©Ó¨üµL¦W­WÃø¡@¼½¼»¥ú©ú

¢w ¼y¯¬²Ä¤­©¡¡§¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡¨º[®v´L¶Çªk¤Q¤G¶g¦~

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j ¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¥@¬Éªï¨Ó¤F²Ä¤­­Ó¡§¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡¨¡A³o­Ó¦b¤­¦~«e¥Ñ¥@¬É¦U°êªk½ü¥\¾Ç­û­Ò¾É­q¥ßªº¥@¬É©Ê¸`¤é¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤FÆg¹|ªk½ü¤jªk¡BÆg¹|¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¬ü¦n¾÷½t¡C

¦³Æ[¹î®a«ü¥X¡Aªk½ü¥\¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¸sÅé¡A­±¹ï¦å¸{ªº·Àµ´­¢®`¡Aªk½ü¥\ªí²{¤FÅå¤Hªº¼Ý¤O¡A³o¼Ý¤O¤£¶Èªí²{¬°§NÀR¹x±j«ù¤[ªº¤Ï­¢®`¡A¤]ªí²{¬°±aµÛÀéÄꪺ·L¯º¨«¦VªÀ·|¡B­±¹ï¤j²³¡C³o¦b¤¤°ê©M¥@¬É¾ú¥v¤W¬O¨u¨£ªº¡C

* ¶Ç¼½¡§¯uµ½§Ô¡¨ ¥@¬É¦PÆg¹|

ªk½ü¤jªk¦Û1992¦~5¤ë±q¤¤°êªø¬K¶Ç¥X¡A¦b´X¦~¤º­×·Ò¤H¼Æ¶W¹L¤C¤d¸U¡A¡§¯uµ½§Ô¡¨ªk²z¨Ï¤H¤ßÂk¥¿¡B¹D¼wª@µØ¡B°ê®õ¥Á¦w¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û³o¼Ë·P´nªº¦^¾Ð1999¦~7.20¥H«e¤¤°ê¤j³°ªk½ü¤jªk¬x¶Çªº±¡´º¡G¨º®É¤j«°¥«ªº¦­±á¡A¤½¶é©Mµó¹D®Ç¤j¤@ÂIªº¦a¤è¡A³£¦³ªk½ü¥\¸s²³·Ò¥\ªº¨­¼v¡A¨º¬O¤@¹D«Ü¬üªº­·´º¡A¦ÛµM©M¿Óªº®e¦b¥«´º»P¦Ñ¦Ê©mªº¤ß¤¤¡C

1995¦~3¤ë13¤é¡Aªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í­uªk°ê¤Ú¾¤¶Ç±Â¥\ªk¡A»P·í®É¤¤°ê¾nªk°ê¤j¨Ïµ¥¨ÏÀ]©x­û¶i¦æ¤F¤p½d³ò·|­±¡A¨ÃÀ³Áܦb¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾nªkÄõ¦è¦@©M°ê¨ÏÀ]¤å¤Æ³BÁ|¦æ¤FÁ¿ªk³ø§i·|¡C13¤é¦Ü19¤é¡A²Ä¤@­Ó®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¦bªk°ê¤Ú¾¤Á|¿ì¡Aªk½ü¤jªk±q¦¹¶}©l¬x¶Ç¥@¬É¡C

¾Ú©ú¼zºô¸ê®Æ¡AºI¤î¨ì2004¦~4¤ë¡Aªk½ü¤jªkªº¥D­nµÛ§@¤w³Q½Ķ¦¨30ºØ»y¨¥¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¥Xª©µo¦æ¡AÁÙ¦³§ó¦h»yºØªºÂ½Ä¶¥¿¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C

¥Ø«e¥@¬É¤W¤w¦³60¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¦³ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡AÁ`¤H¼Æ¤w¶W¹L¤@»õ¤H¡AÁÙ¦³§ó¦h¦a°Ïªº¥Á²³¥¿¦b³°Äò¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¡C¤£¦P¥Á±Ú¡B¤£¦P¤å¤Æ©M¤£¦P¶¥¼hªº¤H­Ì³Qªk½ü¤jªk³Õ¤jºë²`ªº¤º²[©Ò¾_¾Ù¡Aªk½ü¤jªk¨ü¨ì¥@¬É¦U°ê¤H¥Áªº´L·q©M·RÀ¹¡C

