¡iªÀ½×¡jªY»DCIPFG¨È¬w¤À¹Î¦¨¥ß

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡Aªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡]CIPFG¡^¦b¥xÆW¥ßªk°|¥l¶}°OªÌ·|¡A«Å§G¦¨¥ß¨È¬w¤À¹Î¡A»P·|ªÌ¥]¬A¥ßªk©e­û¥Ð¬îÔ»¡B½²¦Pºa¡B¤HÅv«ß®vªô®Ì¬u¡B«e½Ã¥Í¸p¸pªø¶î¿ô­õÂå®vµ¥ªÀ·|½å¹F¡C­Ý¨ã¥ßªk©e­û»PÂå®v¨­¤Àªº¨È¬w¤À¹Î¹Îªø¿à²M¼wªí¥Ü¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¤¤¦@­¢®`ªø¹F¤C¦~¦h¡B¬Æ¦Ü¾D¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x¡A¬°¤F®Â½Ã°ò¥»¤HÅv¡A½Õ¬d¹Î­n¨D§Y¨è¶i¤J¤¤°ê¶i¦æ¤£¨ü­­¨îªº½Õ¬d¡A¨Ã©IÆ~¤¤¦@¦­¤é²×¤îºGµ´¤H¾Èªº¸o¦æ¡C

CIPFG¨È¬w¤À¹Î¥Ñ¤@¦Ê¦h¦ì¨Ó¦Û¥xÆW¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¨È¬w°ê®a¤Î¦a°Ïªº°ê·|»P¦a¤èij·|ijªø¡Bij­û¡B¦æ¬F­ºªø¡B«D¬F©²²Õ´­t³d¤H¡A¥H¤Î¤HÅv¬É¡Bªk«ß¬É¡BÂå¾Ç¬É¡B¾Ç³N¬É»P´CÅé¤H¤h¦@¦P²Õ¦¨¡A¦¨¬°¥þ²y¥|¤j¬w¤¤¡AÄ~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡§¿D¬w¤À¹Î¡¨¦¨¥ß«áªº¤S¤@°Ï°ì©Êªº½Õ¬d¤À¹Î¡C

¨È¬w¤À¹Î±N­n¨D¤¤¦@¹ï°ê»ÚªÀ·|¥þ­±¶}©ñ¨ä©Ò­t³d½Õ¬dªº¿ñ¹ç¬Ù¡B¤sªF¬Ù¡Bªe«n¬Ù¤Î¤Ñ¬z¥«µ¥¦a¤§ºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡B¬Ý¦u©Ò¤Î¯A¶û¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº­xÂå°|µ¥¦a¡A¶i¦æ¹ê¦a½Õ¬d¡A¨Ï¯u¬Û¤j¥Õ¡A¨Ã­n¨D¤¤¦@¿í¦u°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡A°õ¦æ¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d¹Î«ØÄ³¡A¥ß§Y°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­­¨î¡BºÊ¸T»P­¢®`¡A¨Ã¥ß¨è°±¤î±q¾Ç­û¨­¤WºK¨ú¾¹©x¡C

¤µ¦~¤T¡B¥|¤ë¶¡¡A¦h¦ìÃÒ¤H¦V°ê»ÚªÀ·|Ãn¥ú¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¥H¦È¨ú¼É§Q¨ÃµI«Í·À¸ñªº¤Ï¤HÃþ¼É¦æ¡C¤­¤ë¥÷¡A¼Ú¬wij·|°Æ¥D®u³Á§J¦ÌÄõ-¥v¦Ò¯S±Mµ{­u¥_¨Ê½Õ¬dªk½ü¥\¾Ç­û¨ü­¢®`±¡ªp¤Î¤¤¦@¬¡ºK¾¹©x¨Æ¥ó¡C¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A°ê»Ú¤HÅvµLæ¬É²Õ´¥Nªí¦ãÄRµ·¡D´µªº¨È¯S¤k¤h¡]Ms. Elise Steyaert¡^¦b¼Ú¬w©e­û·|²Ä¤T¦¸¨Ò·|¤W«ÅŪ¤F¸Ó²Õ´ªºÁn©ú¡A©IÆ~¼Ú¬w©e­û·|´N¤¤¦@ºK¨ú¾¹©x¤Î¬£¿W¥ß¦Ò¬d¹Î­u¤¤°ê½Õ¬d¯u¬Ûµ¥°ÝÃDÁ|¦æÅ¥ÃÒ·|¡C

