聯合國天安門自焚案報告

【亞太訊息中心】


1.聯合國「促進與維護人權小組委員會」會議紀錄網址



http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/0/D1D7C610CB97B340C1256AA9002678B0?opendocument


2.說明:


在聯合國「促進與維護人權小組委員會」第53屆會議中,非政府組織(NGO)「國際教育發展(IED)」發表了對天安門自焚案件的調查報告,報告中指出,天安門自焚案件是中共一手導演。


3.原文:


UNITED NATIONS
Press Release


Sub-Commission on the Promotion
and Protection of Human Rights
53rd session
14 August 2001
Morning


"...KAREN PARKER, of International Educational Development, said State terrorism in the form of Government terror against its own people produced far more gross violations of human rights than any other form of terrorism; an example was China's treatment of the Falun Gong. The Government had sought to justify its terrorism against Falun Gong by calling it an evil cult that had caused deaths and the break-up of families, but the organization's investigation showed that the only deaths and resulting family breakups had been at the hands of Chinese authorities, who had resorted to extreme torture and unacceptable detention of thousands of people. International Educational Development had discovered that a self-immolation cited by the Chinese Government as proof that the Falun Gong was an evil cult in fact had been staged. The international community and the Subcommission should urgently address this situation...."


4.聯合國組織「促進與保護人權小組委員會」介紹:


http://www.ohchr.org/english/bodies/subcom/


Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

The Sub-Commission is the main subsidiary body of the Commission on Human Rights. It was established by the Commission at its first session in 1947 under the authority of the Economic and Social Council (ECOSOC). In 1999 the Economic and Social Council changed its title from Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. Its functions are:

(a) To undertake studies, particularly in the light of the Universal Declaration of Human Rights, and to make recommendations to the Commission concerning the prevention of discrimination of any kind relating to human rights and fundamental freedoms and the protection of racial, national, religious and linguistic minorities;

(b) To perform any other functions which may be entrusted to it by the Council or the Commission.

The Sub-Commission is composed of 26 experts who act in their personal capacity and are elected by the Commission with due regard to equitable geographical distribution. The present membership consists of seven experts from African States, five from Asian States, five from Latin American States, three from Eastern European States and six from Western European and other States. Each member has one alternate. Half the members and their alternates are elected every two years and each serves for a term of four years.

At present, the Sub-Commission has six working groups. They are the Working Group on Communications (which considers complaints that appear to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights within its terms of reference, together with replies from Governments, if any); the Working Group on Contemporary Forms of Slavery; the Working Group on Indigenous Populations; the Working Group on Minorities; the Working Group on Administration of Justice; and the Working Group on Transnational Corporations.


5.「國際教育發展」在聯合國的聲明全文(目前是聯合國官方紀錄的一部分)


International Education Development* Statement in the United Nations(now part of UN's official records)


Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Fifty-third session, Agenda item 6
August, 2001


International Education Development has followed the topic of terrorism and human rights for many years and we welcomed the appointment of the Sub-Commission's Special Rapporteur Mme. Koufa in 1996. ... We strongly agree with the Special Rapporteur that State terrorism in the form of government terror against its own people -- what she calls "terrorism from above" -- produces far more gross violations of human rights than any other form of terrorism. ...When a regime resorts to State terrorism, the international community can expect to be overwhelmed with cases under the international mechanisms and swamped with persons seeking asylum from that regime. Such is the case in China with the regime's violent assault on practitioners of Falun Gong.


In our statement under item 3 we described the Falun Gong Practice as we have found it to be. The government, in exercise of the right to reply, attempted to justify its State terrorism against the group by calling it an “evil cult" that has caused deaths and the break-up of families. In our investigation, the only deaths have been at the hands of the Chinese authorities; families have been broken up because family members have been killed by the regime; people have been broken down, not by Falun Gong, but by extreme torture, incarceration in mental hospitals with brutal treatment, hard labour in labour camps and other such practices. As was reported in the International Herald Tribune on August 6, 2001, the regime admits that it has officially sanctioned violence against practitioners in order to wipe out Falun Gong. The regime points to a supposed self-immolation incident in Tiananmen Square on January 23, 2001 as proof that Falun Gong is an "evil cult”. However, we have obtained a video of that incident that in our view proves that this event was staged by the government. We have copies of that video available for distribution.


In his most recent report (U.N. Doc. E/CN.4/2001/66), the Commission's Special Rapporteur on Torture attests to tens of thousands detained and tortured practitioners. (Paras. 246-290). The Commission's Special Rapporteurs on Violence against Women and Extrajudicial Executions also attest to these abuses, with similar indications as to numbers. (E/CN.4/2001/73/Add.1, para. 19; E/CN.4/2001/[ ]). We are compiling evidence indicating that at least 50,000 Falun Gong practitioners are detained in prisons, labour camps or mental hospitals, of which thousands are beaten and many tortured to death. Hundreds of thousands (perhaps millions) of practitioners are severely threatened. The UN mechanisms clearly cannot handle this volume of verified cases, nor can the international community easily cope with perhaps millions of asylum seekers -- all of whom would clearly meet asylum criteria. Accordingly, the international community as a whole and the Sub-Commission in particular should address this situation of State terrorism as one of extreme urgency.             [...] The end.


*International Education Development is a California-based human rights organization.


 

相關文章