥D¤H¤h¡B©v±Ð¬É¤H¤h¡B¤¤¦@¼É¬F¤Uªº¨ü®`ªÌ¡A¥H¤Î°hÄÒªA°È¤¤¤ß¸q¤u¥X®uµo¨¥¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
­»´ä±¥°ê¼Ü¡BÁn´©¤T°h¤j¹C¦æ¡A¸ôÃäÀ½º¡¤FÆ[¬Ý¹C¦æªº¥«¥Á

°ªºë«×¹Ï¤ù
­»´äÁn´©2700¸U¤¤°ê«i¤h°h¥X¤¤¦@¤Î¨äªþÄݲÕ´¶°·|¶}©l

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤Ñ°ê¼Ö¹Î±a»â¹C¦æ¶¤¥î¥Xµo¡A¹C¦æ¶¤¥îºë¯«§ÝÂ]¡A¦Û¤EÀs²`¤ô¡¼¡A¸g¤Ó¤l¡B©ô¨¤¡Bªo³Â¦a¡B¦õ´°¡A¥h¨ì¦y¨F©Cªº¤å¤Æ¤¤¤ß¬°²×ÂI

°ªºë«×¹Ï¤ù

°hÄÒ¬O¤H¥Áı¿ôªº²Ä¤@¨B

­»´ä¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ¦b¶°·|¤Wµo¨¥ªí¥Ü¡A°hÄÒ¬O¤H¥Áı¿ôªº²Ä¤@¨B¡A±µµÛÀ³¸Ó¥H¿n·¥ªººA«×¸ò¶i¡A¶i¦æ¤Ï«ä¨Ã±N¤Ï«äªº¤º®e°O¤U¡A¦¨¬°®a±Ú¾ú¥v¡AÅý«á¤Hª¾¹D¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
³~¤H¤ÞÀVÆ[¬Ý¹C¦æ¶¤¥î

°ªºë«×¹Ï¤ù
¹C¦æªu³~

­ì¤s¦è¬Ù¬ì§Þ±M®a¨ó·|¯µ®Ñªø¸ë¥Ò³z¹L¹q¸Ü¿ý­µ»¡¡G¡u¤Q¤ë¤@¤é¬O¤¤°ê¤H¥Áªº°êÃø¤é¡A¬O¦@²£ÄÒªºÅѰꤧ¤é¡A¬O¤¤µØ°ê¼Ü¤é¡C±q¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é¨º¤Ñ°_¡A¤¤°ê¤H¥Á´N¶}©l³´¤J¤FµLÃäµL»Úªº²`­«­WÃø¡C¡v¥L±µµÛ»¡¡G¡u·í¤µ¤Ñ¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ°ê®aªº¤H¥Á³£¦­¤w¥Í¬¡¦b¥Á¥D©M¦Û¥Ñªº¥Í¬¡Àô¹Òùتº®É­Ô¡A¥i¼¦ªº¤¤°ê¤H¥Á«o¤´Â¥ͬ¡¦b¦@²£¥D¸qªº¼É¤OÂíÀ£©MÁÀ¨¥´ÛÄF¤§¤¤¡C¦b¤¤¦@´Ý¼É²Îªvº©ªøªº¤­¤Q¤K¦~ùØ¡A¤¤°ê¤H¥Á¹¡¹Á¤F¦@²£¥D¸q·¥Åv²Îªv¤Uªº²`­«¨aÃø¡A¹ï¦@²£¥D¸qªº´Ý¼É²Îªv¦­¤w¶i¤J¹½´c¦Ü·¥ªºª¬ºA¡C¡v

¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¥²¶·¨ü¨ì¨îµô


«e­»´ä¥ßªk·|ij­û¶¾´¼¬¡ªª®vÄþ³d¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`

