¿D¬w¾¥º¸¥»¡§µ½ªººØ¤l¡¨ÃÀ³N®iÀò¥¨¤j¦¨¥\¡]¹Ï¡^

¡i¨È¤Ó°T®§¤¤¤ß¡j2002¦~8¤ë11¤é¤W¤È11ÂI¡A¸g¹L¤T­Ó¦h¤ëªººò±iÄw³Æ¡A¥H¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­û³¹»A­^øµe§@«~¬°¥Dªº¬°´Á¨â¤Ñªº¡§µ½ªººØ¤l¡¨ÃÀ³N®i¦b¾¥º¸¥»¥«¥«¬FÆU¥¿¦¡©Ô¶}¤F±c¹õ¡C³o¦¸ÃÀ³N®iÀò±o¥«¬F©²¡B¹´¬Éª¾¦W¤H¤h¡BÃÀ³N®a¡B¤HÅv¬¡°Ê®aµ¥ªº¹©¤O¤ä«ù»P¦X§@¡A¤¤¦è°ÑÆ[ªÌ¤ÏÅT¼ö¯P¡A³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó®ø°£¤F¹ï¤jªkªº»~¸Ñ¡A±q¦Ó¨«ªñ¤jªk¡C

ÃÀ³N®i¤jÆU

¤W¤È¤Q¤@®É¡A¤u§@¤H­û­è¦b±µ«Ý®à®Ç§¤©w¡A°ÑÆ[ªº¤H¸s«Kµ¸Ã¶¤£µ´¦a«e¨Ó¡A¨ì¤F¤U¤È¤TÂIÃÀ³N®i¶}¹õ¦¡¤Î¤åÃÀªíºt¥¿¦¡¶}©lªº®É­Ô¡Aªñ¤T¦Ê¥­¤è¦Ìªº¤jÆU³QÀ½±o¤ôªn¤£³q¡A¨Æ¥ý·Ç³Æªº¨â¦Ê¦h§â´È¤l¦­¤w§¤º¡¡A«á¨ìªº¤H­Ì¥u¯à¤@ª½¯¸¨ì¤F¤jªù¤f¡C¿O¤õ½÷·×ªº¤jÆUùØ®ðª^¼ö¯P¦Ó©M¿Ó¡A¤H­Ì³£¨I®û¦bÃÀ³N®i±aµ¹¤H­Ìªº¬ü¦n¤ßÆFÅéÅ礧¤¤¡F¥u¦³±N´UªuÀ£±o§C§Cªº¡B»â¤l½Ý±o°ª°ªªº¡B·W¦£«e¨Óªº¤¤°ê¤j¨ÏÀ]°Æ»â¨Æ§b¤£¦í¡A¦bªù¤f±´¤F¤@¤UÀY´N¥^¥^Â÷¥h¤F¡K¡K¤@¦ì´¿¦b¿D¬wÁ|¿ì¹L¤@¦Ê¦h¦¸¦UºØ¤j«¬®iÄýªº¦~ªñ¤C¤Qªº¹´¬É¸ê²`¤H¤h¦b°Ñ¥[¤F¶}¹õ¦¡«á­¿¨ü·P¬V¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¯S·N±a¨Ó¤F¦b·í¦aµØ¹´¤¤²`§·²³±æªº¤@¦ì¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ«e½ú¡Cµe®iµ²§ô«á¥L®b½Ð³¹»A­^®É²`¦³·P´n¦a¹ï¦o»¡¡A¡§¤¤°ê¤@­Ó¦W®ð«D±`¤jªºµe®a¨Ó¾¥º¸¥»¿ì®iÄý®É¡A°Ñ®i¤H¼Æ¤]¤£¹L¬O³o¦¸ªº¥|¤À¤§¤@¡C¦ý©Z²v¦a»¡¡A³o¤£¬O§A­Ó¤Hªº¦¨ÁZ¡A§A±o·PÁ§A­I«áªº¨º¨Ç¹õ«á­^¶¯­Ì¡C¡¨