ªk½ü¤jªk©M³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥ÍÀò±oªº¨Ó¦Û¥@¬É¦U°ê¬F©²¾÷ºc¡Bij­û¡B¹ÎÅé²Õ´µ¥ªº½Ç¼ú¤Î·PÁ¡A¤w¶W¹L¤@¤d¤G¦Ê¶µ¡A¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¡B¥xÆW¡B¼Ú¬w¡B·s¦èÄõ¡B¤é¥»¡B¦L«×¥§¦è¨È¡B¯µ¾|µ¥°ê®a©M¦a°Ï¡A¤¤°ê1999¦~¥H«e¦³¤»¶µªí¹ü½Ç¼ú¡C¨ä¤¤³Ì¦­ªº¤@¶µ°ê¥~¹{¼ú¬O1994¦~8¤ë3¤é¡A¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¥ð´µ¹y¥«¬F©²¹{¥¬ÃҮѡA±Â¤©§õ¬x§Ó¥ý¥Í¥ð¤h¹y¡§ºaÅA¥«¥Á¡¨©M¡§¿Ëµ½¤j¨Ï¡¨ºÙ¸¹¡C

¦Û2000¦~°_¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦]¬x¶Çªk½ü¤jªk¹ï©ó¥@¬ÉºÖ¬çªº¥¨¤j¨ô¶V°^Äm¡A³sÄò¥|¦~Àò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú´£¦W¡C

ÀHµÛªk½ü¥\¯u¶Hªº¶Ç¼½¡A¥H¤Îªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªí²{ªº©M¥­²z©Ê¡Bµ½¨}±R°ªªº¹D¼w¨¥¦æ¡BµL¨p¥I¥Xªº©^Ämºë¯«¡A¥@¬É¦U°ê¹ï©óªk½ü¤jªk¦³¤F¥¿½T©M¹ê½èªº»{ª¾¡C¦Û2000¦~­º©¡¡§¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡¨¥H¨Ó¡A¦U°ê¦U¦a¡§ªk½ü¤jªk¤ë¡¨¡B¡§ªk½ü¤jªk¶g¡¨©M¡§ªk½ü¤jªk¤é¡¨¬¡°Ê¦¹°_©¼¥ñ¡A¼sªx®i¶}¡A¨Ã²`¨üÅwªï¡C

¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù¥»¨º¤ñ¥«¡]Nurnaby¡^¥«ªøDerek R.Corrigan¦V¸Ó¥«ªºªk½ü¥\¾Ç­û¹{¼ú¡A¨Ã«Å¥¬¤­¤ë¬°¡§ªk½ü¤jªk¤ë¡¨®É¡A³o¼ËÆg¹|¹D¡G¡§§Ú»{¬°¦b¹ï©ó¨Ï¤H­Ì¥Í¬¡¨ó½Õ¡AÀ°§U¤H­Ì¦³¤@­Ó°·±d¨­¤ßªº°·¨­¤èªk¤¤¡Aªk½ü¤jªk¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C§A­Ì§â¤¤°ê¤å¤Æ¤¤³Ì¬ü¦nªº³¡¥÷±aµ¹¤F¥[®³¤j¡A §Ú§Æ±æ§A­Ì¯à°÷¦¨¥\ªº±À¼sªk½ü¤jªk¡C¡¨

¬ü°ê°ê·|ij­ûLantos¿ì¤½«Ç¥Nªí©ó4.25¤­¶g¦~¤§»Ú¦bª÷¤sªá¶é¨¤µoªíªººt»¡¤¤´y­z¤F¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº»{ÃÑ¡A¥L»¡¡G¡§ªk½ü¥\¾Ç­û©^¦æ¯u¡A¹ê½î¤¤³o¬O«D±`§xÃøªº¡A¥L­ÌÁ`¬O»¡¯u¸Ü¡F¥L­Ì©^¦æµ½¡A¨S¦³¤H¬O§¹¬üªº¡A¦Óªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥L­ÌÁ¿¯u¶Hªº¹Lµ{¤¤Á`¬O¥Îµ½·N¡F¥L­Ì©^¦æ§Ô¤¤¡A¦b¹ê½îµÛ¯u©Mµ½ªº¦P®É¹ê½î¼e®e©M®e§Ô¡C¡¨

¦b¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¤Î°ê®a¸`¤é¼y¨å¤¤¡Aªk½ü¥\§@¬°¬O¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªº¥Nªí³QÁܽаѥ[¡C¾Ç­û­Ì¦b¦UºØ¬¡°Ê¤¤¡A¦p°·±d³ÕÄý·|¡B¤å¤Æ¸`¡B¹Ï®Ñ®i¡BÅé¨|¸`¡A¥H¤Î¦UºØ­«­n¸`¤é¡A¦p·P®¦¸`¡B¸t½Ï¸`¡B·s¦~¡B°ê¼y¸`¡BÄåªá¸`µ¥µ¥¡A¦V¥@¬É¤H¥Á¶Ç¼½µÛ¡§¯uµ½§Ô¡¨¡C