«e­»´ä¥ßªk·|ij­û¶¾´¼¬¡ªª®vªí¥Ü¡A¦b°hÄÒ¶°·|¤W¡A¤H­ÌºûÅ@¥¿¸q¡Aµo´§¤HÃþÀ³¦³ªº°ª¶Q±¡¾Þ»P¥»½è¡A°í«ù¬°¦Û¤v¬°¥þ¤¤°ê¤H¥ÁªººÖ¬ç¦ÓÄ~Äò§V¤O¡C¥LÄþ³d¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¶i¦æªº¤K¦~´Ý»ÅÂíÀ£¡A¥L»¡¡G¡u«H¥õªk½ü¥\¦ó¸o¤§¦³¡HÅý§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦³¸o¥u¬O¦]¬°¤@­Ó¬FÅvªº¤ßµê¡A»{¬°­×·Òªk½ü¥\ªºªB¤Í¦³¸o¡C©ñ¨ì¥þ¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡A¿ï¾Ü«H¥õ¦Û¥Ñ¬O°ê¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡A¦ó¸o¤§¦³¡H§åµû¬F©²§ó¨S²z¥Ñ¬O¦³¸o¡C¬G¦¹¡A°ê¤ºÀ£­¢ªk½ü¥\ªB¤ÍªººØºØ¦æ¬°¡A¦³¸oªº¬O°µ³o¥ó¨Æªº¤H¡A¤£¬O³Q®·©Î³Q´ÛÀ£ªº¤H¡A¥¿¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v°µªº¨Æ±¡¤£¹ï¤~·|¥Î¤£¦X²zªº¤èªk¡B¤£¤H¹D¬Æ¦Ü¶Ë¤Ñ®`²zªº¤èªk¥h³B²z¡C¡v

¥L±µµÛ»¡¡G¡u®e³\§Ú¦A±j½Õ¡A©Ò¦³¤£ªkªº¨Æ¥ó¡B©Ò¦³¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¥ó³£¦³³øÀ³ªº¡A¦]¬°¹H­I¤Ñ²z¡C§@¬°©v±Ð¤H¤h¡B¦³¨}ª¾ªºªB¤Í³£·|°í«H³o­Ó¹D²z¡CÅý¨C¤@­Ó¤¤°ê¦P­M¨É¨ü§¹¥þªº¡B¤Ñ½áªº¦Û¥Ñ»P¤HÅv¡AÅý¥L­Ì¤£³æ¥u¦³¥Í¬¡ªº¦Û¥Ñ¡A§ó¦³«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡Bµo´§¤H©Ê¦U¤è­±ªº¦Û¥Ñ¡C¨ä¹ê³o¨Ç¦Û¥Ñ¤]¬O¹ïªÀ·|¡B¹ï°ê®a¤Î¥þ¥@¬É·|¦³¬ü¦nªº°^Äm¡A³yºÖ¤H¸s¡CµL½×¬O½Ö°µªº¡A¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ³£­n¥ß§Y°±¤î¡A¥²¶·¨ü¨ì¨îµô¡A¨ü¨ì¤W¤ÑªºÄþ³d¡C¡v

¬°¤¤µØ¥Á±Ú¥¼¨Ó¯¸¥X¨Ó

¥xÆW°hÄÒªA°È¤¤¤ß¸q¤u¶À·çªâ»¡¡A²{¦b¡u¤T°h¡v¡]°h¥X¤¤¦@ÄÒ¡B¹Î¡B¶¤¡^ªº¤H¤£³æ¥u¬O¦Û¤v°h¡AÁÙÀ°®a¤H©M¿Ë±­ªB¤Í°h¡C¤@¦¸¨Ó¦Û¼s¦{ªº¹q¸Ü»¡­nÀ°¤G¤Q¤­¦ì®a¤H°hÄÒ¡A³o¦ì¤H¤h»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¥L´¿¸g¶]¹L¤£¦P¯Å§Oªº¬F©²³¡ªù¡Aµo²{¤W³X¤@ÂI³£¨S¦³¥Î¡A¥L¹ï¤¤¦@´cÄÒ¤w¸g¬Ý³z¤F¡A¥L©M®a¤H¤w¸g»P¤¤¦@¹º²M¬É½u¡A¦Ó¥B¤ä«ù°hÄÒ¡C

