¡iªÀ½×¡j¹K¤î¤¤¦@¶Â¤â¦A¦ù¦V®ü¥~

¡Xµû¤¤¦@ªý¼¸¥þ²y·s¦~±ß·|­ºº¸³õ

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤µ¦~¤@¤ë¤T¤é¡A·s­ð¤H¹qµø¥x¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ©Ô¶}¤F¨µ°jºt¥Xªº§Ç¹õ¡A¤@¤ë¤­¤é¦Ü¤C¤é¦b¬ü°ê¤Tÿ¥«ºq¼@°|³sºt¤T³õ¡A³õ³õÃzº¡¡Aªñ¸U¦W¤¤¦è¤èÆ[²³ªY½à¤F³o³õ¥H¤j«¬»RÁФκt°Û®i²{¤¤µØ¤å¤Æ¯«Ãý¤º²[ªºªíºt¡C¦¹®É«o¶Ç¥X¡A¤¤¦@³q¹LÁú°ê¥~¥æ³¡©M¤å¤Æ³¡¦VÁú°ê°ê¥ß¼@³õ¬IÀ£¡A¥H¨ú®ø¸Ó¼@³õ¤µ¦~¤»¤ë±N¦b¤¤°êªíºt¬°«Â¯Ù¡AÁú°ê¬F©²³º©}±q¤¤¦@°Ç¯Á¡A¨ú®ø¤F¤@¤ë¤»¤é¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨­ºº¸³õªººt¥X¡C

¤­¦~«e¶}¼½ªº·s­ð¤H¹qµø¥x¡A°ò¥»©v¦®¬O¤½¥¿³ø¾É¨Æ¹ê¡A¤£¬È±jÅv¥´À£¡C¥¦¸Ô¹ê³ø¾É¤F¤¤¦@ºÜ¤O«Ê±þªº¡B«o»PµØ¤H®§®§¬ÛÃöªº±Ó·P¸ÜÃD¡A¨Ò¦p¡G¡§SARS¡¨¡A¡§ªk½ü¥\¯u¬Û¡¨¡B¡§­»´ä¤Ï¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡¨¡B¡§¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¡¨µ¥¡C¸Ó¹qµø¥x³sÄò²Ä¥|¦~¼½¥Xªº¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡A¥H¯Â¥¿ªºÃÀ³N¤º²[¤Î°ª¶Wªººt¥X¤ô·Ç¼s¨ü¦U¦aµØ¤H¦nµû¡A¨ä¼vÅT¨Ã¶Ç¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¥h¦~¯Ã¬ù³õªººt¥X¥BºaÀò¬ü°ê³»¦y­µ¼ÖªíºtÃÀ³N±M·~Âø»x¡mBillboard¡nµû¬°Àu¨q¤j«¬»R¥xªíºt¡AÅkµM¦¨¬°¸Ó¥xªº©ÛµP¸`¥Ø¡C

