¡§Àç±Ï¨ü­¢®`ªº«Ä¤l¡¨«C¤Ö¦~³æ¨®¤§®È¢w¢w¥xÆW­º¯¸©yÄõ

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j¦b2004¦~¤÷¿Ë¸`ªº«e¤i¡A¬°©IÆ~¥@¤H¦@¦PÃöª`¤¤°ê¤j³°ªº¨àµ£¤HÅv¾D¨üÄY­«½î½ñ¡A¥Ñ12¦ì¥xÆW«C¤Ö¦~²Õ¦¨ªº³æ¨®¶¤¥î±q¥x¥_¤¤¥¿¬ö©À°ó¥Xµo«á¡A8¤ë6¤é¤U¤È©è¹F­º¯¸©yÄõ¡A´¦¶}ªø¹F14¤Ñªº¡§Àç±Ï¨ü­¢®`ªº«Ä¤l¡¨¬¡°Ê§Ç¹õ¡C

³o¤@¸ó°ê©Êªº¬¡°Ê¡A¤w¦³¿D¬w¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»µ¥¦aªº«C¤Ö¦~¼ö±¡°Ñ»P¡A§Æ±æÅý¦U°êªº¤H­Ì¤F¸Ñ«Ä¤l­Ì­×·Òªk½ü¥\¡A¥i¥HÀò±o°·±dªº¨­Åé»PºÝ¥¿ªº«~®æ¡A¾Ç·~ªí²{¤]¦³¤j´Tªº¶i¨B¡C¦P®É´¦ÅS¤¤°ê¦¿¿A¥Á¥Ç¸o¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº»z½°¡A©M¹ï«Ä¤l­Ìªº´Ý»Å­¢®`¡C

­t³d³W¹º³o¦¸¬¡°Êªº§d©m»â¶¤ªí¥Ü¡A¨®¶¤12¦W«C¤Ö¦~¤¤¡A¦~¬ö³Ì¤pªº¤~´NŪ¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A¤]¦³°ê¤¤¥Í¡B°ª¤¤¥Í¡A³Ì¤jªº¤~Ū¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡C¦¹¦¸¨â­Ó¬P´Áªº¦æµ{¡A¥D­n¬OÅý¥þ¥xÆWªº±Ð¨|¬É¡B¤å¤Æ¬É¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¡A¨Ã©IÆ~ªÀ·|¦U¶¥¼hªºµ½¨}¥Á²³¦@¦P¨Ó¨î¤î³o³õ­¢®`¡A¬°¥xÆW¡B¤j³°¤Î¥þ¥@¬Éªº«Ä¤l¬èÄ@¤@­Ó¬ü¦n¦Û¥Ñªº¥¼¨Ó¡I

*«ô·|©yÄõ¤å¤Æ§½±Ð¨|§½¡@±µ¨ü¥D¬y´CÅé±Ä³X

©yÄõ¿¤ªº¸òÃM¨®¶¤¥Ñ¿¤¤º¤Q¾l¦W«C¤Ö¦~»P¤G¤Q¦W¦¨¦~¾Ç­û²Õ¦¨¡A¥L­Ì¥Î¯ÈºP½¬ªá§@¦¨¨®§â¦Q¹¢¡A¨®§À¸m©ñ¼gµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº®ð²y¡A¨Ã´¡¤W¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤pºX¤l¡Aºë¯«§ÝÂ]ªº±q©yÄõ¾ô¥Xµo¡C


¤å¤Æ§½¿½½Òªø­PµüÅwªïùªF¹B°Ê¤½¶é±á·Ò


6¤é¤U¤È¥|®É¡A¨®¶¤­º¥ý«ô·|¿¤¬F©²¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤å¤Æ§½¿½¤é·s½Òªø»P§Ó¤u¹Î±i¨q¥É°Æ¹Îªø­Pµü®É³£ªí¥Ü¡A¬Û·í·q¨Øªk½ü¥\¤p§Ì¤l¦~¤Ö§Ó®ð°ª¡BªÖ¦Y­W¤£©ÈÃøªº«i®ð¡C¤]¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûÁö¾D³{¦¿¤ó¶°¹Î¤­¦~¨Óªº´Ý»ÅÂíÀ£¡A¤´°í«ù¯uµ½§Ô«H¥õªí¥Ü¤ä«ù¡C