¦³¤ß¤Hª`·N¨ì¡Aªk½ü¥\ªº¬xªk©MÁ¿¯u¶Hªº§Î¦¡¶V¨Ó¶V¦h¼Ë¡B¤º®e¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A¶V¨Ó¶Vűo¥@¬É¦U°ê¤H­Ìªº³ß·R¡C¦p¥\ªk®i¥Ü¡B¹C¦æ¡B¸y¹ª°}¡B»RÀs¡B»R·à¡B»RÁСB¥j¸Ë®i¥Ü¡B­µ¼Ö·|¡Bºq»R±ß·|¡B¹Ï¤ù®i¡B®Ñµe®i¡BµóÀYºt¥X¡B¹q¼vµ¥µ¥¡C¶È¶È¹C¦æ¤@¶µ©ÒÀò±oªºÀYµ¥¼ú¡B¤j¼ú©M¦UÃþ½Ç¼ú´N¤£­p¨ä¼Æ¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©Òªí²{ªººë¯«­·»ª¨ÏÆ[²³·P¨ì¾_¾Ù¡Cªk½ü¥\ªº¹C¦æ¶¤¥î¨«¨ì­þùØ¡A­þùØ´N¬OÅw©I¡B³Ü±m©M´xÁn¡Cªk½ü¥\¾Ç­û»{¬°¡A³o¬O¦]¬°¤¤µØ¤å¤Æ³ÌºëÅ誺³¡¥÷¨ä¹ê´N¥]²[¦b¡§¯uµ½§Ô¡¨¤T­Ó¦rùØ­±¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤¤³Ì¦nªº³¡¥÷³£¬O±q³oùØ­l¥Í¥X¨Óªº¡C

2002¦~¡A·R¤B³ù°ê»ÚÃÀ³N¸`²Õ©e·|¦Vªk½ü¥\¾Ç­ûªíºt¶¤¹{µo¤F¸Ó¦~«×ªº¡u¤k¤ýª÷ÁH¼y¨å¤j¹C¦æ¡v¤@µ¥¤j¼ú¡C¨º¤@¦~¬Oªk½ü¥\¾Ç­û­º¦¸°Ñ¥[·R¤B³ùÃÀ³N¸`ÃÀ³Nªíºt¡A¨ä²M·sµØ¬üªº­·®æ¥Oµû©e¤@­P¤©¥H·¥°ªµû»ù¡C·í®É¦³ªñ20¸U¹C¤H«e©¹Æ[¬Ý¡A¬O¾ú©¡¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡C


Ĭ®æÄõ³Ì¤j³ø¯È¡mĬ®æÄõ¤H³ø¡n¦bÀYª©¥Zµn¤j´T·Ó¤ù

2004¦~4¤ë10¤é¤U¤È¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ù¤T¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b°Ò«¢¹yªº¤¤°ê«°Á|¦æ¤F¥H¡§¥¿ªk¤§¸ô¡¨¬°¥DÃDªº²±¤j¹C¦æ¡Aºt¥Üªk½ü¥\¦Û1992¦~¶Ç¥X¥H¨Ó¾ú¸g·É®á¡B´d§§½÷·×ªº¾úµ{¡A¤Þ°_¤FÆ[²³ªº·¥¤j¤ÏÅT¡A¦³ªº¤H³Q¯u¤H³y«¬®i¥Üªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨üªº»Å¦D­¢®`©Ò¾_°Ê¡A¦³ªº¤H³Q¬üÄRªº»RÁйª¼Öµ¥®i²{ªk½ü¥\¾Ç­û¦b³Q­¢®`¤¤¨ÌµMµ¹¥@¬É±a¨Ó¼ÖÆ[¡B§Æ±æ»P¥ú©ú¦Ó·P°Ê±o¬y²\¡C






ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì²`¤J¦U¯Å¬F©²¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡B¦Ñ¦~¤¤¤ß¡B¾÷³õ¡B®ÈÀ]¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B®iÄý¤¤¤ß¡B¤½¶é¡Bµó¹Dµ¥¤½¦@³õ©Ò¡A´£¨Ñªk½ü¥\¯u¶H¶Ç³æ¡B¸ê®Æ¡B¥ú½L¡A¯u¶HÂø»x¡B¿ý¹³¸ê®Æ¡A±Ð±Âªk½ü¥\¥\ªk¡A«Ü¦h¾Ç­û³£¬O´X¦~«ù¤§¥H«íªº°µµÛ³o¨Ç¨Æ¡A§ì¦í¤@¤Á¾÷·|¡A¦V¤@¤Á±µÄ²¨ìªº¤H¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡AÁ¿­z¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡C

ªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É¡A¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨²`¤J¤H¤ß¡C³oùسq¹L¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤]³\¥i¥H»¡©ú¡A·í¤H­Ì¤F¸Ñ¤Fªk½ü¤jªk¡Aµ½¨}ªº¤H³£·|¹ïµo¥Í¦b¤¤°êªº­¢®`ªí©ú¦Û¤vªººA«×¡C

2004¦~3¤ë22¤é¡A¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|­t³d¤H¦V¥[®³¤jÁ`²z»¼¥æ¤Fªþ¦³5¸U­Ó¥[®³¤j¤Hñ¦Wªº½ÐÄ@«H¡AÀµ½Ð¥[®³¤j¬F©²´°«P¤¤°ê·í§½¡A°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡B°±¤î±N¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë«Å¶Ç©µ¦ù¨ì¥[®³¤j¡C¦¹«e¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|ÁÙ´¿¦V«e¥ôÁ`²z§J¨½¥Ð»¼¥æ¹Lªñ15¸U¨Ó¦Û¥[®³¤j¤½²³ªºÃ±¦W¡C³o¨Çñ¦Wªí©ú¡A­n¨D°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¬O¥[®³¤jªº¥Á¤ß©Ò¦V¡C

* ªk½ü¥\¾Ç­û¦b­þ¨à³£¬O¦n¤½¥Á

¥ô¦ó¤@­Ó¦Vµ½ªº°ê®a¡A³£·|Åwªï¹D¼w°ª©|ªº¦n¤½¥Á¡A¦Ó¦P®É¤]·|´L·q©M·RÀ¹¯à°÷±Ð¾É¤H¯u¥¿¦¨¬°¦n¤½¥Áªº¥¿±Ð«H¥õ©M²z©À¡C

¦b¦¿¤ó¶°¹ÎÂíÀ£ªk½ü¥\¥H«e¡A¤¤°ê¤j³°©x¤è©M¦U¦a¤è¹ï©óªk½ü¥\¤£¶È«ùªÖ©w©M¤ä«ùºA«×¡A¹ï©ó³\³\¦h¦hªk½ü¥\­×·Ò¤Hªº°ª©|¹D¼w¦æ¬°¤]¤©¥H¹Å¼ú©M«Å¶Ç¡C1999¦~3¤ë¡A¹ïªk½ü¥\­¢®`¶}©lªº«e¤i¡A«¢º¸ÀØ¥«¤½¦w§½¹{µoµ¹«¢º¸Àتk½ü¥\¾Ç­û¬Bª÷¤£¬N¼ú¡C


¼úª¬
«¢º¸ÀØ¥«ªk½ü¥\»²¾ÉÁ`¯¸
¤@¤E¤E¤K¦~«×
¬Bª÷¤£¬N¥ý¶i³æ¦ì
«¢º¸ÀØ¥«¤½¦w§½
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¥|¤é

¥@¬É¦U°ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­Ó¤H¦]±Ë¤v±Ï¤H¡B¸q°È±Ð±Âªk½ü¥\¨Ï¼s¤j¤H¥Á¨ü¯q¡B¸q°ÈªA°ÈªÀ°Ïµ¥µ¥­×·Òªk½ü¤jªk«áªí²{¥Xªº°ª©|¹D¼w¦æ¬°©MµL¨p©^Äm¡A¯É¯É¤©¥H¹Å¼ú¡C

©ú¼zºô³ø¾É¡A2003¦~11¤ë17¤é¡A¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û³¯¾§¼y¦]¡§±Ë¤v±Ï¤H¡¨¨ü¨ì¡uÀu¨q¤½¥Á¡v¹Å¼ú¡A¦¨¬°»í¥_§J¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ìÀò±o³oºØºaÅAªºµØ¸Ç¤½¥Á¡C³¯¾§¼y±N¥Lªº­^¶¯¦æ¬°Âk¥\©óªk½ü¤jªkªº±Ð¾É¡C