¤¤¦@ºã¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡B±N¶Â¤â¦ù¤J°ê»ÚªÀ·|¨Ã«D©l©ó¤µ¤é¡C·s­ð¤H¹qµø¥x´±¨¥¦Ó¤S¤£³Q¦¬¶Rªº¿W¥ß´CÅé¯S½è¦­³Q¤¤¦@µø爲³Ì¤j«Â¯Ù¡A¬Û§Î¤§¤U¡A³Æ¨üÆ[衆§åµû¡B­·µû¬Æ®tªº¤¤¥¡¹qµø¥x¡§¬K¸`±ß·|¡¨ªºÃbÂ_¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A°w¹ïÁÙ¦b·Ç³Æ¤¤ªº¡m­º©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡n¡A°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¦V¥þ°ê¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¼s¹qÆUµo¥X¥[«æ¾÷±K±K½X¹q³ø¡A¶Ç¹F¤F¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨ªº«ü¥Ü¡X¡§­n¤Oª§¥´±¼¡A¦pªG¤£¯à¥´±¼¤]­nÁY¤p¨ä¼vÅT¡A¨¾½d¨ä¹ï¬K¸`ÁpÅw±ß·|ªº¤zÂZ¡¨¡C¸Ó¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¿D¬wºq°Û®a§J¨½´µ¥Å¡]Christian Bischoff¡^À³·s­ð¤H¹qµø¥xÁܽСA±Mµ{±q¿D¬w­¸©¹¯Ã¬ù°Ñ¥[·s¦~±ß·|ªººt¥X¡A¦b­¸¾÷°_­¸«e¤T­Ó¤p®É±µ¨ì¤¤¨ÏÀ]ªº¹q¸Ü¡A¥ø¹Ïªý¼¸¥L­u·|¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¡A¤¤°ê¾n¬¥§üÁFÁ`»âÀ]¬Fªv·s»D»â¨Æ©P¾åª´¼g«Hµ¹¤@¨Ç¬ü°êªºª¾¦W¤H¤h¡A­n¨D¥L­Ì¤£­n±µ¨ü·s­ð¤H¹qµø¥x´N¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¶i¦æªº±Ä³X¡F¦P¦~¤G¤ë¤E¤é¡A¤¤¬ö©e¾n°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¬öÀ˲ղժø¤ý²ú²ú¡A¦bÁ`§½¸Ó¦~ÄÒªº¤u§@·|ij¤W¡A¯S§O±j½Õ¤F¡§­º©¡¥þ²yµØ¤H¬K¸`±ß·|¡¨¡AºÙ¨ä¬O¡§»P¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`±ß·|¹ï§Ü¡¨¡F¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë°_¡A¤¤¦@¥H¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹Bªº¥æ©ö¬°­n®µ¡A¥ø¹Ïªý¼¸¼Ú¬w½Ã¬P¤½¥q»P·s­ð¤H¹qµø¥xÄòñ¦X¬ù¡F¤G¹s¹s¤»¦~¨â¦ì¿D¬wªºªÝÁ¢»R¬P¡A¨ü¨ì¤¤¦@«Â¯Ù¤£¦AÅý¥L­Ì¥h¤¤°ê¥hºt¥X¡C

¥¿¬£´CÅé¾D¤¤¦@¥´À£¡A«D¥u¤@ºÝ¡C¤j¬ö¤¸®É³ø±À¥X¨t¦CªÀ½×¡m¤Eµû¦@産ÄÒ¡n¡A´¦ÅS¤F¤¤¦@¨¸´cªº¯u¬Û»P¥»½è¡A®ü¤º¥~¥Á¶¡¦Ûµo±È°_¤F¡§§i§O¤¤¦@¡¨ªº°hÄÒ¬¡°Ê¡A¥Ø«e¤w¦³¤@¤d¤C¦Ê¦h¸U¤HÁn©ú°h¥X¤¤¦@¡C³oªÑ³è±ó¤¤¦@ªº­·¼é¥O¤¤¦@¹ì­¹Ãø¦w¡A¹E±»¦Õµs¹aªº·Q«Ê±þ¡m¤Eµû¡n¦b¤j³°»P¦U°ê¶Ç¼½¡A¹ð¹ð±N­¢®`ªºÅ]¤ö¦ù¦V®ü¥~¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¡A­»´ä¡m¤j¬ö¤¸¡n¾D¤¤¦@«Ê±þ¦ÓÀI¨ÇµLªk¦L¨ê¡F¤»¤ë¤G¤é°_¡A°¨¨Ó¦è¨È¬F©²¥Hºû«ù¡§°¨¤¤¤Í¦nÃö«Y¡¨¬°¥Ñ¡A¦©©ã¤wµo¦æ¹M¥¬¥þ²y¤G¤Q¤K­Ó°ê®aªº¡m¤j¬ö¤¸¡n³ø¯È¡F§ó¥O¤H¾v«üªº¬O¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤K¤é¡m¤j¬ö¤¸¡n§Þ³NÁ`ºÊ§õ²W³Õ¤h¦b¬ü°ê¨È¯SÄõ¤jªº®aùØ¡A¾D«ùºjªº¤¤¦@¯S°È¼É¤OŧÀ»¡B®¹¸j¼Þ¥´¡A®a¤¤¹q¸£¤Î¤å¥óµ¥³Q·m¨«¡C¾F©~³øÄµ«á¡A§õ²W³Q±ÏÅ@¨®°e¨ìÂå°|¡AÁy¤WÁ_¤F¤Q¤­°w¡C