¦oÁ|¥X¥t¤@­Ó°hÄÒªº¨Ò¤l¬O¡A¤@¦ì¤½¦w¤£¦ý¦Û¤v°h¤F¡AÁÙ¤W¤j¬ö¤¸ºô¯¸À°¦Û¤vªº©d¤l¡B¨à¤l©M¤÷¥À°h¡A¥LÁÙµªÀ³°hÄÒ¸q¤u·|µ½«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b¾A·í®É¾÷ÄÀ©ñ©Ò¦³³QÁ|³ø¡BÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¨Ã»¡¡G¡u³o¤~¬O¥\¼wµL¶qªº¨Æ¡I¡v

ÁÙ¦³¤@¦ìºô¥ÁÀ°¤F«Ü¦h¤H°hÄÒ¡A¨Ãªí¥Ü­n¦L¤j«¬ªº®ü³ø©M³æ±i¦b±ß¤W¨ì¬F©²¾÷Ãöªºªù¤f±i¶K¡A­n·í¤@¦ì¬°¥Á±Ú¯¸¥X¨Óªº¤H¡C¥L¹ï°hÄÒ¸q¤uªÖ©wªº»¡¡GÁÙ·|¦³¤d¤d¸U¸U¸ò¥L¤@¼Ëªº¦P­M¡AÄ@·N¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¥¼¨Ó¯¸¥X¨Ó¡C

¶À·çªâ«ü¥X¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¨ä¹ê«Ü¦h¡A¥Nªí¤F¤¤µØ¥Á±Ú¦Ûµoªººë¯«Ä±¿ô¹B°Ê¡A¬O©M¥­¡B²z©Ê¡B«D¼É¤Oªº¡C¦o»¡¡A¶Ç¾\¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡B°Ñ¥[°hÄÒ¶°·|¡A¤£¬O­n±À½¤¤¦@¨¸ÄÒ¡A¤]¤£¬O­n¿Ñ¨ú¬Æ»òÅv¤O¡A¬O­nÅý§ó¦hµ½¨}ªº¤H¬Ý²M¤¤¦@¨¸±Ðªº¥»½è¡A¤£­n·í¼D¤l¤âªº¦@¥Ç¡G¡u¤Ñ·À¤¤¦@§Y±N¨ì¨Ó¡A¥@¬É¦³¤F·sªº­±»ª¡A·í§Ú­Ìªº¤l®]°Ý§Ú­Ì·í®É°µ¤F¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H«Üź¶Æªº»¡¡A§Ú­Ì¬°¯ª°ê°µ¤F¸Ó°µªº¡A§Ú­Ì¬°¯«¦{¤j¦a»¡¤F¸Ó»¡ªº¡A¤d¸U¤£­n¦A¿ðºÃ¡A§Ú­Ìªº¨C¤@¥÷¤O¶q³£¬O¤¤°ê·s¥Í¡B¥@¬É©M¥­¥²­nªº¦]¯À¡C§Ú­Ì¬Û«H¦b³o­ÓÃöÁ䪺®É¨è¡A©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H³£¯à³q¹L¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº³o³õ­¢®`¡A»{ÃѤ¤¦@ªº¤Ï¤Ñ¡B¤Ï¦a¡B¤Ï¤HÃþªº¨¸´c¥»½è¡A°h¥X¤@¤Á¤¤¦@¬ÛÃöªº²Õ´¡A¨Ã¦b¤¤¦@¾D¨ì¤H¥Á²Mºâªº¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó¥ú©ú¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¡v

°µ¤¤µØ¨à¤k¡A¤£°µ°¨¦C¤l®]


