【亞太訊息中心】

澳洲外交部長辦公室2002年12月3日覆信關注在中國的法輪功學員親屬的處境。全信譯文如下：

尊敬的劉女士：

感謝您於2002年10月16日就您姐姐卓婭因修煉法輪功而被[江氏集團]監禁一事給總理的來信。總理把您的來信轉呈給外交部長唐納先生。我代表唐納先生謹回此信。

政府關心您姐姐的情況，並將通過在北京的澳大利亞大使館向中國政府了解她的處境。為了做到這一點，如果您能向外交部(寫明是給中國政治和外務處主任)提供以下信息，將會很有幫助：您姐姐的中文姓名，出生日期以及最近註冊的居住地。

澳大利亞政府對於法輪功的理論或功法不持任何立場，但是認為中國[江氏集團]禁止法輪功違反了集會和言論的基本權利。政府也相信，中國[江氏集團]對法輪功學員的虐待違反了“公民與政治權利國際公約”和“反酷刑公約”。中國簽署了這些公約，但並未認可。

澳大利亞已經在多種場合以及最高層次上向中國表達了自己的觀點。澳大利亞在多次中澳人權雙邊對話期間向中國提出對待法輪功的問題，最近的一次是今年8月。遺憾的是，中方對這些對話的反應沒有跡象表明其立場會軟化。但政府會繼續努力尋求這一問題的解決辦法。

誠摯地，

（簽字）

艾麗-勞森
代主任
中國政治和外務處

附：
澳大利亞工黨國會議員湯普森先生致信霍華德總理要求向中國江氏提出法輪功問題

尊敬的總理閣下：

我謹代表本選區的留霞女士給您寫信。留霞女士因為其姐姐卓婭現被關押在中國的一個勞教所而到我的辦公室尋求幫助。

我了解到卓婭（現年40）是烏魯木齊市新疆醫科大學中醫學院的講師。不幸的是她在2000年底被捕，之後又於2001年6月在烏魯木齊被判3年勞教。她的母親被允許每月探視一次。她的家庭因為卓婭的被捕而萬分痛苦。

我的選民留霞女士呼籲您作為澳大利亞總理能利用在本月底赴墨西哥出席亞太經濟合作會議的機會，向中國領導人江XX提出法輪功（亦稱法輪大法）學員被監禁一事。

隨信附上留霞女士的來信以及其它相關材料，包括類似她姐姐的其他案例。他們僅僅因為修煉法輪功而被[江氏集團]非法監禁。隨信還附上一份美國107屆國會通過的針對法輪功問題的188號決議案的複印件。我請您給予此案富有同情心的考慮。

您若能就此問題提供任何信息或建議，我將不勝感激。

您忠實的

（簽名）

凱爾文湯普森
威爾斯區聯邦議員
2002年10月9日

轉載自明慧網 http://www

相關文章

• “一次前所未有的祥和的議會”──澳洲菲費市議會一致通過支持法輪功決議案（圖） 2002年12月15日 (2002年12月15日)
• 澳大利亞班克思唐市議員為該市居民簽證被拒致信中國領事館2002年12月13日 (2002年12月13日)
• 為救援金子容子，澳洲公民戴志珍女士專程前往日本向政府媒體呼籲2002年12月5日 (2002年12月6日)
• 澳洲總理辦公室覆信關注在中國的法輪功學員親屬處境2002年12月6日 (2002年12月6日)
• 昆士蘭法輪大法協會得到澳洲政府的官方認可2002年12月6日 (2002年12月6日)
• 澳大利亞國會議員覆信澳洲居民關注在中國的法輪功學員親屬處境2002年12月4日 (2002年12月4日)
• 海外華人致信中共16大　籲釋放在押親人2002年11月18日 (2002年11月18日)
• 澳大利亞國際人權協會致信澳外交部長呼籲營救澳洲居民親屬2002年11月17日 (2002年11月17日)
• 澳洲參議員關注法輪功學員在中國大陸的遭遇（圖）2002年11月7日 (2002年11月8日)
• 澳外交部長辦公室關注李迎女士被上海青松女子勞教所非法關押事件(圖)2002年11月7日 (2002年11月8日)
• 澳洲參議員就選區居民親屬在中國因煉法輪功受迫害一事致信澳外交部長2002年11月6日 (2002年11月7日)
• 悉尼Lowe選區喜慶“法輪大法日周年”2002年10月14日 (2002年10月15日)
• 澳洲布瑞濱市長支持大法　法輪功學員在購物中心功法演示受歡迎（圖）2002年10月13日 (2002年10月14日)
• 澳洲莫耐什市命名法輪大法日　市長發表演講(圖)2002年10月7日 (2002年10月8日)
• 法輪功參考消息 2002年9月13日 (2002年9月14日)