¬Ù²¾¥Á³¡ªø»P³¯¾§¼y¤@®a¦X¼v

±q¤¤°ê¤j³°¼s¦è²¾¥Á¨Óªº³¯¾§¼y¥ý¥Í¡A²{¦b¬O»X¯S§Qº¸©~¥Á¡C2002 ¦~3¤ë9 ¤é¤U¤È¥L¦b»X¯S§Qº¸ªº¨U¥¹¡]VERDUN ¡^°Ï³­¦PªB¤Í¨ì­×¨®¾Q­×¨®®É¡A¨£¤@­Ó¤p¨k«Ä´Â¥L­ÌÃä¶]Ãä¤j³ÛµÛ¡u¦³­Ó¤k«Ä±¼¶i¹Bªe¤F¡I¡v³¯¥ý¥Í¥ß¨è¦V200¦h¦Ì¥~ªº¹Bªe¶]¤F¹L¥h¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¥¿¦bÂ÷ªe©¤¤j¬ù10¦Ì»·ªº¦B¸]ÁKùرäã¡A¥L³s¦çªA³£¨Ó¤£¤Î²æ¡A¥ß¨è±q¦B¤Wª¦¤F¹L¥h¡Aºòºò§ì¦í¤p¤k«Äªº¤â¡A§â¦o±q¦B¸]ÁKùرϤF¥X¨Ó¡CªB¤Í­Ì«Ü§Ö¥s¨Ó±ÏÅ@¨®¡A¤p¤k«Ä³Q¨³³t°e©¹Âå°|¡C¥þ¨­Àã³zªº³¯¥ý¥ÍÀH«á«K¦^®a¥h¤F¡C«á¨Ó¡A¨U¥¹°Ïĵ¹î¤À§½¸g¦h¤è¥´Å¥¤~§ä¨ì¥L¡A¨Ã©ó2002¦~4¤ëµ¹¤©¹Å¼ú¡C

»í¥_§J²¾¥Á³¡³¡ªø¦Ì¦èº¸-®wº¸¦è©g¡]Michelle Courchesne¡^¦b±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡G¡u´N§Ú©Òª¾¡A³o¬O²Ä¤@¦ì¨È¸Ç¤½¥Á¦b»í¥_§JÀò±o³o¼ËªººaÅA¡A§Ú¬°µØ¤HªÀ°Ï¡BµØ¤HªB¤Í¬°ªÀ·|°µ¥Xªº°^Äm·P¨ì°ª¿³¡A§Ú·Q¹ïµØ¤HªB¤Í­Ì»¡Án¢w¢wÁÂÁ¡C¡v

·í°OªÌ°Ý¨ì¥X©ó¤°»ò¦Ò¼{¦b¦B¤Ñ³·¦aùؤUªe±Ï¤H®É¡A³¯¾§¼y¥ý¥Í»¡¡G¡u·í®É¤°»ò¤]¨S·Q¡A¬Ý¨ì¤H®a¤p¤k«Ä¦b¦B¤ôùرäã¡A¤°»ò¤]¨S·Q¡C¦ý§Úı±o§@¬°§Ú­Ìªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¹À¡A®v¤÷±Ð¾É§Ú­Ì¦pªG§A¨£¨ì±þ¤H©ñ¤õ³£¤£ºÞ¡A´N¤£¬O§Úªº§Ì¤l¡A®v¤÷³o¼Ë»¡¡C¨º§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H³£§Ö­n¦º¤F¡A§A¤£¥h±Ï¦o¡A§@¬°¤@­Ó­×·ÒªÌªÖ©w¬O¤£¦X®æªº¡C¡v

¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û±i·Ó¶i¡B§õÅK¸a2002¦~6¤ë¦]ªø´ÁµL¨pÀç±Ï¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û©M¬°ªÀ°Ï¶i¨B¦w¹ç§@¥X°^Äm¦Ó¨ü¨ì¦h­Û¦h¥«¬F©²¹Å¼ú¡Cªk½ü¥\¾Ç­û©PÅS¦è¦bÀç±Ï¤¤°ê¤j³°µL¶d³Q­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¤¤©Òªí²{ªº§Ñ§Úºë¯«¡A¥H¤Î«ù¤§¥H«í¦a§âªk½ü¥\´¶¥@»ù­È©M¥\ªk¤¶²Ðµ¹ªÀ°Ï¡B¤j¤¤¾Ç®Õ¡B´CÅéµ¥Àò±o¡§¤H¹D¥D¸qºë¯«¡¨Ãþ§O¤½¥Áªí¹ü¼ú¡C³¯ªY¸¦2004¦~5¤ë¦]«P¶i°·±d¡BºûÅ@¤HÅv¤Î«Ø¥ß©M¥­ªÀ°Ïµ¥¤è­±©Ò°µ¥Xªº³Ç¥X°^Äm¦ÓÀò´ì¤ÓµØªÀ°Ï½Ç¼ú¡C




2004¦~4¤ë7¤é¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¦{«Â´µ¯S°pij·|¦Vªk½ü¥\¾Ç­û¹{¥¬½Ç¼ú¡C½Ç¼ú«ü¥X¡A«Â´µ¯S°p¦b¥Lªº¾ú¥v¤¤¡A¤Q¤À¦³©¯ªº¦³¤F¤@§å¬°ªÀ°ÏºÖ¬ç°^Äm¦Û¤v®É¶¡©M¤Ñ½áªº¤H¡]ªk½ü¥\¾Ç­û¡^¡C

