(最新消息，龍女士可能在9月5日星期一遭到遣返)

我們向您請願，世界上善良的人們，希望您能盡您所能幫助阻止龍玲娜（自Lingna Rong 音譯）女士遭到遣返，她是一位法輪功學員。

英國政府打算將她遣返回中國，中國政府現在正全面的迫害法輪功學員，包括老人、女人以及小孩，目前已經有2500位學員確認死於中國當局之手，另有數以千計的學員現在正在「勞教所」被關押。龍女士如果被遣返，肯定會遭到逮捕、洗腦、折磨、也可能被折磨致死。

2005年7月24日，龍玲娜女士在倫敦的法輪功活動中發送傳單。

龍女士於1962年9月10日出生於吉林省吉林市，住在溫茂（Wen Mao） 街。離婚並且育有一個小孩。龍女士於1997年開始修煉法輪功，在1999年中共鎮壓法輪功之前，每天早上在吉林市的兒童公園打坐，龍女士的母親也是法輪功學員。1999年警察搜索了她母親的房屋，沒收了所有的法輪功書籍，並且威脅要逮捕她母親，她的母親在害怕生命受到威脅的情況下放棄了修煉。

在2003年4月之前，龍女士在吉林市醫院擔任護士長，鎮壓後，她在巨大的壓力下，為了保住這個工作，她同意不在公開的場合習練法輪功。在醫院每天警察都會送來一些被打的奄奄一息的法輪功學員進行急救，她很快的感到她必須離開中國，她形容這是一個「巨大而可怕的監獄」（聯合國對於迫害的報告請見http://www.falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=1275&Itemid=0）

除了每天被送入醫院的受害者之外，警察已經使她的一些朋友被開除，並且折磨了她的一些朋友，有些朋友不是已經死亡就是被打成殘障。

幸運的是，龍女士在2003年6月2日從中國逃出並且抵達英國，到了英國以後，她參與了許多法輪功公開的活動以及和平的請願，以呼籲停止迫害，有許多活動是在中國領事館前面舉行的，這肯定讓中國當局警覺到她是一位積極的學員。這是可以肯定的，根據最近中國外逃高官，特別是悉尼領事第一秘書陳用林以及前「610辦公室」郝鳳軍，他們證實在中國境外的法輪功學員被間諜嚴密的監視，這些監控是外交任務的一部份。（更多關於中國監視海外法輪功學員的訊息請見http://wwwc.house.gov/international_relations/109/che072105.pdf）

然而，英國政府拒絕了龍女士的政治庇護的申請，她被遣返的日子訂在2005年8月9日，由於她堅決的反抗，遣返並沒有執行。

8月19日，英國當局通知龍女士的朋友說他們將會於8月21日遣返龍女士，然而，由於遣返的汽車故障所以沒有遣返，8月23日，他們將龍女士帶往倫敦Heathrow機場旁的Colnbrook遣散中心，當龍女士到達中心時，她無法移動身體並且感到不舒服，並且要求看醫生，然而遣返仍然可能在任何時候發生。

相似的例子發生德國，在今年的三月，姜仁政與他的家庭被遣返回中國，因為德國難民委員會認為他在到達歐洲後才開始習煉法輪功，所以不會發生危險，這個評估被證明是可悲的錯誤，在他抵達中國的一個月後，經過了一些痛苦的審訊會，警察並將他送入「勞教所」並且開始三年的強迫勞動，現在英國的移民局正在從容的犯著與德國政府同樣的錯誤。

在這些事例中，我們呼籲英國尊重他們對聯合國會議所做出的反酷刑的承諾，特別是以下的條例：

第三條

沒有任何國家能夠將一個人驅除，遣送或引渡到另外一個國家，當確認這個人將會在那個國家遭到被虐待的危險。

        為了確認是否可能發生這樣的危險，政府當局應該要考慮所有相關的因素包括：在那個國家是否存在長期的、顯著的、公然的以及大量的對人權的侵犯。

我們強烈的要求您，做為一個民主的、尊重生命價值的、以及對推崇普世人權的國家，盡您所能的停止對玲娜龍女士的遣返。

原文

http://www.flghrwg.net/index.php?option=content&task=view&id=1348&Itemid=83

**************

傳真號碼

 44-141-555-1290 - 決定是否遣返龍玲娜的機關
 44-870-336-9034 - 移民部長辦公室
 44-131-348-4029 - 拘留龍玲娜的那個城市的移民官員

傳真稿參考

傳真稿（一）