­»´ä°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº¸q¤u¹ù«¼Á¿­z°hÄÒ¤p¬G¨Æ

¤µ¦~§Ö¤C¤Q·³ªº¹ù«¼¬O­»´ä°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº¸q¤u¡A¦o»¡¡A¹C«È¬Ý¨ì°hÄÒªA°È¤¤¤ß¦b®È¹CÂI¤WÂ\©ñ¦³Ãö°ê¤º±¡ªpªº¯u¬Û¸ê®Æ³£Ä±ªº«Ü¦n¡A»{¬°¨º¨Ç¸ê®Æ³£Á¿¤F¥L­Ì¤ßùتº¸Ü¡A¨Ã·PÁ¸q¤u­Ì¡C

¹ù«¼´£¨ì¤@¨Ç°hÄÒ¤p¬G¨Æ¡G¤@¦¸¦³¥|¦ì¨k¤h¹³¬O¤¤¦@©x­û¡A¥L­Ì¸ú¦b¿O¥ú©ü·tªº¦a¤è¬Ý°hÄÒ®iªO¡C¹ù«¼ª¾¹D¥L­Ì¬O©È¡A¦ý¬O¤S·Q¬Ý¡A¹ù«¼Åý¥L­Ì¬Ý¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤`¡vªº»õ¦~©_¥Û·Ó¤ù¡A§i¶D¥L­Ì¤Ñ­n·À¦@²£ÄÒ¡A¨Ã¦V¥L­ÌÁ¿­z¤¤°êªº¯u¹ê±¡ªp¡G¡u¤¤¦@±À±RµL¯«½×¡A¹ªÀy¤H¥Á»P¤Ñ°«¡B»P¦a°«µ¥¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¤j¦ÛµM¸ê·½³Q¯}Ãa¡A¤¤µØ¥Á±ÚªºÀu¨q¶Ç²Î¤w¸g³à¥¢¤F¡A¤µ¤Ñ¤¤°êªÀ·|°Ê¶Ã¡A¤H¤ß¯B°Ê¡C¤£­n¬Ý¤¤¦@¦³´X¦Ê¸U­x¶¤¡A¤jÃø¤@¨Ó¡A­ì¤l¼u¡B®ÖªZ¾¹³£¤£ºÞ¥Î¡C¤j®ü¼S¡B¤j¦a¾_¡B¸V¬y·P¡A³£¨Ó¤F¡A½ÖÄ@¸ò¤¤¦@³­¸®¡H¡v¦Ó¥B¡A¤¤¦@¬O¦è¨Ó«ÕÆF¡A¤¤°ê¤H·í¤F°¨¦C¤l®]¡A§â¦Ñ¯ª©v³£¥X½æ¤F¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¦³¤­¤d¦~¤å¤Æ¡AÀ³¸Ó¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¤¤µØ¨à¤k¡C

¥|¦ì¨k¤h¤@ÃäÅ¥µÛ¡A­±³¡ªí±¡¤@ÃäÅܤƵۡA³Ì«á¹ù«¼µ¹¥L­Ì°_¤F¤Æ¦W¥s¡uÂŤѡv¡B¡uºÑ®ü¡v¡B¡uªø¦¿¡v¡B¡u¶Àªe¡v¥s¥L­Ì¡u¤T°h¡v¡A¨ä¤¤¤T­Ó°h¤F¡A¥u¦³¡uªø¦¿¡vÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î°h´N­n¤W¨®¡A¡u¶Àªe¡v«üµÛ¡uªø¦¿¡v­I¼v¥s¹ù«¼À°¥L°h¡A¹ù«¼»¡¤£¥i¥H¡A¦]¬°¨º¬O¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¡A½Ö¤]¥N´À¤£¤F½Ö¡A¤@©w­n¡uªø¦¿¡v¥»¤H¦Û¤vÂIÀY¤~¥i¥HÀ°¥L°h¡C¹ù«¼«ØÄ³¥L­Ì¨ì¤U¤@­Ó°hÄÒ¯¸À°¡uªø¦¿¡v¡u¤T°h¡v¡C