³o¶µ½Ç¼ú¬OµÜ­}©iij­û¦b±µÄ²¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤F¸Ñ¨ìªk½ü¥\¦b¤¤°ê¨ü¨ìªº´Ý»Å­¢®`«á¥D°Ê¦bij·|µo°_ªº¡Cªk½ü¥\¾Ç­û´¿¦h¦¸¦b°pij·|¤ë«×¤j·|¤WµoªíºtÁ¿¡AÁ¿­zªk½ü¥\¦bªÀ°Ï©Ò§@ªº¶Ç¥\¥°ªk¤½¯q¬¡°Ê¡AÁ¿­z¦¿¤ó¶°¹Î¦b¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¨Ã§â­¢®`©µ¦ù¨ì¬ü°ê»â¤gªº¸o¦æ¡A¥H¤Î¬ü°êÁp¨¹²³Ä³°|­n¨D¤¤°ê¬F©²°±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\ªº188¨Mij®×¡C

2004¦~3¤ë27¤é¦Ü4¤ë24¤é¡A¯µ¾|°ê®aĵ¹î¤Ï»G±Ñ¾÷ºc--·G¥¿¤½¸pÁ`³¡²Õ´¤F100¦Wĵ©x©ó¨C­Ó¶g¤»¦b§Q°¨­C¿qº¿§Q¨È¥«°ÏÅé¨|³õ¾Ç·Òªk½ü¥\¡A´Á¶¡¡Aĵ©x­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤Fªk½ü¤jªk©M¶°ÅéÆ[¬Ý¤Fªk½ü¤jªk¯u¶H¹Ï¤ù¡C4¤ë24¤é¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦¿±ö¤k¤h©MĬ­^¤k¤h³Q¤À§O±Â¤©¥Ñ¯µ¾|°ê®aĵ¹î¤Ï»G±Ñ¾÷ºc¡]·G¬F¤½¸p¡^³Ì°ªªø©x¿Ëµ§Ã±¸pªºªí¹üÃҮѡCªí¹ü¦o­Ì§K¶O¸q°È±Ð±Â¨Ï¤H­Ì¤ß¨­°·±d¨ü¯qªº¤¤°ê¥j¦Ñªº¦³»ù­Èªºªk½ü¥\¥\ªkªº©^Ämºë¯«¡C¥D«ù¹{¼ú»ö¦¡ªºÄµ©x»¡¡G¡§³oºØ©^Ämºë¯«¬O­È±o¤H­ÌÆg´­©M´L·qªº¡C¡¨





2003¦~12¤ë22¤é¡A¥xÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|±µ¨ü¥xÆW°ê¨¾³¡¤¤³¡¦a¤è­x¨Æªk°|À˹î¸p¬Ý¦u©Ò¹{µoªº·PÁª¬¡C·PÁª¬¤W®Ñ¡G¡§¥\¼wµL¶q¡¨¥|­Ó¦r¡A¦®¥Hªí¹üªk½ü¥\¾Ç­û¦Û2001¦~°_¨C¶g«e©¹¬Ý¦u©Ò¡A±Ð±Âªk½ü¥\­×·Ò®ÑÄy¡A¨ó§U±À®i±Ð¤Æ¡A¨Ï¨üÆ[¹î°Ç§Ù¤H¦b¨­¤ß¤è­±³£¦³´£¤É¡C¦P¦~12¤ë20¤é¡A¥xÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|ÁÙ±µ¨ü¤F¥xÆW¥x¤¤¬Ý¦u©Ò¹{µo·PÁª¬¡C¹{¼ú¥Ñ¼B¥¿¸q±Ð±Â¥Nªíªk½ü¤jªk¾Ç·|±µ¨ü¥x¤¤¬Ý¦u©Òªº·PÁª¬¡C



¾Ú±x¡A¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û¸g±`¨ì¦U¦aªº¬Ý¦u©Ò¡B°Ç§Ù©Ò©MºÊº»¡A§â¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡vªº¤jªkºØ¤l´²¼½µ¹¨ü¦D¤H¡A±Ð¤Æ¤H¤ß¡A¨ü¨ì¨ü¦D¤H©M°õªk³æ¦ìªºÅwªï©MªÖ©w¡C

³o¨Ç¬G¨Æ¥u¬Oªk½ü¥\­×·Ò¸sÅ餤·P¤H¬G¨Æ¤¤ªºÂIºw¡A·É®ü¤@µ¯¡C¹ï¤@­Ó¥Á±Ú¤]¦n¡A¤@­Ó°ê®a¤]¦n¡A¥H¦Ü¹ï©ó¾ã­Óªº¤HÃþ¤]¦n¡A¹³³o¼Ëªº¦n¤H¡B³o¼Ë¦nªº¬G¨Æ¡A¬O¤£¬O¶V¦h¶V¦n©O¡H