¤C¤ë¤»¤é¡A¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d¹Î¤½§G½Õ¬d³ø§i¡AÃÒ¹ê¤F¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¼É¦æ¡A¨Ã§Î®e¬°¡§³o­Ó¬P²y¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¨¸´c¡¨¡C¸Ó½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤§«á¡A¤¤°êªº¾¹©x²¾´Ó¼Æ¶q«æ³t»¼¼W¡A¦b¹L¥h¤»¦~ùØ¡A¥|¸U¦h¨Ò¾¹©x²¾´Ó¤â³Nªº¨ÑÅé¨Ó·½¤£©ú¡C°£¤Fªk½ü¥\¨ü­¢®`¥~¡A§ä¤£¨ì¥ô¦ó¨ä¥¦¦X²zªº²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ³oºØöt¤É¡A§Y¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¦å¸{­¢®`¬O¤¤°ê§Ö³t¦¨¬°°ê»Ú¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ßªº®Ú¥»­ì¦]¡C

¿W¥ß½Õ¬d³ø§i¤½¶}«á¡A¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº¼É¦æ¦b°ê»Ú¤W¼s¨üÃöª`¡A­n¨D¤¤¦@¶}©ñ½Õ¬dªºÁn¶Õ¡A¦b°ê»ÚªÀ·|¨³³tªº¾Q¶}¡C¥[®³¤j¬F©²¤½¶}ªí¥Ü±N¹ï¤¤¦@¬¡ºK¾¹©x¨Æ¥ó¶i¦æ½Õ¬d¡G¤C¤ë¤Q¤T¤é¡A°õ¬FÄÒ«O¦uÄÒÁp®u·|¥D®u¹pº~©i¡O³ÇºÖ«ØÄ³¡G¥[®³¤jÀ³Áp¦X¬ü°ê©M¼Ú¬w°ê®a¡Aµ²¦¨°ê»ÚÁp·ù¡A¦@¦P¹ï¤¤¦@¬I¥[À£¤O¡A±N¸Ó¨Æ¥ó¶D½Ñªk«ß¡A´£¥æ¨ì°ê»Úªk®x¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¨Æ¹ê¯u¬Û¡C

´X­Ó¤ë¨Ó¡A°ê»ÚªÀ·|ÀWÀWµo¥X¥¿¸qªº©IÁn¡C¤»¤ë¤C¤é¬ü°ê°ê·|°Ñij­ûªÝªÝ©Ô•Àj§J·æ¡]Barbara Boxer¡^±q¤@¦ì¥[¦{¿ï¥Áªº¨Ó«H¤¤¤F¸Ñ¨ì¤¤¦@¬¡ºK¼É¦æ«á¡A¦^«Hªí¹F¤FÄþ³d¤¤¦@¼É¦æ©M¨î¤î­¢®`ªº¨M¤ß¡F¤E¤ë¤»¤é¬ü°ê±K¦è®Ú¦{°Ñij­ûÁÚ§J•ÅU«´¥d¡]Mike Goschka¡^¤]´N¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº¸o´c¶i¦æÄþ³d¡F¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¿D¬w¬F©²©M¤Ï¹ïÄÒ¹F¦¨¸óÄÒ¬£¦@ÃÑ¡A¤@­Pªí¥Ü¹ï¬¡ºK¾¹©x¨Æ¥óÀ³®i¶}¿W¥ß½Õ¬d¡C

¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A­^°ê·|ij­û»¨¨U´µªí¥Ü¡A¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d¹Îªº³ø§i¤¤´£¥X¤F¤@¨Ç«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¡A¥¿¦b¡]¤¤°ê¡^µo¥Íªº¨Æ¬O·¥ºÝ¥i®¢ªº¡C¥L¬Û«H¡G¡§­^°ê¬F©²©M©Ò¦³¦è¤è°ê®aªº¬F©²³£À³¸Ó­n¨D¤¤¦@¹ï¦¹¨Æ°µ¥X¸ÑÄÀ¡¨¡F¤E¤ë¥|¤é¡A·ç¨å¤»­ÓÄÒ¬£ªº°ê·|ij­ûµoªíÁp¦XÁn©ú¡A­n¨D¤¤¦@¥²¶·°±¤îµs¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸o¦æ¡K¡K¡C