¹ù«¼«ü¥X¡A«Ü¦h®É­Ô¹C«È¦bÅ¥¯u¬Û®É¤£´±§sÁn¡A¦ý¤W¨®«á·|µ¹¸q¤u½Ý°_¤j©æ«ü¡A³o¬O¥Í©Rı¿ôªºªí²{¡C

´äªk®x¨ü²z¶D¦¿Å㤽¸q

­»´äªk½ü¥\¾Ç­û³Å¾Ç­^µo¨¥¡A½Í¨ì¤µ¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é©M¥t¥~¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦¶¬_©ú¦b­»´ä°ªµ¥ªk°|¤J¸[±±§i´Ý¼ÉÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¤¸¥û¢w¢w«e¤¤¦@ÄÒ»í¦¿¿A¥Á¡B¯S°È¾÷ºc¡u¤»¤@¹s¡v¿ì¤½«ÇÀY¥ØÃ¹·F©M§õ´P²M¡C³Å¾Ç­^»¡¡A®×¥ó·|¦b¤Q¤@¤ë¤K¤é¶i¦æ§Þ³N©Ê²â°T¡A¯à¤£¯à©Ó¨ü¦í¤¤¦@ªºÀ£¤O¡A¹ï­»´äªk°|¨ÓÁ¿¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¦ÒÅç¡G¡u§Ú­Ì´Á«ÝµÛªk°|³Ì²×¯à·V­«³B²z¡A¤½¥­¤½¥¿ªº¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¡v

¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì°_¶D¤T­Ó¸o¤Hªº¥Øªº«Ü²³æ¡A´N¬O¬°¤F¨î¤î³o³õ¹ïªk½ü¥\¥Á²³ºGµL¤H¹Dªº­¢®`¡A­n¥@¤H³£¤F¸Ñ¤¤¦@¨¸±Ðªº¨¸´c¥»½è¡A´N¬O¬°¤F¤j³°ÁÙ¦b³Q«DªkÃö©ãµÛªº¤d¤d¸U¸Uªk½ü¥\¾Ç­û¡A³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û³£¦b¨C®É¨C¨è©Ó¨üµÛ«D¤Hªº§é¿i¡A¨C®É¨C¨è³£­±Á{µÛ¥i¯à¥¢¥h¥Í©Rªº¦MÀI¡A¬Æ¦Ü³Q¬¡ºK¾¹©x¡C¡v

¦]¦b¤¤°ê°ê¤ºµo¦³Ãöªk½ü¥\¯u¬Û¶Ç³æ¦Ó³Q«Dªk§P¦D¤T¦~ªº³Å¾Ç­^»¡¡G¡u§Ú¤@·Q¨ì¨º¨ÇÁÙ¤£©ú¯u¬Ûªº¤H¡AÁÙ¦b§U´c¬°­h¡B²@µL¤H©Êªº­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û®É¡AÁÙ¦³¨º¨Ç³QÁÀ¨¥Ã©ÄFªº¥@¤H¹ïªk½ü¥\¾Ç­û«_µÛ¥Í©R¦MÀI°e¨Óªº¸ê®Æ¤£®h¤@ÅU¡B¬Æ¦Ü¤Ï®B¬ÛÃÕªº®É­Ô¡A§Úıªº§ó¥[¦³³d¥ô¡A§â§Ú¦Û¨­©Ò¾D¨ü¨ìªº­¢®`¸g¾ú¤½¥¬©ó¥@¡A³ê¿ô¥@¤Hªº¨}ª¾¡AÅý´¶¤Ñ¤§¤Uªº¥¿¸q¤H¤hµo¥X¥¿¸q¤§Án¡A¦@¦PÃöª`³o³õ­¢®`¡C¡v

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/2/90124p.html)

¬ÛÃö¤å³¹