* ¦b¥¨Ãø¤¤²z©Ê¤Ï­¢®`

¦¿¿A¥Á¦bµo°Ê­¢®`ªk½ü¥\¤§ªìÂ_¨¥¤T­Ó¤ë¤ºªk½ü¥\´N·|³QÃê°£¡C»â²¤¤F¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\«r¤ú¸ö¸}ªºµo¬½¡A°Ê¥Î¾ã³¡°ê®a¾÷¾¹¹ï¥Iªº¬[¶Õ¡A¦³¨Ç¤H¤]´¿¹w­p¡Aªk½ü¥\°í«ù¤£¤F¤T­Ó¤ë¡C

µM¦Ó¤­¦~¹L¥h¤F¡Aªk½ü¥\¤£¶È¨S¦³³Q¥´«±¡A¤Ï¦Ó¨«¦V¥@¬É¡A¤£¶È¨S¦³³QÃê°£¡A¤Ï¦Ó§ó¥[°í±j²z©Ê¡B§ó¥[¦¨¼ô¡C¦³¤H¹ï©óªk½ü¥\¯à°÷¦b·¥ºÝ¿Wµô²Îªv©Mªk¦è´µ¦¡ªº·Àµ´­¢®`¤¤©M¥­¹x±jªº¨«¹L¨Ó¡A·P¨ì´Ü¨Ø©MÃø¥H«äij¡C

¦³¤H»¡¡Aªk½ü¥\¤£¶È¦bÄY»Åªº­¢®`¤¤©M¥­²z©Ê°í¶´ªº¨«¹L¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¨ü­¢®`·í¤¤´N´¼¼zªº¥Hªk«ß¤â¬q§â­¢®`¤¸¥û¤Î¨äÀ°¥û§i¤Wªk®x¡Fªk½ü¥\ªº¤Ï­¢®`¡A¤£¬O¡§¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p¡¨¡A¦Ó¬O¡§°Ê¯u®æªº¡¨¡A¤£¬O¡§¨â¤Ñªº¼ö¥G®ð¨à¡¨¡A¦Ó¬O¡§¤£½×®É¤éªøµu¡B¤Ñ²P®ü¨¤¡¨ªº°l¨s¨ì©³¡A¦b¾ú¥v©M²{¹êªÀ·|¤¤³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C

ªk½ü¥\¡A¥H¨ä¦b¤Ï­¢®`¤¤©Òªí²{¥Xªº¶W¤Z²z©Ê¡B´¼¼z©M°í¶´¡A¥H¨ä¥þ­±¡B²Ó½o¡B²`¤JªºÁ¿²M¯u¶H¡A§â¦¿¤ó¶°¹ÎªºÁÀ¨¥©M±»»\¹ý©³´¦¶}¡AÃn¥ú¨¸´c©ó¤Ñ¤U¡Aűo¤F¥@¬É¦U°êµ½¨}¥¿¸q¤H¤h¡B¹ÎÅé¡B¬F©²©x­û©M¾÷ºc¥H¤Î¼s¤jµ½¨}¤H¥Áªº¤ä«ù¡C

¿D¬w¬F©²°Ñij°|2003¦~12¤ë1¤é³q¹L¤FÃö©óÀç±Ï¦b¤¤°ê¤j³°¨ü­¢®`ªº¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­û¿ËÄݪº704¸¹°Êij®×¡AÀ°§UÀç±Ï¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­ûªº®aÄÝ¡C°Êij®×³q¹L·í¤Ñ¡A¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨È¥þ°ê¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¥Nªí¤G¦Ê¾l¤H¶×¶°³ô°ö©Ô°ê·|¤j·Hªù«eÁ|¦æ¤j«¬¶°·|¡A¦V°ê·|»¼¥æ¤F21,700¥÷¿D¬w¥Á²³ªºÃ±¦W¡A¹ï°Êij®×ªí¥Ü¤ä«ù¡C

¼w°ê°ê»Ú¤HÅv¨ó·|¦~·|2004¦~4¤ë³q¹L»¼¥æ¼Ú¬wij·|ªº¤­ÂI¨Mij¡A¨ä¤¤¥]¬A»¼¥æ¤@¥÷¥]¬A¦¿¿A¥Á¡Bù·F¦b¤ºªº102¦Wª½±µ°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤°ê©x­û¦W³æ¤Î¨ãÅé¸o¦æ¡A­n¨D¼Ú·ù¦U°êªý¤î³o¨Ç¤H¶i¤J¼Ú¬w¹Ò¤º¡FÁ|¦æ¤HÅv²Õ´©M¨ü­¢®`¸sÅé°Ñ¥[ªº¤½¶}ªº¤HÅv¹ï¸Ü¡F¥ß§Yµoªí¨MijÄþ³d¹ï©óªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

