聯合調查團澳洲分團就赴中國調查致信悉尼中領館

【亞太訊息中心】二零零六年十一月二十七日，法輪功受迫害真相聯合調查團澳洲新南威爾斯省分團團長菲爾•葛蘭登林致信悉尼中國領事館總領事，表達對中共活體摘取法輪功學員器官一事的關注，並指出“中國政府免於受此嚴肅指控的唯一辦法，就是允許來自國際社會的獨立調查團，沒有限制的檢驗與調查任其選擇的拘留場所與醫院。”信中同時介紹了真相聯合調查團的性質，並提出希望與總領事會面，以討論和安排調查委員會去中國的細節。

以下是信件全文：

總領事邱紹芳先生
悉尼中國領事館

親愛的邱先生：

許多澳洲公民非常的驚駭和關注對於在中國，有非常多的（修煉）法輪功的良心犯在過去（我們相信現在仍然）因器官被摘取而導致死亡，之後器官用於移植買賣市場的指控。雖然您的政府否定這件事情，實質上卻沒有嚴肅的調查證據能夠支持這種否認，也沒有任何預防此類事情的措施（例如新的法律制定）可被視為正在有效的實行。國際社會與澳洲民眾認為這種罪行如果是真實的話，嚴重到不能夠置之不理、讓其持續。

我們相信要使中國政府免於受此嚴肅指控的唯一辦法，就是允許來自國際社會的獨立調查團，沒有限制的檢驗與調查任其選擇的拘留場所與醫院。加上由於對軍事系統參與此事的指控，其範圍也包括在內。

“法輪功受迫害真相聯合調查團”（CIPFG）是一個國際性的獨立聯盟，是由關注迫害真相和決意嚴肅的實施調查、確保相關的殺人罪行不再發生的團體和個人組成的。澳大利亞的CIPFG調查委員會，連同其他三個調查團已經成立。

二零零六年七月六日由國際人權律師大衛•麥塔斯，與加拿大前負責亞太事務的國務秘書，大衛•喬高，關於此指控發表的報告（在此簡稱為麥塔斯-喬高報告），對中共與國際社會提出了十七項建議，以確保停止（至少預防）這類罪行。多數的建議能夠，也應該被實施，無論指控的事情是真是假。我們也指明在今年八月，大衛•喬高先生與歐盟副主席愛德華•麥克米蘭-斯考特先生直接的把這些問題，向澳洲的政府和人民提出。即將去中國的CIPFG調查委員會實施著麥塔斯-喬高報告裏的第三、十一、十二和十三項建議。

澳大利亞的CIPFG也力勸中國政府實施麥塔斯-喬高報告提出的第十、十五、十六與十七項建議──“應立即停止對法輪功學員的鎮壓、監禁及嚴重虐待”，“摘取死刑犯器官的行為應立即停止”，與“器官移植商品化必須停止”。當委員會在中國時，也會調查與報告（中共）不配合的證據。

由世界上四個大洲聯盟組建起的調查隊，在調查中將覆蓋中國各地區，澳大利亞調查團的目標將包括河北、吉林與湖北省。我們備有這些省份內可以作為調查起點的拘留場所與醫院的列表，但是如果調查過程中發現有必要跟蹤個案，我們有可能超出這三個省份的範圍。

我們也希望要求您的政府幫助給出高智晟（北京律師與CIPFG成員）及曹東（一位今年被歐盟副主席，愛德華•麥克米蘭-斯考特訪問之後就被關押的法輪功學員）所關押的地方，因為我們想要拜訪他們。根據國際特赦組織的消息，高先生自今年八月就被關押，但是所關押處不明。國際社會強烈要求立即釋放他們。

我們希望與您會面，以討論和安排調查委員會去中國的細節。

非常感謝您的關心與協助。

摯誠的
菲爾•葛蘭登林
ERC人權組織主管
新南威爾斯省，CIPFG 調查團團長