【亞太訊息中心】

以下是加拿大國會議員利比-戴維斯致加總理克雷蒂安的信，信中敦促克雷蒂安利用亞太經合高峰會議的機會提出法輪功學員人權受踐踏的嚴重問題，並公開表達加政府的立場。譯文如下：

2002年10月21日

尊敬的總理先生，

在亞太經合會議即將到來之際，我寫此信表達我及我的許多選民們對在中國繼續發生的迫害、折磨和關押法輪功修煉者問題的關注。此前，我與其他國會議員已經在多個場合向政府提出過這個問題，並已敦促您表達加拿大對中國剝奪基本人權行徑的強烈反對。

總理先生，貿易固然重要，但是作為一國政府和加拿大人，捍衛人權對我們來說一定是最重要的。目前有12名被監禁的〔法輪功〕修煉者有親屬在加拿大，同時還有許許多多其他法輪功修煉者因為他們的信仰正遭受迫害。

我相信加拿大有義務與責任在國際社會和諸如亞太經合會議這樣的國際論壇上仗義直言，譴責這些侵犯人權的行徑。國際大赦，一個廣受尊重的獨立性團體，已經詳盡地記錄了中國[江氏集團]大量踐踏法輪功學員人權的事實，面對這個資料和其代表的意義，我們應該清楚地公開表達我們的立場。

我敦促您能利用亞太經合高峰會議的機會提出這些嚴重問題，我們不能再一廂情願地認為貿易與人類生活質量不相干。

非常感謝您能考慮我的這些關注。衷心希望您能展示出加拿大人民極度渴望看到的領導魄力與同情心。

誠摯的，

利比-戴維斯
溫哥華東區國會議員

轉載自明慧網 http://www.minghui.ca/

相關文章

• 中央社報導加拿大國會議員一致通過聲援法輪功動議案2002年10月27日 (2002年10月27日)
• 加拿大國會全體一致通過聲援法輪功動議案2002年10月25日 (2002年10月26日)
• 中央社：加拿大議員籲總理在亞太會促江澤民終止迫害2002年10月25日 (2002年10月26日)
• 加拿大國會議員致信總理克雷蒂安：加拿大有義務和責任毫無保留地譴責江氏政府對人權的侵犯2002年10月23日 (2002年10月24日)
• 加拿大議員致信總理克雷蒂安：亞太經合會是譴責[江氏集團]鎮壓法輪功的機會2002年10月23日 (2002年10月24日)
• 麥克馬斯特大學學生會呼籲加國總理在亞太經合會上促江停止迫害2002年10月22日 (2002年10月23日)
• 加拿大魁北克政府一致通過支持法輪功學員的動議2002年10月22日 (2002年10月23日)
• 加拿大大赦國際秘書長在答謝宴會上的講話：“我們要的是行動，而不是沉默。”2002年10月19日 (2002年10月20日)
• 加拿大協和大學學生會代表兩萬九千名學生致函總理克雷蒂安：我們加拿大人有責任以最強烈的措辭反對這一迫害2002年10月18日 (2002年10月19日)
• “非常榮幸有機會為停止這場鎮壓盡一份力量”（圖）2002年10月13日 (2002年10月14日)
• 加拿大國會議員致總理克雷蒂安的信2002年10月10日 (2002年10月11日)
• 中央社：加法輪功學員發起營救親人行動再獲成效 (2002年10月7日)
• 法輪功冰島對話詳情報導2002年10月1日 (2002年10月2日)
• 加拿大學員康妮到雅加達弘揚大法講真相 (2002年9月29日)
• 加拿大國會議員羅伊-科倫：對法輪功成員的迫害是荒謬無理的 (2002年9月28日)