【亞太訊息中心】 南美洲玻利維亞，2004年11月16日，兩名玻利維亞律師代理法輪功學員，向玻利維亞檢察院遞交刑事起訴狀，控告中國前國家主席江澤民、政治局常委羅幹在鎮壓法輪功中犯下群體滅絕罪和酷刑罪。原告律師並要求總檢察長發出對江澤民和羅幹的國際逮捕令，將這些犯罪元兇押到玻利維亞法庭。
  新聞發布會 |
11月16日，玻利維亞總檢察長在位於蘇克雷市（Sucre）的辦公室接收了起訴狀。起訴狀中還包括指控被告犯有強迫奴役、恐嚇和剝奪自由等罪行。起訴狀中詳列了成千上萬的中國法輪功學員遭受的殘酷迫害，包括發生在勞教所內的酷刑折磨和其它殘酷手段。這些罪行的直接責任者是江澤民、羅幹，610辦公室的頭目。610辦公室直接負責指揮執行在全中國範圍內對法輪功學員的迫害。
  戴志珍與律師在玻利維亞總檢察長辦公室外合影 |
玻利維亞律師馬科斯（Marcos Zabalaga）和米格爾（Miguel Mardonez）在聽了法輪功學員在中國受到的殘酷迫害的真象後，深深的被觸動了，他們主動提出要對迫害責任人進行起訴。兩位律師並主動義務為法輪功學員擔當原告律師。米格爾說，“人的生命、人的尊嚴和人權在世界上任何國家都應該得到捍衛。”
  戴志珍在起訴書上簽字 |
原告律師還要求檢察長發出對江澤民和羅幹的國際逮捕令，將這些犯罪元兇押到玻利維亞法庭。群體滅絕罪的訴訟是根據玻利維亞的刑事法典，法典中表明玻利維亞司法系統有權起訴犯下群體滅絕罪行的人。原告律師特別要求檢察長將起訴書副本送達中國駐玻利維亞大使。
起訴狀由16名被害者提出。做為原告之一的戴志珍女士簽署了起訴狀。戴女士的先生年僅34歲就被酷刑折磨致死，留下年幼的女兒。
所有的國家都應該站起來制止江澤民和羅幹的群體滅絕和酷刑罪行，將它們繩之以法。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/19/54734.html)
相關文章
- 自由亞洲電台：法國法院受理法輪功對孫家正、李嵐清的起訴 (2004年12月19日)
- 陳至立被控酷刑虐殺罪 坦桑尼亞進行司法審查程序 (2004年12月19日)
- 美法院確認北京市委書記劉淇酷刑罪成立 (2004年12月19日)
- 國際訴江潮 台灣首開華人訴江先河 (2004年12月17日)
- 玻國總統支持訴江案 (2004年12月16日)
- 2004年澳洲法會及人權日洪法系列活動報導（圖） (2004年12月15日)
- 媒體報導澳大利亞法輪功學員起訴江澤民 (2004年12月12日)
- 澳洲學員訴江立案 被告被要求出庭應訴 (2004年12月11日)
- 荷蘭國家廣播電台採訪訴江案律師（圖） (2004年12月11日)
- 加拿大弗格斯市的高中生們支持起訴江澤民（圖） (2004年12月9日)
- 中國四省、市610頭目在西班牙被起訴並被警方立案追查 (2004年12月8日)
- 江澤民薄熙來因群體滅絕罪在荷蘭被起訴（圖） (2004年12月5日)
- 智利雜誌《緯度33》：驚恐的薄熙來在智利受到指控(圖) (2004年12月3日)
- 澳洲學員訴江案立案 中使館企圖阻撓 (2004年12月1日)
- 自由亞洲電台：黃菊在愛爾蘭被起訴 (2004年11月28日)