³¯©mÂå®v¥Nªí©yÄõ¿¤ªk½ü¥\¾Ç­û­Pµü®É±j½Õ¡A¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¦b±Ð¨|¨t²Îùؤ]±À¦æ­¢®`¡AºR´Ý¬r®`«C¤Ö¦~¡C¤¤°ê«e±Ð¨|³¡ªø³¯¦Ü¥ß¡A¤w¦b«D¬w°ê®a©Z®á¥§¨È¡]Tanzania¡^³Q«ü±±§Q¥Î±Ð¨|¨t²Î¹ï¾Ç¥Í©M±Ð®v¶i¦æ¤Ïªk½ü¥\ªº¬Fªv¬~¸£¡A³¯¦Ü¥ß¨Ã©ó2004¦~7¤ë19¤é¥X®xÀ³°T¡CÂǵۦ¹¦¸¥xÆW«C¤Ö¦~³æ¨®Àô®q¤§®Èªº¬¡°Ê¡A©IÆ~¤j®aÃöª`¦¿¤ó¶°¹Î§Q¥Î±Ð¨|¨t²Î­¢®`«C¦~¾Ç¤lªº¨Æ¹ê¡C³¯Âå®v°£¤F»¡©úªk½ü¥\¬x¶Ç¥@¬É»P¥þ²y°_¶D¦¿¤ó¶°¹Îªº·§ªp¥~¡A¯S§O·PÁÂ¤å¤Æ§½¦b¤W¦¸¦W®a¯u¸ñ®Ñµe®i®É©Ò´£¨Ñªº¹©¤O¨ó§U¡C¦¹¦¸¤å¤Æ§½¬°ªí¹F¼ö¸ÛÅwªï¤§·N¡A¯S§O¦w±Æ¥þÅé¾Ç­û°ÑÆ[¸Ó§½ªº¼Æ¤Q´TÃÀ³N§@«~¡A¨Ã¥Ñ±i°Æ¹Îªø¿Ë¦Û¸Ñ»¡¡C

¦C¦W¥xÆW¤T¤j³øªÀªº¤¤°ê®É³ø»P¦Û¥Ñ®É³ø¤]¬£¥X°OªÌ¨Ó¤å¤Æ¤¤¤ß±Ä³XÄá¼v¡C¨®¶¤ªº¤@¦ì¤pªB¤Í»¡¡G¡§²Ä¤@¦¸³Q°OªÌ±Ä³X¡A¦o°Ý§Ú¬°¤°»ò­nÃM³æ¨®¡A§Ú´N¸ò¦oÁ¿ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¤j³°¦p¦ó¨ü¨ì­¢®`¡A§Úı±o¯à°÷Á¿¥X¦Û¤vªº¤ß±o«Ü°ª¿³¡C¡¨

¤­®É³\¡A¨®¶¤¦æ¦Ü©yÄõ¿¤¥vÀ]«ô·|±Ð¨|§½¡A¥Ñ¸Ó§½¾ÇºÞ½ÒªL§»©v¦Ñ®v±µ«Ý¨Ã­PµüÅwªï¡CÀH«á¨®¶¤¸gÄõ¶§¤j¾ô©¹Ã¹ªF«e¶i¡A¬ù¤Q¤½¨½¸ôµ{¡A©]±JùªF¡C

*¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é¬xªk¡@©IÀ³¨àµ£¤HÅv¥DÃD®iÄý

¦¸¤é¡]8¤ë7¤é¡^²M±á¡A©Ò¦³¨®¶¤¦¨­û»P¼Æ¤Q¦ì©yÄõ¿¤¾Ç­û¦bùªF¹B°Ê¤½¶é¶°Åé·Ò¥\¡A±µµÛªñ¤­¤Q³¡³æ¨®²Õ¦¨ªº¶¤¥î¥ÑùªF¹B°Ê¤½¶é¥Xµo¡A¦æ¸g¥«°ÏÂ੹¥¿¦bÁ|¿ì¡§°ê»Úµ£ª±ÃÀ³N¸`¡¨ªº¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é¡A¬ù¤K¤½¨½¸ôµ{¡C