³o¦¸ÃÀ³N®i°£¤FÆ[®i¤H¼Æ¤j¤j¶W¥X¹w­p¤§¥~¡A¤jªk¾Ç­û»P¥Á²³ªº¿Ä¦Xµ{«×¤]¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C«e¨Ó¬Ýµeªº°£¤F§Ú­ÌÁܽШ쪺¥«ªø¡B¥«Ä³­û¡BµØ¤HªÀ¹Î¥Nªí¡B¹´¬Éª¾¦W¤H¤h¡B´CÅé©M«e¨Ó¸q°Èªíºtªººq¤â¥~¡A§ó¦hªº¬O§Ú­Ì¤£»{ÃѪº¤H¡C·í¥D«ù¤H¦b¤¶²Ð³¹»A­^®É»¡¨ì¡G¡§¦o¾Ö¦³¤F¤@ªù¥@¬É©Êªº»y¨¥¡A¦]¬°¦o¦³µÛ¤j¯u¡B¤jµ½©M­±¹ï¿iÃø®Éªº°í©w«H©À©M¨M¤ß¡¨®É¡A¥þ³õÆ[²³Ãzµo¥X¤F¼ö¯Pªº´xÁn¡F¤@¦ìºq¤âÁ{®É§ïÅܤFªíºtªº¦±¥Ø¡A¨Ã»¡¡A¡§§Ú·Q§A­Ì§Ñ¤FÁ¿¤F¡A³o¦¸ÃÀ³N®iªí¹Fªº¤@­Ó¥DÃD«K¬O«H©À¡C©Ò¥H§Ú±N°Û¨â­º»P«H©À¦³Ãöªººq¡K¡K¡¨¡F¯S³j°ê»Úªº¥Nªí°£¤F¤@¦p¬J©¹¦aÄþ³d¤F¦¿¿A¥Á¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº¡§¨t²Îªº¡B¥Ñ°ê®a»{¥iªº¡¨­¢®`¥~¡A¤]±j½Õ¤F¦b¤µ¤éªÀ·|ùؼ½ºØ¡§µ½ªººØ¤l¡¨ªº­«­n¡A¦o»¡¯S³j°ê»Ú´N¬O¦b·í¦~¤@­Ó¤Hªº¤@­Óµ½ªºÄ@±æ¤W¦Óµo®i¦¨¬°¤F¤µ¤é¦³µÛ¦Ê¸U¦¨­ûªº²Õ´ªº¡Fºû¬Ù°ü¤k«H°U°òª÷·|¥l¶°¤H«h¦bµo¨¥¤¤»¡¡A§Úªº¤O¶q¨Ó¦Û©ó¥H¤º¤ßªº©M¿Ó©Mµ½¨}¡A¡§­n·O´d¡A¦Ó¤£­n½Ä°Ê¡C¡¨