¥¿¸qªº¤O¶q¦b®¨µMÂX¤j¡B¾®»E¡A±q¥_¬ü¨ì¼Ú¬w»P¿D¬w¡F±q°õ¬FÄÒ¨ì¦b³¥ÄÒ¡A±q´CÅé¨ì¦U¯Å¬F©²©x­û¡A±q¼q°ó¤§¤W¨ì´M±`¦Ê©m¡C¾ú¥v²×±NÃÒ©ú¡A¦b¥Í©R´LÄY©M°ò¥»Åv§Q¨ü¨ì«Â¯Ù¤§®É¡A¤HÃþ¥i¥H©ß«o¥Á±Ú¡BºØ±Ú¡B¦a°ì¡BÄÒ¬£¡B«H¥õªº¹j»Ò¡AÄâ¤â¨ÃªÓªº¦@¦P®ø°£¨¸´c¡C®þ®þ²Ó¬y²×¦¨¤j®ü¡A¨C¤@¥÷¥¿¸q«H©Àªº¶×¶°³£¨ã¦³ºR·´¨¸´cªº¥¨¤j¤O¶q¡C

¦p²³©Òª¾¡A¤¤¦@»P¦¿¤ó¶°¹Î±Ä¨ú¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W·d«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨¥HÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡A¤W¦Ê¸U¦W¾Ç­û³QÃö©ã¦b³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»©M¬~¸£¯Z¡A¶W¹L¤­¦Ê¤H³Q§P³B¤Q¤K¦~¥H¤W®{¦D¡C§Y¨Ï­¢®`¦AÄY®m¡AÁÀ¨¥¦A´c¬r¡A¤]¾×¤£¦í¯u¬Ûªº¶Ç¼½¡C¦b¤¤¦@»z½°»P­¢®`ªº¤»¦~¸Ì¡Aªk½ü¥\¤w¸g¬x¶Ç¤K¤Q¾l°ê¡A¨´¤µ¤wÀò¦U°ê¤@¤d¥|¦Ê¦h¶µ½Ç¼ú¡C¥@¬É¦U¦aªº¾Ç­û¬ÛÄ~¥H¾î´T¼Ð»y¡B¹C¦æ¶°·|¡BÀë¥ú©]±¥¡B¤Ï»Å¦Dºt¥Ü¡B·s»Dµo§G·|¡B¤åÃÀºt¥Xµ¥¤è¦¡¡AÁæ¦Ó¤£±Ëªº¦V¥@¤HÁ¿­zµÛªk½ü¥\³QÄY»Å­¢®`ªº¯u¬Û¡A±Òµo¤H­Ìªºµ½©À¨}ª¾¡C

¦^ÅU¹L©¹¾ú¥v¡A¤j¦h¼Æ¦è¤è¥Á¥D°ê®a¸Ì°í©wºûÅ@¤HÅvªº¬F©²©x­û¡B°ê·|ij­û¤@ª½°í«ù¤£¾Óªº©IÆ~¤¤¦@°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¨Ò¦p¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥[®³¤j°ê·|ij­û´µ¦Ò¯S¡D·ç¼w´¿´£¥XM236ij®×¡A­n¨DÁ`²z§Jùعt¦V¤¤°ê»â¾É¤H´£¥XÄÀ©ñ¤Q¤T¦ì»P¥[®³¤j©~¥Á©M¤½¥Á¦³¿ËÄÝÃö«Yªº¡B¦b¤¤°ê¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥[®³¤j°ê·|¤@­P³q¹L¤F³o¶µ°Êij«á¡A³q¹LÀç±Ï¾÷ºc©M¥[°ê¬F©²ªº¤£¾Ó§V¤O¡A¦Ü¤Ö¦³¤»¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³QÀç±Ï¨ì¥[®³¤j¡C

¦A¦p¡A¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¥|¤é¡A¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|¤@­P³q¹L¤T¹s¥|¸¹¨Mij®×¡Aªí¹F¬ü°ê°ê·|Ãö©ó¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªºÀ£¨î©Ò«ùªº·N¨£¡A¨Mij­n¨D¤¤°ê¬F©²À³¸Ó¥ß§Y°±¤î¦b¬ü°ê¤z¯A¤H­Ì¦æ¨Ï¬ü°ê¾Ëªk©Ò«O»Ùªº©v±Ð¦Û¥Ñ©M¬Fªv¦Û¥ÑÅv§Q¡A¥]¬A­×·Òªk½ü¥\ªºÅv§Q¡F¤¤°ê¬F©²À³¸Ó°±¤î§Q¥Î¥~¥æ¨Ï¸`¦b¬ü°ê´²§G¬n¦±ªk½ü¥\¥»½èªºÁÀ¨¥¡AÄÀ©ñ©Ò¦³¦b©ãªº¥]¬Aªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¤ºªº¨}¤ß¥Ç¡C