©¹¿Ë¤ô¤½¶é¦b¿Ë¤ô¤½¶éÁ¿¯u¶H¦b¿Ë¤ô¤½¶éÁ¿¯u¶H


¨C¦~³£§l¤Þ¼Æ¤Q¸U¦W¹C«È«e¨Óªº°ê»Úµ£ª±¸`¡A¤µ¦~ªº®iÄý°Ï¦³¤@¶µ¡§¨àµ£¤HÅv¥DÃD®i¡¨¡A©IÆ~ªÀ·|«OÅ@³Ì®z¶Õªº¨àµ£¤HÅv¡AÅý«Ä¤l­Ì¦b¥Í©R¦¨ªø¤¤¡A»·Â÷¯e¯f¡B°§¾j¡B¾Ôª§µ¥«Â¯Ù¡A¾Ö¦³¥Í¦s¡B¦w¥þ¡B±Ð¨|µ¥°ò¥»Åv§Q¡C³o¶µ®iÄý¥DÃD¥¿¦n©IÀ³³æ¨®¤§®Èªº¬¡°Ê¶D¨D------Ãöª`µo¥Í¦b¤¤°êªºÄY­«­¢®`¨àµ£¤HÅv¨Æ¥ó¡C§d©m»â¶¤ªí¥Ü¡A·í¤Ñ¨®¶¤¦]¦¹¯S§O¨ì¿Ë¤ô¤½¶é¬xªk¡Bµo°eªk½ü¥\¯u¶H§÷®Æ¡A¦V¨Ó©¹¹C«È®i¥Üµo¥Í¦b¤¤°ê¤W»õªº¨àµ£¡A¥¿¨­¦b®£ÄߤΦå¸{¤¤¡A­±Á{µÛ¥¢¾Ç¡B¬Æ¦ÜµL®a¥iÂkªºÄY­«­¢®`¡C

³Ì¦­¦b¥xÆW¸q°È±Ðªk½ü¥\ªº¾G¥ý¥Í¤]°Ñ»P³o¶µ¬¡°Ê¡A¥L»¡¡G¡§·í®É¦]¬°¤Ó¤Ó±w¦³°¾ÀYµhªº¤ò¯f¡A§ä¹M¥xÆW¦WÂå§ô¤âµLµ¦¡A1994¦~¶¡¸g¤j³°¿Ë±­ªº«ØÄ³¡A¨ìÀÙ«n¥hÅ¥§õ¬x§Ó¦Ñ®vÁ¿ªk¡A°Ñ¥[¤F¤E¤Ñ¶°Åé¾Çªk·Ò¥\¯Z¡A¤Ó¤Óªº¯f¥þ¤£¨£¤F¡C¡¨

¤µ¦~¤w¹O¤K¤Q·³ªº¾G¥ý¥Í»¡¡G¡§§õ¦Ñ®v­n§Ú­Ì°µ¦n¤H¡A¤£¯à¦¬¿ú¡A¤£¯à¦¬Â§¡A§¹¥þ¸q°È±Ð¥\¡C¦^¨ì¥xÆW«á¡A°ò©ó¿Ë¨­¨ü¯q¡A´N·Q±Ð¤j®a³o»ò¦nªº¥\ªk¡A¤Ò©d­Ç´N¨C¤Ñ¦­¤W¨ì¶§©ú¤s·Ò¥\¡C·í®É¦³¤@­Ó¤â©ï¤£°_¨Óªº¥ý¥Í¨Ó¾Ç¡A·Ò²Ä¤@®M¥\ªk®É¡A¤â´N¥i¥H§¹¥þ©ï°ª¨Ã¦ùª½¡A®ÇÃ䪺¤Ó¤Óª½»¡¡¥¤Ó¯«©_¤F¡I¡¦¡A´N³o»ò¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A¨ì²{¦bªk½ü¥\¤w¬x¶Ç¥xÆW¤Q¦~¦h¤F¡¨¡C

*¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`¨àµ£¤HÅvªº¨Æ¹ê

²{³õ°£¤F®i¥Ü¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº·Ó¤ù®ü³ø¡A¨Ã¦³¤­®M¥\ªkªºªíºt¤Î±Ð¥Á²³ºP¯È½¬ªá¡Aªí¹F¹ï¨ü­¢®`¨àµ£ªº¯¬ºÖ¡C¨®¶¤¬ù¦b¤U¤È¤@®Éµ²§ô¦b©yÄõªº¦æµ{¡AÄ~ÄòÂà­u²H¤ô¡C©yÄõ¾Ç­û³¢¤p©jªí¥Ü¡A¥Ø«e¦b¥xÆWªº«C¤Ö¦~¥i¥H¦Û¥Ñ¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¦ý¬O¦b¤j³°«o¦³µL¼Æªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A³Q­¢®`¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¬Æ¦Ü©ó®a¯}¤H¤`¡A¾É­P³\¦h¨àµ£µLªk¥¿±`¤W¾Ç¡BµL®a¥iÂk¡A§Æ±æ³o¦¸¬¡°Ê¯àÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñµo¥Í¦b¤¤°ê¤j³°ªº³o³õ­¢®`¡C

°Ñ¥[³o¦¸³æ¨®¬¡°Ê¤@¦ì¤j¾Ç¥Íªí¥Ü¡GÂǥѳo­Ó¬¡°Ê¡A§Æ±æ¯à³ê°_§ó¦h¤HÃö¤ß³o¥ó¨Æ¡A¦­¤éµ²§ô¤j³°¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡AÅýµL®a¥iÂk¡B¥¢¥h®a®x·Å·xªº«Ä¤l¥i¥H¦w¤ß¦¨ªø¡C

±`¨Ó¦¹¦a¬xªkªº§õ©mÂå®v¾Ç­ûªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦¿¿A¥Á¶°¹Î«Dªk´Ý»Åªº­¢®`ªk½ü¥\¡A¥xÆW¦³¤@¦ì¤­·³ªº«Ä¤l¥¢¥h¤F¥À¿Ëªº·ÓÅU¡A¥þ®a³´©ó¯}µõµh­W¤¤¤w±Nªñ¨â¦~¡C¡]µ{¤h¥°¡A¬O¤@¦ì¤Ò®a¦b¥xÆW¹ü¤Æ¿¤ªº¤j³°·s®Q¡A¾Ú±x¦b¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ëªð¦^¤¤°ê¤j³°²`¦`¡A³Q·í¦a³Ò±Ð©Ò«DªkÃö©ã¦Ü¤µ¡A¹ü¤Æ®a¤¤¦³¤­·³¤p«Äµ¥«Ý¦o¦^¨Ó¡A®a®x¯}¸H¡A·¥¬°¥i¼¦¡C¡^

§õÂå®v»¡¡A¦b¤j³°§ó¦³¶W¹L3.6»õªº¨àµ£¨ü¨ì¦UºØ§Î¦¡ªº­¢®`¡C©Ò¦³ªº¨àµ£³QÄé¿é¤³«ëªk½ü¥\¥H¤Î»Àµø¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº°T®§¡A¶W¹L¤@¤d¥|¦Ê¸U­Ó«Ä¤l¥¿­±Á{¥¢¥h¤W¾ÇªºÅv§Q¡B¬Æ¦Ü¥¢¥h¤÷¥À¡B¥¢¥h¤F®a¡C§ó¦³«Ä¤l¥u¦]¦Û¤v©Î®a¤H­×·Òªk½ü¥\¡A¦Ó¾D»Å¦D­â­h¡A¨Ã¦]¦¹¥¢¥hÄ_¶Qªº¥Í©R¡K¡K¡C¦b©Z®á¥§¨È³Q°_¶D¦Ó¥X®xÀ³°Tªº³¯¦Ü¥ß¡A¾á¥ô¤¤°ê±Ð¨|³¡ªø®É¡A±j­¢¦U¯Å¾Ç®Õ¶Ç¼½¤³«ëªk½ü¥\ªº«ä·Q¡C¦U¯Å¾Ç®Õ¤W»õªº«Ä¤l³Q±j­¢Æ[¬Ý¦ÃöGªk½ü¥\ªº¼v¤ù¡A¤j·d¤å­²¦¡¹LÃöªíºA¡A¨ÏµL¼Æ«Ä¤l¦¨¤F³o³õ®£©Æ¥D¸q¼É¦æªº¨ü®`ªÌ¡A¥L­Ìªº¤H®æ¦¨ªø»P¥Í©R¦w¥þ§¡¨ü¨ìÄY­«ªº§á¦±©M«Â¯Ù¡C