¤W­z«I¥Ç·s»D¦Û¥Ñ¡B©Ï®`¤HÅvªº¨Ä±iÁ|±¹¡A¹ê»P¤¤¦@¤C¦~¦h¨Ó­¢®`ªk½ü¥\®§®§¬ÛÃö¡C¦p²³©Òª¾¡A¤@¤E¤E¤E¦~¦¿¿A¥Áµo°Ê¥þ­±ÂíÀ£ªk½ü¥\¤§«á¡A¤¤¦@¾n¥~¾÷ºc«K¦³¨t²Î¡B¦³­p¹ºªº¦V®ü¥~¿é¥XÁÀ¨¥»P¤³«ë¡A¬°ªº¬O°t¦X°ê¤ºªº«DªkÂíÀ£¤Î¹ý©³ºR·´¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨«H¥õ¡C¸Ó¦~¤E¤ë¡A¦b·s¦èÄõ¥l¶}ªº¨È¤Ó¦a°Ï¸g¶T¦X§@·|ij¤W¡A¦¿¤ó¿Ë¦Û§â¶C·´ªk½ü¥\ªº¤p¥U¤l°eµ¹»P·|ªº¦U°ê»â¾É¤H¡C¤Q¤ë¡A¦¿¤ó¦bªk°ê¡m¶O¥[ù³ø¡n¤W»¥ºÙªk½ü¥\¬°¨¸±Ð¡A¦A¡§¥X¤fÂऺ¾P¡¨¡A¦b°ê¤º¤j·d©Ò¿×ªº¤Ï¨¸±Ð«Å¶Ç¡C²Ý¦~¡A¦¿¤ó¤S¦b¬ü°êµÛ¦W´CÅéCBS¤W«H¤f»Û¶Àªº³yÁÁ¡A¨ª»K¤W°}ªº¤j¸v»z½°ªk½ü¥\³Ð©l¤H¡C

¦¹«á¡A¤¤¦@¤£¿ò¾l¤Oªº¦b®ü¥~¶C·´¡BÄÌÂZ»P­¢®`ªk½ü¥\¡C¤¤¦@¨Ï»âÀ]¹H¤Ï°ê»Ú¥~¥æ¤½¬ù¡Aµo°e¶C·´ªk½ü¥\ªº«Å¶Ç«~µ¹¦U°ê¬F©²©x­û¡B´CÅé©M«D¬F©²²Õ´¡F¥Î¶T©ö§Q¯q©Î¥~¥æÀ£¤Oªý¤î·í¦a¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº½Ç¼ú©MÁn´©¡F³q¹L¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B´CÅé¡B¤¬Ápºô¡B¾Ç®Õµ¥´ë¹D¡A±NÁÀ¨¥¿é¦V¼s¤j¥Á²³¡F±±¨îµØ¤HªÀ°Ï¡Bº´°Ê®ü¥~µØ¤H¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡F¦h¦¸¥H¡§¶Â¦W³æ¡¨ªý¼¸¦U°ê¾Ç­û¦Xªk¤J¹Ò¸¹ºÙ¹ê¬I¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº­»´äµ¥¡C