¯S³j°ê»Ú¥NªíRobyn Kilpatrickºû¬Ù°ü¤k«H°U°òª÷·|¥l¶°¤HDura Dara¡§µ½ªººØ¤l¡¨±µ«Ý«Ç

¤p§Ì¤lªíºt¡§½¬ªá»R¡¨ºq¤âSamantha Potterºt°Û»RÁС§­¸¤Ñ¡¨
©Ò¦³Æ[¬Ýµe®iªº¤H¡A¤£ºÞ¥L­Ì¨Ó¤§«e¬O«ç»ò·Qªº¡A³£Å¥¨ì¤Fªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A¬Ý¨ì¤F§@¬°¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A³¹»A­^¦bµe¤¤©Òªí¹F¥Xªº¬ü¦n©Mµ½¨}¡A¦³³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó§ïÅܤF¹ï¤jªkªº¬Ýªk¡C¤@¦ì¤k¤h°Ý¡A¡§§Ú¤£¯à·Q¹³¡A¤@­Ó¨ü¹L¤K­Ó¤ë¨cº»¤§­Wªº¤H«ç»ò¯àµe¥X³o»ò¹çÀR¬ü¦nªºµe¨Ó¡H¦oªº¤ß¤¤¬°¤°»ò¨S¦³¤³«ë©M«è¼«¡H¡¨·í¾Ç­û¦V¦o¸ÑÄÀªk½ü¥\¾Ç­û³q¹L­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨¦Ó¯à°÷¹F¨ìªº·O´d¹Ò¬É®É¡A¦o·P°Ê¦a»¡¡A¡§³o¯u¬O¤ÓÅý¤H¨ü±Òµo¤F¡I¡¨

´X¥G©Ò¦³¬Ýµe®iªº¤H³£³ß¤£¦Û³Ó¦a®³¨«¤F§K¶OÃØ°eªº¦L¦³³¹»A­^¥Í¥­ªº§÷®Æ©M¦L¦³¦oªºµeªº®ÑÅÒ¡A¨º¤W­±³£¦³¤jªkªººô§}¡C³\¦h¤H¦b¯d¨¥Ã¯¤Wñ¦W¹ï§Ú­Ìªí¥ÜÆg½à©M¤ä«ù¡A¦³ªº¤H¦V§Ú­Ì¥´Å¥«ç¼Ë¥[¤J¡§µ½ªººØ¤l¡¨§ÓÄ@ªA°ÈªÌ¤p²Õ¡A¤@­ÓµØ¹´ªÀ¹Î«h¥¿¦¡ªí¥Ü¥L­Ì§Æ±æ¥H«á¥Ñ¥L­Ì¥X­±¡A¦b¥þ¿D½d³ò¤º¿ì³¹»A­^µe®i¡C

¤ÏÅT¼ö¯PªºÃÀ³N®iÅý§Ú­Ì·Q°_¤F®v¤÷ªº¸Ö¥y¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡@º¥¤J¥@¤H¹D¡¨(¡m¤jªk¦n¡n)¡A¤F¸Ñ¤F¯u¬Ûªº¤H­Ì¥¿¦b¶V¨Ó¶V¨«ªñ¤jªk¡C

Á|¿ì³o¦¸ÃÀ³N®iªº¤ß±o

¤@¦ì²`§·²³±æªº¤@¦ì¤E¤Q¦h·³ªº¦ÑµØ¹´®b½Ð³¹»A­^®É¡A²`¦³·PIJ¦a¹ï¦o»¡¡A¡§¤¤°ê¤@­Ó¦W®ð«D±`¤jªºµe®a¨Ó¾¥º¸¥»¿ì®iÄý®É¡A°Ñ®i¤H¼Æ¤]¤£¹L¬O³o¦¸ªº¥|¤À¤§¤@¡C¦ý©Z²v¦a»¡¡A³o¤£¬O§A­Ó¤Hªº¦¨ÁZ¡A§A±o·PÁ§A­I«áªº¨º¨Ç¹õ«á­^¶¯­Ì¡C¡¨¨º»ò¡A¡§¹õ«á­^¶¯­Ì¡¨³£°µ¤F¨Ç¤°»ò©O¡H¦b³oùاڭ̷Q¸ò¦P­×­Ì¥æ¬y¤@¤UÁ|¿ì³o¦¸ÃÀ³N®iªº¤@¨Ç¤ß±o¡C