*¤jªk¬x¶Ç¥xÆWªÀ·|¡@¹ï¤ñ¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\

ªk½ü¥\±Ð¾É¤H­×¤ß¾i©Ê¡B±j¨­°·Å骺¥\®Ä¨ôµÛ¡A¦b¥xÆW¤é¯q¨ü¨ì±Ð¨|¬Éªº­«µø¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦U¿¤¥«¸g±`¦b´H´»°²Á|¿ì¡§ªk½ü¤jªk±Ð®v¬ã²ßÀ硨¬¡°Ê¡A¥Ñ¦U¦æ¦U·~¾Ç¦³±Mºëªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦V¤¤¤p¾Çªº±Ð¾­û¤u¤¶²Ðªk½ü¥\¡C³o¶µ¬¡°Ê¨Ï«Ü¦h±Ð¨|¤u§@ªÌ±Nªk½ü¥\©Ò´£­Òªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¶×¤J¨ä¤é±`±Ð¾Ç¤¤¡A±Òµo¾Ç¥Í­Ì»{ÃѥͩR»P´£°ª¹D¼w¡A¦]¦Ó¼s¨ü±Ð¨|§½¡B®Õªø¡B±Ð®v­ÌÅwªï¡A¨Ã±Â¤©¬ã²ß¾Ç¤À¡C¤µ¦~´»°²¡A¥þ¥xÆW´N¦³¤G¤Q¤­³õ¦¸ªº¡§ªk½ü¤jªk±Ð®v¬ã²ßÀ硨¦b¦U¦a³°Äò®i¶}¡C

¦Ó¦b¤@¤ô¤§¹jªº¤j³°¡Aªk½ü¥\«o¶È¶È¦]¬°¾Ç·Ò¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¤­¦~¨Ó¾D¨ü¦¿¤ó¶°¹Î»z½°³´®`¡C·íÅvªÌ¥X©ó§ª§Ò¡A½s³y¥X¦ÛµI¡B±þ¤Hµ¥ÁÀ¨¥Ã©½ª¥@¤H¡A±Ð®v»P¾Ç¥Í¦]°í«ù¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨«H¥õ¦Ó³Q­é¹Ü¤u§@¡B¶}°£¾ÇÄy¡A³\¦h¤H§ó¾D¨ìÄY¦D¥[¨­¦Ó¨ü­h­P¦º¡C¦¿¤ó¶°¹ÎÄé¿é¾Ç¥Í¤³«ëªk½ü¥\ªº¤Ï­±±Ð¨|¡A²þ¬r²ñ²ñ¾Ç¤lªº¯Â²b«ä·Q¡A¯u¥O¤H´À¤¤°êªº¤U¤@¥N·P¨ì¼~¤ß¡CÂǵ۰ê»Ú©Êªº¡§Àç±Ï¨ü­¢®`ªº«Ä¤l¡¨«C¤Ö¦~³æ¨®¤§®È¬¡°Ê¡A§Æ±æ§ó¦h¦U¬É¥¿¸q¤§¤h¦@¦PÄâ¤â¨î¤î³o³õ­¢®`¡AÅý«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¦^´_¥¿±`°·±dªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¬ÛÃö¤å³¹