¤¤¦@¤£¶È¥ø¹Ï»s³y¥@¬É¦U°ê³£¤Ï¹ïªk½ü¥\ªºÁÖ½×°²¬Û¡AÁÙ¥ø¹ÏÀ£­¢¤@¨Ç³n®zªº¬F©²°Ñ»P­¢®`¡A­­¨î¾Ç­û½ÐÄ@ªºÅv§Q¡C¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¦¿¤ó³X¼w´Á¶¡¡A¼w°êĵ¹î­¢©ó¤¤¦@À£¤O¡AªýÄd¾Ç­ûªº©M¥­½ÐÄ@¬¡°Ê¡F¦P¦~¤»¤ë¦¿¤ó³X°Ý¦B®q«e¡A¨Æ¥ý¦V¸Ó°ê¬IÀ£¡A¾É­P¦B®q¬F©²¹ï«e©¹½ÐÄ@ªº¦U°ê¾Ç­û©ÚµoñÃҩΦ©©ã¯d¸m¾÷³õ¡F¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ëµØ¤H¹A¾ä·s¦~¤j¹C¦æ¡A¦b¤¤¦@À£¤O¤U¡Aªk°êµo¥ÍÀÝ©ë¨Æ¥ó¡A·íµó±j¦æ©ë®·¨ØÀ¹¶À³ò¤y©Î¬ï¶À¦â¦çªAªº¤H¡A¥]¬A¤£¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûªº®È«È¡C¤¤¦@ÁÙ¹ï½q¨l¡B¬Z®H¹ëµ¥°ê®a¶i¦æ¬IÀ£¡A¶e®·©Î¸j¬[ªk½ü¥\¾Ç­û¦^°ê¨ü¼f¡C

¬°¤Fºû«ù¦¿¤ó¶°¹Î¦b°ê¤º¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¤¤¨Ï»âÀ]«ùÄò¦b®ü¥~µØ¤H¤¤´²¼½ÁÀ¨¥¡Aº´°Ê¤£©ú¯u¶HªÌ¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡C¤â¬q¥]¬A¨Ï»âÀ]ªººô¯¸¡B¹Ï¤ù®i¡B§K¶O¹q¼v¡F§Q¥Î¾Ç¥Í¡B¹´¹Î¬¡°Ê¶C·´ªk½ü¥\¡F§Q¥ÎµØ¤å´CÅé½ÚÁ½¡B§ðÀ»¾Ç­û¡C¦p¦b¬ü°êµo¦æªº¡m¹´³ø¡n¡A¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¡mµØ¹´®É³ø¡n³sÄò¥Z¥X¾ãª©¤å³¹§ðÀ»ªk½ü¥\¡F¼É¤O®£À~¡BÄÌÂZ¯Ù­¢¾Ç­û¡A¤À´²¦b¤Q¤E­Ó°ê®aªº¤@¦Ê¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¨äÅ@·Ó³Q©Ò¦b°êªº¤¤»âÀ]¦©¯d¡B©Î©Úµ´§ó·sµ¥¡C

¾ú¸g´X¤Q¦~ªº®£©Æ²Îªv¡A¤¤¦@µLºÃ¬O·í¤µ¥@¬É¤W¦@²£¸o¦æªº·¥­PÅé²{¡C¥¦¤£¶È¦b¤¤°ê°ê¤ººÆ¨g´Ý®`µ½¨}ªº¤H¥Á¡A¤]¤£Â_§â­¢®`©µ¦ù¨ì®ü¥~¡A¹ð¹ð¦b´L­«¦Û¥Ñ¡BºûÅ@¤HÅvªº¦è¤è°ê®a³x¥û¡A¤@¦A¥H°ê¦w¤Î¬yª]¯S°È¡A¹ï®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û±q¥H©¹ªº«Â¯Ù®£À~¡B·j¶°¶Â¦W³æ¡B¤H¨­ÄÌÂZ¡B¿N·´¨®½ø¡B¼É¤O¼Þ¥´¡B·m§Tª««~µ¥¡A¤É¯ÅºtÅܬ°¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U«ùºj¤J«ÇŧÀ»¡B¬yª]¼É¤O¶Ë¤H¡C«e­z§õ²W¾Dŧ®×¥u¬OÄ~¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é´¿¼y¬õ¥X³X«n«D®É¶±¥ûºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û±ç¤j½Ã¡B¤Î¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤¤¦@¾n®ü¥~ªº¤j¨ÏÀ]­ö¨Ï®õ°êĵ¹î©Mªü®Ú§Ê¿Ë¦@¼É®{¡A³sÄò¥H¼É¤O«I¥Çªk½ü¥\¾Ç­û«á¡A¤¤¦@Å]¤ö¦A¦¸¦ù¦V¹Ò¥~ªº¤S¤@¨Ò¦Ó¤w¡C