¦¿¿A¥Á­¢®`¤jªk¤w¸g¤T¦~¤F¡C¤T¦~¤¤¡A¤jªk§Ì¤l­Ì±Ä¥Î¤F¦UºØ¤è¦¡¦V¥@¤HÁ¿­zµÛªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C¥Ñ©ó³yÁÁ´CÅ骺¬r®`¡A¦³ªºµØ¤H¹ïªk½ü¥\¦¨¨£«Ü²`¡F¦³ªº§Y¨Ï¤£¤Ï¹ï¡A«o¥Ñ©ó¦b°ê¤º¦³¿Ë¤Hµ¥­ì¦]¦Ó¤£´±±µªñ©M¤F¸Ñªk½ü¥\¡C°w¹ï³oºØ±¡ªp¡A¾Ç­û­Ì·Q¥X¤F¥H¡§µ½ªººØ¤l¡¨¬°¥DÃD¨ÓÁ|¿ì³o¦¸ÃÀ³N®i¡C¤H­Ì¤ß¤¤³£¦³¹ï©óµ½¨}©M¬ü¦nªºÂQ©¹¡A¡§µ½ªººØ¤l¡¨³o¼Ëªº¥DÃD«Ü§l¤Þ¤H¤ß¡A¦P®É¤S®ø°£¤F¨üÁÁ¨¥¬r®`¸û²`ªºµØ¤Hªº§Ù³Æ¤ß²z¡F¥t¤@¤è­±¡A¿D¬w¥D¬yªÀ·|«D±`±À±R¦h¤¸¤å¤Æªº²z©À¡A³q¹LÃÀ³N¨Ó¶Ç¼½¶W¶V¤å¤Æ¡BºØ±Ú©M©v±Ð¬É­­ªº©M¿Ó¡Bµ½¨}©M¼e®eºë¯«ªº³Ð·N¤]«D±`®e©ö±o¨ì²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C°Ñ¥[ÃÀ³N®iÄw³Æ¤u§@ªº¾Ç­û­Ì³£¥H¡§µ½ªººØ¤l¡¨§ÓÄ@ªA°ÈªÌªº¨­¥÷¥X²{¡A¦b»P¬F©²¡B´CÅé©M¦UºØ¹ÎÅ饴¥æ¹Dªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¬O¦b¸q°È¬°ªÀ·|ªA°È¡A¬°ªÀ°Ï§K¶O´£¨Ñ¤å¤Æºë¯«¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¥h­n¨D§O¤Hµ¹¤©§Ú­Ì¤°»ò¡C§Ú­Ì«Ø¥ß¤F¡§µ½ªººØ¤l¡¨ºô¯¸¡A¨Ã±N¤§»P³¹»A­^ªº­Ó¤Hºô­¶Ãì±µ¡A¤S°w¹ï¤£¦Pªº¹ï¶H¡A»s§@¤F¤£¦Pª©¥»ªº«Å¶Ç§÷®Æ¡A¦b¤¤¤åªºÁܽШ礤§Ú­Ì¨S¦³ª½±µ´£ªk½ü¥\¡A¦ý¦b­^¤åªº§÷®Æ¡B¼s§i¤¤«hª½±µ½Í¨ìµe®aªºÃ¸µeÆF·P©M¦¨´N¨Ó·½©óªk½ü¥\ªº­×·Ò¡A½Í¨ì¤F¦o³Q­¢®`ªº¸g¾ú¡F¦b»P¤£¦Pªº¤H±µÄ²®É¤]ª`·N±Ä¥Î¤£¦Pªº½Í¸Ü¤è¦¡©M¤Á¤J¨¤«×¡Aµ¥µ¥¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú­Ìª§¨ú¨ì¤F¾¥º¸¥»¥«¬F©²§K¶O´£¨Ñ¥«¬F¤jÆU¤@¤ÑªºÃÙ§U¡Aª§¨ú¨ì¤F¦L¨ê°Ó¡B­¹«~°Ó¡B´CÅ骺ÃÙ§U¡Aª§¨ú¨ì¤F¤HÅv²Õ´¡B¬F©²¥Nªí©M·í¦aÃÀ³N®a¡Bºq°Û®aªº¤ä«ù¡A·í¦aªº¤¤¤å¹q¥x¦bÃÀ³N®i«e¤i¥Î¼sªF¸Ü©M´¶³q¸Ü¹ï§Ú­Ì¶i¦æ¤F¨â¦¸Ãö©óÃÀ³N®iªº²{³õª½¼½±Ä³X¡Aµe®iµ²§ô«á¤S±Ä³X¤F³¹»A­^¥»¤H¡C§Ú­Ì¦b·í¦aªº¤¤¡B­^¤å³ø¯È¤W³£°µ¤F¼s§i¡A¦L¨êºë¬üªº¼s§i©MÃÀ³N®i¤J³õ¨é¤W¡§¾¥º¸¥»¥«¬F©²ÃÙ§U¡]Proudly Sponsored by City of Melbourne¡^¡¨ªº¦r¼Ë¥»¨­«K¬O¤@­Ó·¥¦nªº«Å¶Ç¡A¦A¥[¤W©Ò¦³¥[¤J¨ä¤¤ªº¾Ç­û³£±N¦Û¤vªº¤ß©ñ¤F¶i¥h¡A¦³Ápô¬F©²³¡ªùªº¡A¦³¤j¶q¦V¥~µoÁܽЫHªº¡A¦³ÁpôÃÀ³N¬É¡B´CÅ骺¡A¦³ÁpôªÀ¹Î¡B¾Ç®Õªº¡A¦³ºë¤ß³]­p¡B·Ç³Æ¸ê®Æ©M¦UºØ§÷®Æªº¡A¦³¨ì³B¥h°e¸ê®Æªº¡A¦³¤@¾ã¤Ñ¯¸¦b´H­·¤¤¦V¦æ¤Hµo©ñ§K¶O¤J³õ¨éªº¡K¡K¡CÃø©Ç¨º¦ì²`¿Ú¤@¦¸¦¨¥\ªºµe®i­I«á»Ý­n¥I¥X¦h¤Öªº¹´»â·|¦³¡§¹õ«á­^¶¯¡¨ªº·P´n¡C