¤µ¦~¹A¾ä·s¦~¤§»Ú¡A¨â¶µ¤ä«ùªk½ü¥\¡BÄþ³d¤¤¦@ªº¨Mij®×³q¹L¡A®æ¥~¨ü¨ìÃöª`¤HÅv¤§¤hªºÆf¥Ø¡C¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¥Ñ¥|¤Q¤»­Ó¦¨­û°ê²Õ¦¨ªº¼Ú¬w©e­û·|¡A¦bªk°ê´µ¯S©Ô´µ³ù¥þÅé·|ij¤W³q¹L¤FÄþ³d¦@²£¿Wµô¶°Åv¸o¦æªº¨Mij¡C¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬ü°êª÷¤s¥«Ä³·|³q¹L¡§Äþ³d¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¡¨ªº¨Mij®×¡C¦³ÃѤ§¤h¤@­P»{¬°¡G¤¤¦@¬O·í«e¤HÃþ³Ì¤jªº¸o´c¡AÀ³¸Ó¨ü¨ìÄþ³d©M¨î¤î¡C¦pªG©h®§¸o´c¡A¥ô¾Ì¨¸´c²s¼û¡A¨ºµL²§©ó¤HÃþ¦b¿ï¾Ü¨¸´c¡B¿ï¾Ü·´·À¡C

³o¨Ç³o³õ¹ï¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨«H¥õªº­¢®`¡A¬O¹ï¤HÃþ°ò¥»»ù­È©M´LÄYªºÄY®m¬D¾Ô¡A¤]ÀËÅçµÛ¨C­Ó¤H¡B¨C­Ó°ê®aªº¥¿¸q»P¨}ª¾¡C±qªñ¦~°ê»ÚªÀ·|ÃôÃò¦³¤OªºÁn´©¤Ï­¢®`¡A¹ª»RµÛ¼Æ¤d¸U¦W¤´¨­³BÀI¹Òªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¡F´N¹üÅã«H¥õ»P¤HÅv¦Ó¨¥¡A¬O°ê»ÚªÀ·|¹ï¨¸´c¬yª]¶°¹Îªº©è¨î¡A§ó¬O¹ï¤¤¦@¸Õ¹Ï±»»\­¢®`ªk½ü¥\¯u¬Ûªº·íÀY´Î³Ü¡C

°ê»ÚªÀ·|®Â½Ã´¶¥@¤HÅv»ù­Èªº¨M¤ß¡A¼Ð»xµÛ¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤w¸g¹ý©³¥¢±Ñ¡C§^¤H¥i¥HÂ_¨¥¡GÁ|¥@¨}ª¾ªºµd¿ô¡A¨¬¥H©è¨î´Ý®`µ½¨}ªº¨¸´c¶Õ¤O¡C¤Ñ²z¬L¬L¡Aµ½´c¦³³ø¡C¤G¾Ô«á¯Ã­Û³ù¤j¼f¡A±þ¤H¼D¤l¤â·§³£Ãø°kªkºô¡C¦P¼Ëªº¡A¹ïµL¶dªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡A³à¤ß¯f¨gªº±O¤Ò³Ì«á³£±N¦b¥¿¸qÄþ³d¡B¼f§PÄYÃg¤¤ÀvÁÙ¸o´c¡C¼w°ê¯Çºé¶°¤¤À祴¤âªº¤U³õ¡A¤]±N¬O¨º¨Ç¡§¬¡ºK¾¹©x¸o¦æ¡¨º×­ºÀ°¥ûªºÂk±J¡C

¦¹¦¸¡A¨È¬w¦a°Ïªk¡B¬F¡BÂå¬É¤H¤h¸ó°ê¨ÃÁn´©ªk½ü¥\¾Ç­ûªº°ò¥»¤HÅv¦Ó²Õ´ªº½Õ¬dÁp·ù¡A¶Õ¥²µ¹¤©¤¤¦@­±¹ï¤HÅv°ÝÃD®Éªº¨I­«À£¤O¡C¡u¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡v¡C§^¤HªY¨£¥¿¸q¹üÅ㤧´Á¤£¦A»»¤£¥i¤Î¡Aº¡¤â¦å¸{ªº¼D¤l¤â²×¨s¸o³dÃø°k¡C°ê»ÚªÀ·|À³¸Ó¹ï¦¹µ½¦æ¸qÁ|¦h¤©Ãöª`©MÁn´©¡A«P¦¨¦U½Õ¬d¹Î¦­¤é¦¨¦æ¡AÅý¤¤¦@¬¡ºK¾¹©x¯u¬Û¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡A¨î¤î³oºØ¤H¯«¦@¼«ªº¸o´c¦æ®|¡AºÉ§Öµ²§ô³o³õ­¢®`¡C

¬ÛÃö¤å³¹