±qªñ´X¦~³o¨Ç§Î¦¡¤£¤@ªº¨Æ¥ó¡A¥YÅã¤F¤@­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡G¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¤£¶È¶È¦b¤¤°ê¥»¤g¡AÀHµÛ¥¦¦b¦U°ê»s³y­¢®`¾Ç­ûªº¨Æ¥ó©MÄY­««I¥Ç³o¨Ç°ê®aªºªk«ß¡A¤¤¦@¹ê¤w¦¨¬°³Ì¤jªº°ê»Ú®£©Æ¥Ç¸o¶°¹Î¡C¸g¹L´X¤d¦~ªº¤å©úµo®i¡AÁ|¥@¦­¤w¤½»{¨¥½×¦Û¥Ñ¡B·s»D¦Û¥Ñ©M«H¥õ¦Û¥Ñ³£¬O¤£¥i³Q­é¹Üªº°ò¥»¤HÅv¡C¦¹¦¸¤¤¦@¥H«Â¯Ù§Q»¤ªº¤â¬q¡Aªý¼¸¥þ²y·s¦~±ß·|­ºº¸³õªººt¥X¡A¦A¤@¦¸¦V¥~¬ÉÃÒ¹ê¡A¤¤¦@½T¬°·í¤µ¦@²£¬yª]¶°¹Îªº³Ì¤j®Ú·½¡A¬O¨¸´c»P®£©Æªºª½±µ»s³yªÌ¡C¹ï©ó¥¦ªººzµø©Î´Á¬ß¡A³£±N¬O¹ï¨¸´cªº©ñÁa©M©h®§¡A³Ì²×±N¾É­P§ó¤jªº¦M®`¡C

¦è¿Î¦³¤ª¡Gµ§³Ó©ó¼C¡C¡m·s­ð¤H¡n»P¡m¤j¬ö¤¸¡n©Ò¼Ð»xªº¯u¹ê´±¨¥¡A¥¿¹ï¤ñ¤F¤¤¦@ªº¬yª]³y°²¡F¡§¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡¨¬x´­µØ®L¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¤]¥O®v©Ó°¨¦Cªº¤¤¦@ÁxŸ¤ßÅå¡F¼}¥j¹D­·¡A¥¿¨ÏÅܲ§ªº¨¸®ð¬°¤§¦¬ÀÄ¡F¼ê´ûªº°hÄÒ¤j¼é§óÅý¤¤¦@§Ä§Ä¥i¦M¡C¨â¦~«eªº¡§¼Ú½Ã¨Æ¥ó¡¨¡A¤Ï¦ÓÅý¡m·s­ð¤H¡n¼s¬°¤Hª¾¡A¦Ó¥@¬É¦U¦aªºÁn´©¤]Åý¼Ú¬w½Ã¬P¤½¥q©µÄò»P¡m·s­ð¤H¡nñ¬ù¤»¦~¡C

´¦ÅS¤¤¦@¨¸´cªº¥»½è»P­¢®`ªº¯u¬Û¡A¦®¦b³ê¿ô¤H­Ìªº¹D¼w¨}ª¾¡A¥H´Áµo´§¥¿¸qªº¤O¶q¡AÅý¥þ¥@¬É¦@¦PÄþ³d¤¤¦@¡C¦Û¨Ó¨¸¤£³Ó¥¿¡A¾ãÅ骺¤H¤ß¥Á·N³£¤£¦Aªþ©M³o³õ­¢®`¤§®É¡A¤¤¦@ªº³±¿Ñ´NµLªk±o³x¡A¤]±N¬O¨¸ÄÒ¦^¤ÑµL¤O¡B¨«¦V±Ñ¤`¤§¤é¡C

¬ÛÃö¤å³¹