­è¶}©lªº®É­Ô¡A¦³¾Ç­û¹ï¤@¨Ç¨ãÅé°µªk¦³¤£¦Pªº·Qªk¡C³q¹L¥æ¬y¤j®a»{ÃѨì¡A¤jªk¬O¶ê¿Äªº¡A¤]¬O³e¬ï¤£¦P¼h¦¸ªº¡AÁ¿²M¯u¬Û¤]­n¦³¦hºØ¨¤«×©M¼h¦¸¡C±q±Ï«×²³¥Íªº¨¤«×¤WÁ¿¡A§Ú­Ì¤£¯à¡§¦Û»¡¦Û¸Ü¡A©ÎªÌ²³æ¦a§â¦Û¤v·Q»¡ªº©Mª¾¹Dªº»¡µ¹¹ï¤è¤F¨Æ¡¨¡]©ú¼zºô¡m­P¦P­×¡n¡^¡A¦Ó­n¯u¥¿±q¥@¤Hªº¨¤«×¥Xµo¦Ò¼{°ÝÃD¡C®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¡§²{¦b±Ï¤H¤]«ÜÃø¡A§A±o¶¶µÛ¥L­Ìªº°õµÛ¥h¸ÑÄÀ¡A¬°¤F±Ï¥L­Ì§Oµ¹¥L­Ì«ä·Q¤¤³y¦¨¥ô¦ó»Ùê¡C¡¨¥i³ßªº¬O¡A°Q½×¤¤¡A¤j®a¨S¦³¤H©T°õ¤v¨£¡A¦Ó¬O¦bªk¤W¥æ¬y«á³£»ô¤ß¨ó¤O¦a§ë¤J¨ì³o¦¸¬¡°Ê¤¤¥h¡C·í§Ú­Ì¯u¥¿¦¨¬°¤@Åé®É¡Aªkªº«Â¤O´N¯à®i²{¡C

¬ÛÃö¤å³¹