2004¦~3¤ë9¤é¡A¬ü°ê¡§ªk½ü¥\¤§¤Í¡¨©M¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨¦V¬ü°ê¬F©²´£¥æ¤F¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº102¦W°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº¥D­n³d¥ô¤H¦W³æ¡A­n¨D¬ü°ê¬F©²¸T¤î³o¨Ç¤H­û¤J¹Ò¬ü°ê¡C

°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº45¦W¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e¡B¡§610¡¨­t³d¤H¡B¬F©²©x­û©M³Ò±Ð©Ò¤£ªk¤H­û¡A©ó2004¦~1¤ë©³³Q¦C¤J¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵªººÊµø¦W³æ¤¤¡A±N³Q©Úµ´µo©ññÃÒ¡B©Î³Q¸T¤î¤J¹Ò¡A¬Æ¦Ü·|¦]¨ä¥Ç¤Uªº¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¦b¥[®³¤j¾D¨ì°_¶D¡C

¦Û2002¦~10¤ë¥H¨Ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤w¥ý«á¦b¬ü°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¡BÁú°ê¡B¥xÆW¡B·ç¤hµ¥¦a¡A¥H¡§¸sÅé·Àµ´¸o¡¨¡B¡§ÀݬI»Å¦D¸o¡¨¡B¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¡B¡§½î½ñ¤HÅv¸o¡¨¡B¡§­é¹Ü¥Í¦sÅv§Q¸o¡¨¡B¡§±K¿Ñ¸o¡¨©M¡§­é¹Ü¨}ª¾¤Î«H¥õ¦Û¥Ñ¡¨µ¥¸o¦æ°_¶D­¢®`¤¸¥û¦¿¿A¥Á¡C

2004¦~3¤ë12¤é¡A¥[®³¤j¤½¥Á©MÃÀ³N±Ð±Â±i±X±[¥ý¥Íªº©e°U«ß®v¤j½Ã-³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^©M³Ò­Û´µ-®æªL´µ¼ï¡]Lawrence Greenspon¡^¦V¥[®³¤j³Ì°ªÀ˹î©x¦ã¤å-¦Ò¯S°Ç¥ý¥Í¡]Irwin Cotler¡^»¼¥æ¤F¦D¨Æ°_¶D¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº­¢®`°Ñ»PªÌªº½Ð¨D¡C2004¦~4¤ë7¤é¡A¿D¤j§Q¨È¤½¥Á³¹»A­^¦bÁp¦X°ê»¼¥æ¶Dª¬¡A¥H¡§¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o¡B¤Ï¤HÃþ¸o¡¨°_¶D¦¿¿A¥Á¡C

¦b¥¨Ãø¤¤¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¾aµÛ­×·Ò¤H¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨ªk²zªº¥¿«H¡A¾aµÛ¿í´`ªk½ü¤jªk¹ï­×·Ò¤Hªº±Ð¾É¨«¹L¤F¤­¦~¡C©ú¥Õªº¤H»¡¡G³o¬O«H¥õªº¤O¶q¡Cªk½ü¥\¾Ç­û»¡¡G¦b¤jªk¤¤­×¥Xªº¥¿©Àª÷­è¤£¯}¡C§Ú­Ì¦bª§¨ú¦Û¤v«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Û«H¡A§Ú­Ìªº§V¤O¤£¶È¶È¬O¦b¬°§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¤]¦b¬°¨ä¥L¾D¨ü­¢®`ªºµL¶d¤H¥ÁűoÀ³¦³ªº¤Ñ½á¤HÅv¡Cªk½ü¥\ªº©M¥­²z©Ê§Üª§¡A±N¦b¾ú¥v¤W¾ð¥ß¤@­Ó¦nªº¼ËªO¡A¾ð¥ß¤@­Ó¦b¡§¯uµ½§Ô¡¨­ì«h¤U©M¥­¾Ô³Ó¼É¤O¡Bµ½¨}¾Ô³Ó±jÅv¡B¥¿¸q¾Ô³Ó¨¸´c¡A±q¦Ó¨Ï¥@¬É¶i¤Jµ½¨}¡B¬ü¦n©M¥ú©ú¥¼¨Óªº¼ËªO¡A¥Ã¬°¤HÃþ©Ò¿í´`¡B¬°¾ú¥v©Ò°O¸ü¡C

(Âà¸ü¦Û©ú¼zºô)

¬ÛÃö¤å³¹